Гарри Гаррисон - Билл, герой Галактики, на планете роботов-рабов

– А меня больше интересует другое, – сказал Билл. – Откуда берется электричество и куда идет этот кабель?

– Вот-вот, я тоже хотел спросить, – поддержал его Ки.

Зог с трудом поднялся на ноги.

– Следуйте за мной, – сказал он, – и вы все узнаете.

Он двинулся к выходу из храма. Практис, волоча ноги, двинулся за ним, на всякий случай придерживая его за шиворот, чтобы он ненароком не уволок ноги подальше. Кабель поднимался по стене к массивным изоляторам, вбитым в скалу. Потом он тянулся к выходу из храма и уходил куда-то вверх по ущелью. Они шли вдоль него, пока ущелье не закончилось обрывом. Кабель был перекинут через край обрыва и терялся из виду. Все осторожно подошли и заглянули через край. Здесь плато кончалось – каменная стена внизу упиралась в песок, в бескрайнее бездорожье пустыни. Но здесь оно было нарушено. Рядом с тем местом, где они стояли, в скале была вырублена лестница, которая вела вниз, а от ее подножия по бездорожью пустыни шла тропинка. Она упиралась в открытый шлюз космолета.

– «Зог» – он еще здесь! – ахнул Билл.

– Конечно, здесь, – буркнул Практис. – А где ему еще быть, по-вашему?

– Первый, кто двинется с места, получит между глаз, – раздался сзади голос. – Бросьте мечи и повернитесь, только медленно.

Они положили на землю мечи, медленно повернулись и увидели какого-то молодого человека, стоявшего на скале над ними. На лице у него была злобная гримаса, а в руке пистолет.

– Это ионный пистолет, – сказал он. – Он стреляет смертоносным ионным лучом. А если вас еще ни разу не ионизировали, значит, вы не знаете, что такое настоящая боль. От которой вопят, корчатся и жалеют, что еще не умерли.

Он злорадно усмехнулся и провел языком по губам.

– Это еще кто? – спросил Практис.

– Это мой сын, Зог-младший, – сказал Зог-старший. – Наследник храма, будущий Марс. – Впрочем, он произнес это без особой радости.

– Хрен тебе, а не будущий, – крикнул Зог-младший. – Тут, чего доброго, и помрешь, не дождавшись, пока ты соберешься на пенсию. И между прочим, папаша, обрати внимание, что ты тоже под прицелом. Это же надо – угодить в плен! Нет, больше ты в Марсы не годишься. Старый Марс умер – да здравствует новый Марс! – выкрикнул он, брызгая слюной.

Зог-старший покачал поникшей головой.

– Ты для этой работы не годишься, мальчик. Теперь я могу это признать. Вот почему я так тянул с выходом в отставку. Ты слишком упрям, опрометчив…

– Ну да, как бы не так! – крикнул Зог-младший и, нажав на спуск, ионизировал камень, лежавший у края обрыва. – Ладно, ребята. Если кто из вас верующий, можете быстренько помолиться своему богу или богам. А потом начнется ионизация.

– Ох, сейчас упаду в обморок от ужаса! – сказала Мита, закрывая глаза и шумно падая в обморок от ужаса.

– Мой мальчик, не говори так! Ты же не станешь убивать этих ни в чем не повинных людей!

– Еще как стану, папаша! И тебя заодно. Так что прощайтесь и приготовьтесь отправиться к своим предкам.

Он сделал шаг вперед, поднял пистолет и прицелился. Но не успел он нажать на спуск, как Мита, троекратный чемпион ВМФ по дзюдо, продемонстрировала свое мастерство, вцепившись ему в лодыжку. Он охнул, почувствовав, что земля уходит у него из-под ног, выронил пистолет, получив рубящий удар по руке, и покатился на землю сам, получив рубящий удар под челюсть.

– Спасибо, Мита, – от всего сердца сказал Билл.

– Кто-то должен же был что-нибудь сделать, пока вы стояли столбом, а этот маньяк вот-вот собирался нас ионизировать.

– Бедный мальчик, никто его не понимает, – сказал Зог, шатаясь подошел и склонился над сыном.

– Псих он, – заявил Практис. – Свяжите его, пока не очухался и не взялся за свое. Я пока это подержу, – и он поднял с земли ионный пистолет. – А больше ненормальных тут поблизости нет, Зог? Только на этот раз говори правду.

– Он мой единственный сын, единственное дитя, моя кровиночка, – захныкал Зог, свертывая свой плащ и подкладывая его Зогу-младшему под голову. – Это я виноват, что вконец его избаловал. Ему бросилась в голову вся та власть, которая будет у него в руках. Но этого не должно случиться, не должно…

– Да нет, должно, – произнес чей-то голос. – А ну-ка, отойдите от него все. И встаньте лицом к скале.

Какая-то седая женщина незаметно для них поднялась по каменным ступеням, оказавшимся у них за спиной, и теперь угрожающе целилась в них из ружья.

– Это ионное ружье, мэм? – вежливо спросил Билл.

– Будь уверен, сынок. Стоит мне нажать на спуск, и из него вырвется опустошительный поток ионов, уничтожая все на своем пути.