Генри Олди - Иди куда хочешь

МАХАЛИ— колесничий Индры.

МАХИША— Буйвол, восставший асур, убитый Дургой.

МЕНАКА— выдающаяся апсара.

МИТРА— Друг, божество солнечного света. Правил в паре с Варуной, а когда им на смену пришла Свастика Локапал, удалился в изгнание.

МОРЕНА(Мриттью) — Смерть.

НАКУЛА— Единственный, четвертый брат-Пандав, сын царицы Мадри от богов— Ашвинов, брат-близнец Сахадевы.

НАХУША— Змий (второе значение — Свояк), царь, отец Яяти-Лицемера. Получив дар дурного глаза, занял место Индры, но за самодурство был низвергнут и стал нагом.

ПАНДУ— Альбинос, сын Черного Островитянина и Амбалики (Мамочки), брат Слепца и Видуры, номинальный отец братьев-Пандавов.

ПАРАШАРА— Спаситель, великий мудрец.

ПАРАШУРАМА— Рама-с-Топором, Палач Кшатры, сын Пламенного Джамада из рода Бхригу (отсюда родовое имя Бхаргава).

ПРАТИПА— Встречающий, царь из Лунной династии, отец Шантану, дед Грозного.

ПРАХЛАДА— Дружественный, один из царей асуров.

ПРИТХА— Ладонь, жена Панду-Альбиноса и мать первых трех братьев— Пандавов. По приемному отцу зовется Кунти. Дочь царя Шуры (деда Черного Баламута) и соответственно родная тетя самого Черного Баламута.

ПРИШАТА— царь панчалов, отец Друпады.

ПУРОЧАНА— хастинапурский советник, сгорел в Смоляном Доме.

РАВАНА— Ревун (синоним слова Рудра), царь ракшасов. Сводный брат бога Куберы. В данном случае имя может означать также «Тот, кто заставляет реветь». Он же — Десятиглавец.

РАДХА— Молния, жена Адиратхи (Первого Колесничего) и приемная мать Карны— Секача.

РАХУ— Вор, демон, воровски вкусивший амриты и ставший бессмертным. Его отрубленная голова проглатывает Солнце и Луну. Также имя жены Пламенного Джамада, которую убил ее сын, Рама-с-Топором, по приказу отца.

РОХИНИ— Красна Девица (второе значение — Возрастающая), младшая жена Васудевы (отца Черного Баламута) и мать Баларамы. Здесь же: имя звезды, жены сомы-Месяца.

РУДРА— Ревун, первое имя Шивы.

РУКМИН— царь бходжей, ученик царя оборотней Друмы, уклонившийся от Великой Битвы.

САТИ— Добродетельная, дочь мудреца Дакши, первая жена Шивы.

САТЬЯВАТИ— Аромат Правды, подкидыш-рыбачка, в дальнейшем жена царя Шантану, мать Черного Островитянина. Прозвище — Кали, т. е. Темная.

САТЬЯКИ— Правдолюб, родич Черного Баламута и сторонник Пандавов.

САХАДЕВА— Ровесник Богов, пятый брат-Пандав, близнец Накулы.

СОКОЛ— (санскр. ШАКУНИ) правитель Благоуханной, брат Гандхари, жены Слепца-Дхритараштры, дядя Кауравов, искусный игрок в кости по прозвищу Китала.

СОМА— Месяц, бог луны и ритуального напитка, Миродержец Северо-Востока.

СУРЬЯ— Солнце, один из богов-Адитьев, Миродержец Юго-Востока, отец Адского Князя Ямы-Дхармы. Прозвища: Савитар — Спаситель, Вивасват — Лучезарный и т. д.

ТАКШАКА— Тесло («такш» — тесать), один из змеиных царей.

ТВАШТАР— Творец (более точно — Плотник), архаическое божество.

ТРИМУРТИ— Троица, первоначально Индра-Сурья-Агни, позднее Брахма-Вишну— Шива.

УМА— Блондинка, дочь горного великана Химавата, сестра Ганги и жена Шивы.

УПАРИЧАР— Воздушный Странник, раджа матсьев.

УРВАШИ— Вожделение, знаменитая апсара.

УЧЧАЙХШРАВАС— Остроух, белый конь Индры, вышедший при пахтанье океана.

УШАНАС— Наставник асуров (Асура-Гуру), владыка планеты Шукра (Венера).

ХАСТИНАПУР— Город Слона или Город Хастина (основатель), столица Кауравов. Примерно 101 км к северо-востоку от Индрапрастхи, столицы Пандавов.

ХИДИМБА— Ярая, ракшица, родившая от Бхимасены ракшаса-колдуна Плешивца, сторонника Пандавов.

ХИМАВАТ— горный великан, олицетворение Гималаев. Отец богини Ганги и Умы, супруги Шивы.

ХИРАНЬЯДЖАМБХА— Златоклык, ракшас из войска Раваны, позднее служил царю Кансе.

ХОТРАВАХАНА— Наездник Обрядов, глава обители близ Шальвапура.

ЧИТРАВИРЬЯ (ЧИТРА) — Отважный (он же — Читрасена и т. п.), царевич Города Слона, сын Сатьявати и раджи Шантану. Погиб молодым на охоте, не оставив потомства.

ШАЛЬВА— раджа шальвов, чью невесту похитил Гангея Грозный.

ШАЛЬЯ— царь мадров, отец царицы Мадри, второй жены Панду-Альбиноса (Пандавы Накула и Сахадева — его внуки). Собирался принять сторону Пандавов, но после передумал и выступил за Кауравов, будучи возницей Карны-Секача, оскорблял последнего и способствовал его гибели. Впрочем, после возглавил войско Кауравов и погиб в бою.