Морис Дантек - Фактор «ноль» (сборник)

Где-то в глубине вашего мозга ( англ. ). – Примеч. пер.

Психоделический кризис ( англ. ). – Примеч. пер.

Аппаратное обеспечение ( англ. ). – Примеч. пер.

Программное обеспечение ( англ. ). – Примеч. пер.

Раймон Кено, ( фр . Raymond Queneau; 1903–1976) – выдающийся французский писатель, поэт, эссеист, переводчик, участник сюрреалистического движения.

Харви Кейтель ( англ . Harvey Keitel; род. 13 мая 1939 года, Нью-Йорк, США) – американский актер.

Филипп Нуаре ( фр . Philippe Noiret, 1930–2006) – французский актер театра и кино.

ГСНБ, Группа салафистов для наставлений и борьбы ( фр. ). – Примеч. пер.

Честная игра ( англ. ). – Примеч. пер.

Пощады не будет ( англ. ). – Примеч. пер.

Снайпер ( англ. ). – Примеч. пер.

Глобального первобытного человека ( лат. ). – Примеч. пер.

Там, где никто не может тебе помочь ( англ. ). – Примеч. пер.

Образ действий ( лат. ). – Примеч. пер.

Элита, часто летающая на самолетах ( англ. ). – Примеч. пер.

Кубок Мира по абсолютной панике ( англ. ). – Примеч. пер.

Идол человечества ( англ. ). – Примеч. пер.

Конурбация (от лат. con – вместе и urbs – город) – компактное скопление населенных пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединенных в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями.

Фаду ( порт . fado от лат. fatum – судьба) – стиль традиционной португальской музыки.

Дальше некуда ( лат. ). – Примеч. пер.

Когда только одна вещь может тебя спасти ( англ. ). – Примеч. пер.

Абу Мусаб аз-Заркауи (20 октября 1966 г. – 7 июня 2006 г.) – международный террорист, иорданец по происхождению, руководитель созданной им организации «Единобожие и джихад», подозревается в связях с международной террористической организацией «Аль-Каида». – Примеч. пер.