Бернар Вербер - Шестой сон

Происходившее напоминало поминки. Один только Жак не выглядел обеспокоенным.

– Бабушка умерла? – шепотом спросил Икар.

Эрик закусил губу. Шамбайя снова запела сенойскую песню. Все молчали.

Жак увидел, что показатели жизненно важных функций организма Каролины не вселяли особого оптимизма.

– Со мной было то же самое, – сказал он, чтобы успокоить окружающих, а скорее и себя тоже.

Все слушали его.

– Сейчас она, должно быть, на том же пути, что прошел я. Сколько времени я отсутствовал, пребывая в шестой стадии?

– Двенадцать минут.

Все молча ждали. Двенадцать минут истекли.

Ж.К.48 представил свою мать, К.К.80, беседующей с К.К.100.

– Должно быть, ей необходимо что-то уладить в своем прошлом, – сказал он.

Ожидание продолжалось. Жак смотрел на саркофаг. У него разыгралось воображение.

Скачки эволюции, возможно, были порождены не людьми из будущего, пришедшими к людям из прошлого, но… людьми из будущего, посетившими во сне «себя в молодости».

Ожидание затягивалось.

Жак медленно вдохнул и выдохнул.

Наверняка Нострадамус подключился к «будущему Нострадамусу», чтобы суметь предвидеть, что в глаз короля Генриха II вонзится копье, повлекшее несколькими днями позже смерть.

Вероятно, многие изобретатели из прошлого знали о чем-то подобном. Так, в конце своей жизни Томас Эдисон пытался сконструировать «духофон», с помощью которого можно было бы по-научному общаться с мертвыми.

В голове Жака роились мысли.

В таком случае бутылка Кляйна существовала до Феликса Кляйна. Может быть, идея была подсказана ему во сне постаревшим Феликсом Кляйном?

И как иначе объяснить то, что находившийся в рабстве Иосиф смог предвидеть семь лет голода, сменивших семь лет изобилия?

Как пророк Даниил смог узнать, что после империй греков и римлян придет христианство?

Откуда Христофору Колумбу стало известно, что за Атлантическим океаном есть суша?

Наш современный мир произошел от сновидцев, которые смогли вступить в общение с «убедительными собой из будущего»…

Открытие двойной спирали ДНК было сделано благодаря сну о двух парах змей, поднимавшихся к небу.

Фридрих Кекуле увидел структуру бензола во сне.

«У меня есть мечта», – сказал Мартин Лютер Кинг, перед тем как представить свое видение будущего мира без расизма.

Жак Кляйн вздохнул.

С момента ввода в вены Каролины Кляйн смеси прошло полчаса.

Затем прошло еще десять минут.

Теперь сердечный ритм Каролины замедлился до четырех ударов в минуту.

– Ее больше нет с нами, – прошептала Шарлотта.

– Возможно, она отправилась дальше меня, потому что у нее было больше чего сказать своему бессознательному. Она вернется. Она обязательно вернется, – пытался убедить себя Жак.

– С медицинской точки зрения у нее наступила клиническая смерть, – признал Эрик Джакометти.

– Разве я тоже не побывал за гранью смерти? – запсиховал Жак.

Никто не осмелился ему противоречить. Поэтому ожидание продолжилось в молчании.

– Уже час, как она ушла, Жак. При столь слабом сердцебиении кровь перестает питать мозг. Даже если она и придет в себя, у нее, возможно, останутся… тяжелые осложнения.

– Поскольку она отправилась дальше, то ей требуется больше времени на возвращение, вот и все. Но я знаю, что она вернется.

Шамбайя продолжала напевать свои песни. Икар играл в компьютерную игру на смартфоне. Эрик уткнулся в свой смартфон, чтобы ознакомиться с результатами новейших исследований, посвященных неминуемой смерти.

И все ждали.

Что происходит? – спросил себя Жак. Что там с ней происходит сейчас? Она должна встретиться лицом к лицу со своим бессознательным, как я встретился со своим.

Почему у нее на это ушло больше времени, чем у меня?

Должно быть, у нее в детстве произошла какая-то трагедия, провоцировавшая у нее приступы сомнамбулизма, вынудившая ее убежать подальше от меня.

Дело в ее отце? Матери?

Во всяком случае, произошло нечто по-настоящему ужасное, иначе она не захотела бы оставаться в стороне от собственного ребенка в течение шестнадцати лет.

Если только не… Если только она не совершила какой-то страшный поступок во время приступа сомнамбулизма. Убила кого-то. Убила кого-то из своей семьи.

Кажется, я знаю это, чувствую в глубине души.

Младшего брата… Она говорила об этом с папой после приступа.