Александр Холин: Беглец из Кандагара

Пален П. А. (1745-1826) — граф, русский военный деятель, соучастник убийства Павла I.

Oh, c'est toute une histoire (франц.) — это целая история.

Ou est ma tabatiere (франц.) — где моя табакерка?

Rappelezvous, messieurs, que pour manger d'une omelette, il faut commencer par casser les oeufs (франц.) — Помните, господа, что для того, чтобы съесть яичницу, надо, прежде всего, разбить яйца.

Quell horreur (франц.) — какой ужас.

Именно так высказался Усама Бен Ладен в одном из своих выступлений.

Фикция — действительность подводится под формулу, ей не отвечающую.

Вифлеемские волхвы, принесшие дары младенцу Иисусу.

Сударит — платок для лица.

Откровение Святого Иоанна Богослова (21:1-4).

Тетраскеле — античная свастика.

Юстин Мартин — апостол-семидесятник.

Гримуар — магическое руководство; Золотой Гримуар — одна из основных книг практической магии.

Неофит — вставший на путь посвящения.

Цитаты из Ф. Ницше «Так говорил Заратустра».

Агриппа Неттесгеймский (Генрих Корнелиус) (1486-1536) — астролог, врач, философ, мистик.

Яга — длинный бобровый тулуп мехом наружу.

Отличительная особенность жителей древней Месопотамии.

Заимствовано из подлинных источников.

Шумерская богиня смерти.

Мяун-трава (ст. рус.) — валерианов корень.

Сыркья, менк (ст. рус.) — имена, даваемые в Сибири нечисти.

Навь, Явь и Правь (ст. рус.) — соответственно: Потусторонний мир, Действительный мир и мир, где Правят за дела человеческие.

Аджина — болотная нечисть.

Эя — шумерский бог моря и разума.

Дхаммапада. Погиб, желая насильно покорить мистические тёмные силы (при жизни приезжал в Аркаим).

Айтерос — огонь с воздухом.

Тувалкаин — сын Каина, бог огня.

Блаженный Феофилакт, архиепископ Болгарский. Толкование на Евангелие (МФ, гл. 1).

Собрание народных песен П. В. Кириевского. Тула, 1986.

Иркуйем-богал — медвежий бог (сибирское просторечие).

«De Occulta Philosophfia», Agrippa.

Моген Давид (евр.) — шестиконечная звезда, иудейско-масонский символ.

Машиах (евр.) — Мессия.