Мел Гилден - Бугимены

Задумчиво барабаня пальцами по столу, он обдумывал, что ему делать дальше. Коль скоро возникли трудности в общении с компьютером, был только один человек, который мог ему помочь.

Весли нашел Дейту в его комнате, также занятого работой с компьютером. Едва он вошел, как Дейта, взглянув на него, прекратил работу. На его лице было обычное выражение легкого удивления.

– Над чем работаешь? – поинтересовался Весли.

– Ищу кое-что для капитана, – ответил Дейта и выключил компьютер.

– Это имеет отношение к командиру Монту?

– Всего лишь логическое умозаключение, – ушел от прямого ответа Дейта. – Ты хотел что-то спросить у меня?

– Да. Ты знаешь что-нибудь о шкале Бодер?

– Это количественная шкала физических, умственных и эмоциональных способностей разных рас. Она используется теоретически для логического и беспристрастного сравнения их.

– Теоретически?

– Конечно. Ты должен знать, что любая шкала – это отражение мыслей и чувств самого изобретателя, в данном случае Сандры Бодер, главного экзобиолога на Альфа Мемори.

– Ну, тогда мне это совсем не подходит, – помрачнел Весли. – Придется мне поискать что-то еще, чтобы решить свою проблему с чужестранцами.

– Некоторые исследователи относятся очень серьезно к шкале Бодер, другие, например, вулканцы, несмотря на их тягу к логическому мышлению, не любят ее, потому что в основе своей она опирается на предубеждения. У ромуланцев свое, может быть, более правильное мнение: подобный каталог несовершенен, поэтому он не лучше любого простого предположения.

– А ты что думаешь?

Дейта вздернул голову. Это означало, что у него есть ответ на этот вопрос.

– Я думаю, что ей можно пользоваться, но очень осторожно. Зачем ты все это спрашиваешь?

Дейта был другом, и Весли без опасения мог доверить ему свои самые сокровенные мысли. Поэтому он честно сказал:

– Я проверяю свои командирские способности, используя обучающую программу Звездного Флота.

– Так. А как тебе в этом помогает шкала Бодер?

– Я хочу изобрести чужестранцев, которые бы бросили мне вызов, это помогло бы мне определить, получится ли из меня хороший командир звездолета.

– Но такие чужестранцы существуют.

– Наверняка.

– Так. Значит, ты хочешь изобрести подобных чужестранцев, и войти с ними в контакт?

– Да.

Дейта наклонился и взял из пепельницы трубку. Подражая манерам Шерлока Холмса, он слегка постучал кончиком трубки по зубам. Обычно он поступал так, обдумывая какую-то проблему. Весли никогда не видел, чтобы он зажигал ее, но она придавала ему исключительно глубокомысленный вид.

Дейта легко поднялся и принялся расхаживать по каюте. Весли знал, что у него самая маленькая каюта на корабле.

– Тебе хочется создать дьявольски хитрых и умных чужестранцев, абсолютно лишенных каких-либо человеческих чувств и переживаний.

– Ты абсолютно прав. Как раз для голодеки.

– Понял. – Дейта снова сел и начал печатать на компьютере. Трубку он аккуратно положил опять в пепельницу. Пальцы его быстро мелькали над клавиатурой компьютера, сливаясь в неясное пятно. Весли наблюдал, стоя сзади. В течение нескольких секунд Дейта просмотрел все то, на что Весли потратил несколько часов, затем перескочив в незнакомую для него область. Спустя десять минут Дейта закончил, вложив прозрачный цилиндрический чип в отверстие клавиатуры, нажал несколько клавиш и, выждав несколько секунд, подал чип, теперь уже бледно-голубой, Весли.

– Этот чип содержит данные на чужестранцев, которые нужны тебе. Они соответствуют шкале Бодер. Советую тебе попросить командира Ля Форжа помочь ввести эти данные в компьютер голопалубы. Никто, кроме него, не знает лучше эту систему "Энтерпрайза".

– Спасибо, Дейта, – Весли схватил чип и одновременно оглянулся на схему "Энтерпрайза", висящую на стене.

– Что-нибудь еще, Весли?

Весли улыбнулся собственным мыслям – он никогда не думал о себе как о поклоннике, но все же спросил:

– Скажи мне, что из себя представляет профессор Болдуэн?

– Как выглядит? Белокожий мужчина почти двухметрового роста и весом около ста килограммов.

Весли опять улыбнулся и покачал головой. Сразу видно, что у Дейты меньше наклонностей стать чьим-то поклонником, чем у него.

– Что здесь смешного?– поинтересовался Дейта.

– Понимаешь, когда люди спрашивают о ком-то, они хотят знать особенности характера, а не внешние данные.

Немного сконфуженный, Дейта сказал: