Таль М. Кляйн - Двойной эффект

Когда дураки… ( исп .) в значении поговорки «заставь дурака Богу мольться…».

Что за хрень? ( исп .)

Американский телесериал о приключениях тайного агента.

Инъекциями называются полилекарства. Это смесь нанитов, витаминов, адреналина, коагулянтов, разбавителей и полиморфных антибиотиков. Попав в организм, наниты устанавливают диагноз и активируют те компоненты, которые считают нужными.

Ради общего блага ( лат .).

Слово, которое при восприятии на слух принимается за другое слово.

Однояйцевые близнецы уже некоторое время как вышли из моды. Может, в ваше время они снова стали модными – я просто подумал, что должен объяснить вам этот странный разговор.

Засолка не заканчивается с окончанием начального этапа. Аппы не просто делают то, что вы хотите, даже если вы запрограммировали их на это. Принцип засолки – усиление алгоритмов, разобщение некоторых элементов сознания и пользователя, и аппа. Джоэль 2знал, что Джулия может выполнить его просьбу, – он сам ввел себя в программу Сильвии. Теперь все упиралось в то, чтобы Джулия сама этого захотела.

Тюркское многозначное слово; в том числе означает нарды и удачный выброс костей в этой игре.

Район Манхэттена.

В слове supercalifragilisticexpialidocious (песня из фильма «Мэри Поппинс» 1964 года. После выхода фильма 34-буквенное слово Supercalifragilisticexpialidocious , смысл которого в фильме объясняется как «слово, которое говорят, когда не знают, что сказать», стало самым популярным английским словом длиннее 28 букв) фрагмент заменен на solipsistic .

Древнее пещерное захоронение к северу от Старого города Иерусалима. Протестанты считают его настоящей могилой Христа.

Порошок для приготовления фруктовых напитков.

По представлениям древних греков, подземный мир – царство Аида – состоит из трех частей: Элизиума, места блаженства, заросших асфоделями лугов, где в темноте безучастно блуждают души, и мрачного Тартара, места страданий.