Клэр Мерле - Взгляд

Позади него и чуть левее под чьими-то ногами захрустел гравий. Джек, не оглядываясь, предположил, что от рынка к нему направляется невысокий мужчина, один. Он выпрямился и улыбнулся при виде юноши, стриженного под ежик. Как приятно, когда твои дедуктивные способности раз за разом находят подтверждение!

– Я чем-то могу вам помочь? – спросил паренек.

Смотритель переключил свой интерфейс в режим досье, однако на свитере паренька не появилось никакой проекции. Джек взглянул на интерфейс, висевший у паренька на шее. Огонек зарядки светился зеленым. А это означало, что либо у паренька нет ни блога, ни своей страницы, ни веб-сайта, ни регулярно посещаемых сайтов, ни членства в какой бы то ни было онлайн-организации… Или же тот знаком с чертовски талантливым блокировщиком досье.

– Я ищу одну девушку, – дружелюбно сообщил Джек. – Молоденькая, рост метр семьдесят, очень привлекательная. Я слышал, что она поселилась здесь.

Парень пожал плечами, словно ничего о ней не знает и она его нисколько не интересует.

– Почему бы тебе не пойти к Барри? Там масса хорошеньких девочек.

Джек улыбнулся.

– Эта девушка – особенная, – сказал он, выделив слово «особенная» так, что даже самый тупой из окрестных юношей не смог бы этого не заметить.

У паренька задергался уголок левого глаза.

– О ней тревожится много очень важных личностей. Вот. – Джек извлек на свет свой планшет размером с ладонь и поднял чуть выше. – Давай я покажу тебе видео с ней. Может, она тебе знакома?

На красной барже возникло какое-то движение. Джек поднял голову и увидел темноволосую девушку подросткового возраста с черной помадой, густо наложенными тенями и ярко-голубыми глазами: она выглядывала из рулевой рубки. Девушка скрестила руки на груди и прошла на корму баржи. Спрыгнув на причал, она присоединилась к ним, не оторывая при этом взгляда от Джека.

Джек постарался подавить досаду. Это же просто ребенок, тут нечего тревожиться. Он подключил свой интерфейс к планшету и включил приготовленное заранее видео, где Ариана играла на рояле на прошлогоднем школьном концерте. Когда начался этот тридцатисекундный отрывок, смотритель отметил, как отреагировали девушка и паренек. Паренек мгновенно забеспокоился, а вот девушка и глазом не моргнула.

– Судя по всему, она Чистая, – сказала девушка. – Что такой, как она, делать здесь?

Джек помрачнел. Ну и задание попалось: сплошные хитрые девицы, а на вид они такие милые!

– Узнаешь ее? – спросил он у паренька.

– Нет.

– Она могла изменить прическу, цвет глаз или макияж.

– Я ее не узнаю, – снова сказал паренек.

– Потому что, видишь ли, проблема в том, что она через пару недель должна была заключить союз с тем похищенным студентом Оксфорда, Джаспером Тореллом, и… – Тут юноша вздрогнул. – …И нам кажется, что она могла что-то увидеть, что у нее есть какая-то информация о похищении, но она боится об этом говорить.

Паренек бросил быстрый взгляд на темноволосую девицу, потом – на красную баржу, потом – на дорожку-бечевник, а потом снова посмотрел на Джека.

– Ее отец, Эшби Барбер, очень обеспокоен, – добавил Джек.

Теперь побледнела даже девица. Несмотря на известность, которую Эшби имел в кругах образованных Чистых, было странно наткнуться на двух юнцов из Города, которые о нем слышали. Большинство носителей и больных с активной и спящей формами моложе тридцати лет совершенно не следили за новостями или политикой. Половина из них не смогла бы даже назвать фамилию премьер-министра.

Джек вынул бумажник и продемонстрировал свой жетон.

– Не покажете ли мне свои удостоверения? – осведомился он.

Паренек судорожно сглотнул, и его спрятанные в карманы руки сжались в кулаки. Он моргнул, но не пошевелился, словно преследуемое животное, внезапно обнаружившее, что охотник его увидел. Темноволосая девица протянула ему свое удостоверение личности.

– Если та, кого вы ищете, напугана, – сказала девушка, – то почему она не обратилась к вам, смотрителям? Чистые ведь не проводят время в Городе, правда?

Джек почувствовал, что его терпение иссякает. Не отвечая на заданный вопрос, он провел ее стержнем перед своим интерфейсом и стал рассматривать ее данные.

«Лайла Эймс. Родилась в октябре 2026 года. Пятнадцать лет. Дочь Саймона Эймса, пятьдесят четыре года, местонахождение неизвестно, и Дженнифер Уинтер, сорок семь лет, Барбери Истейт 24, Арчуэй».

Джек воззрился на данные, не смея поверить в подобное совпадение. Он установил скрытую камеру наблюдения по этому адресу всего месяц назад, когда стало известно, что министру торговли и промышленности больше нельзя доверять. Этот министр еженедельно посещал квартал Арчуэй. Джек не обратил на это особого внимания: он решил, что министр просто выплачивает старый долг: двадцать лет назад его сын в пьяном виде убил мужа этой женщины, наехав на него на машине. Но, возможно, тут было нечто другое. Если эти люди связаны с министром торговли и промышленности по какой-то иной причине, все страшно запутывается. Сейчас этот министр и Джаспер Торелл были главной проблемой Отдела защиты Чистых, и Ариана связана с ними обоими. Эшби будет в ярости, если окажется, что его дочь узнала, в чем именно замешан Джаспер.