- А я просил? - спросил Гарри, с трудом подавив зевок.
- Да, - тихо ответил отец. Он поцеловал Гарри в висок. - Но я слышал твой крик. Хочешь рассказать мне о своем сне?
Гарри потряс головой. Он не хотел вспоминать об этом. Он не мог рассказать о том, что случилось.
Отец вздохнул.
- Гарри, сынок, расскажи мне. Тебе станет легче.
- Все в порядке, отец, - прошептал Гарри. Ему не нужно говорить, чтобы почувствовать себя лучше. Пусть только отец побудет с ним еще!
- Но вдруг тебе приснится еще что-нибудь? Если мы поговорим, этого не случится.
- Не хочу, - Гарри спрятал лицо в складках отцовской рубашки. Отец был теплым, а его объятия заставляли Гарри чувствовать себя лучше.
- Знаю, - мягко сказал отец. - Но было бы лучше, если бы ты хотел, - пауза. - Расскажи мне.
Гарри сглотнул и сгорбился. Боль, как будто что-то застряло внутри, пронзила грудь. Отец хотел, чтобы он рассказал.
Ему нельзя было говорить. О том, что они сделали. Никогда.
- Я знаю, что ты напуган, Гарри. Знаю, ты не хочешь говорить о них. Но ты уже не там, и никогда больше туда не вернешься. И я хочу знать, что случилось. Почему ты расстроился, и что тебе снилось.
Гарри молчал. Отец говорил правду? Ему можно говорить о тете, дяде и своих кошмарах?
Отец погладил его по голове, и нежность этого движения заставил дыхание снова сбиться. Он крепче обнял отца.
- Помни, Гарри, здесь другие правила. Правила между мной и тобой. Те правила больше не действуют.
- Не знаю, что сказать, - прошептал Гарри.
Вздохнув, отец погладил его по спине.
- Ничего страшного, Гарри. Просто расскажи мне все, что помнишь.
- Я... я... - внезапно из глаз покатились слезы. Плачут только дети!
- Все в порядке. Ты можешь рассказать мне. Я не перестану любить тебя.
- Она поранила мою руку, - выпалил Гарри. - Обожгла.
- Твоя тетя?
Гарри кивнул.
- Что случилось?
Поколебавшись, Гарри выдавил:
- Я был плохим.
Объятие стало крепче.
- Она так сказала?
- Ага, - Гарри всхлипнул. Из носа уже во всю текло. - Сказала, что я отвратительный и все порчу.
- Ты не отвратительный, - сказал отец, - и точно не мог разрушить все.
- Мог, - возразил Гарри. - Вода перелилась через край, и я испачкал плиту. И уронил серебро ее матери. Я заслужил.
- Нет. Не заслужил, - резко сказал отец. - Никто не заслуживает такого. Никто. А ты - в последнюю очередь.
- Но я был плохим!
- Гарри, ты правда считаешь, что это - достаточная причина, чтобы обжечь кого-то? Чтобы причинить кому-то столько боли?
- Я не знаю...
- Гарри... - отец оторвал его от своей груди. - Посмотри на меня.
Гарри поднял взгляд и закусил губу.
- Ты, правда, так думаешь? - снова спросил отец. - Или, возможно, твоя тетя просто очень злой человек, и она просто сорвалась на тебе?
Гарри затряс головой.
- Я был плохим! - закричал он. - Все время! Я нарушал правила и разрушил их семью!
Глаза отца сверкнули в темноте.
- Я знаю, что они говорили тебе. Но, Гарри, эти правила... никто не обязан подчиняться таким правилам. Они не заботились о тебе, а причиняли боль. Они не должны были бить тебя и сажать на цепь. Так нельзя обращаться с детьми, не важно, что они сделали.
Гарри уставился на отца.
- Даже если они были плохими?
- Даже тогда. Помнишь случай с кальмаром, и как ты потом был наказан?
Гарри кивнул. Он помнил тот всепоглощающий страх, но отец не посадил его в чулан и не лишил еды.
- Тебе неделю нельзя было летать. Вот как нужно наказывать детей. А если бы ты уронил столовое серебро, ты должен был бы извиниться, и это все. Возможно, я отправил бы тебя в комнату, чтобы ты мог хорошенько подумать над своим поведением, - отец сделал паузу, выжидающе глядя на Гарри. - Видишь разницу?
- Я... думаю, да, - на самом деле он не видел, но отец ведь ждал этого ответа?
Отец кивнул.
- Твоя тетя слишком вспыльчивая. Она плохо заботилась о тебе. Это не твоя вина.
- Даже если я был плохим? - прошептал Гарри.
- Даже тогда. Но, Гарри, уронить серебро - это не плохо. Это просто случайность. А они действительно плохие, - отец притих на мгновение, а затем добавил, - в этой ситуации никто не виноват, Гарри.
Не зная, что сказать, Гарри опустил голову на грудь отца, и тот снова погладил его по голове.
- Теперь будешь спать?
- Угу.
Отец помог ему улечься и аккуратно подоткнул одеяло. Трикли улеглась на подушку рядом с головой мальчика.
- Очисти сознание, Гарри. Подумай об облаках и о небе, помнишь?
- Угу, - глаза закрывались, и Гарри сосредоточился на руке отца, лежащей на его груди. - Я забыл сделать это перед сном, - добавил он, ожидая, что отец разозлится. Но ничего не произошло.
Читать дальше