Ричард Ламберт - Дорога волка [litres]

Я добрался до холма через несколько минут. Там стояли четыре автомобиля: две полицейских машины, видавший виды Лэнд Ровер и белый фургон. Рядом спиной ко мне стоял полицейский. Его внимание было приковано к лесу, который покрывал всю дальнюю сторону холма от поля и до вершины. Над этим лесом висел вертолёт, по этому лесу рыскал прожектор. Полицейский подвинулся. Я узнал его: констебль Стрэнг. За шумом вертолёта он не услышал, как я прокрался между их машинами на холм. А потом, пригнувшись так низко, как только мог, я побежал по склону в сторону леса.

Из темноты появились два силуэта. Так близко, что я растерялся.

Очки, щетина.

– Какого?.. – удивлённо воскликнул Шеридан Бенедикт.

Я попытался обойти его, но увесистая ладонь опустилась мне на плечо и схватила меня за рукав. Я попытался сбросить куртку. Мне на секунду показалось, что я вырвался, но меня дёрнули за рукав и я отшатнулся назад. Меня поймали, и как я ни старался, вырваться из куртки уже не мог. Огромная рука схватила меня за ворот.

– Хорош дрыгаться!

Между нами возник мощный кулак. Может быть, он бы влетел мне в лицо, но две маленькие бледные руки остановили его.

Дебс. Она встала между мной и своим отцом. Секунд десять мы боролись за мой драный рукав, пока нас не разняли. Мой ворот и рука Дебс были в огромных каменных кулаках её отца.

– А ну хорош, вы оба, а то так тресну, что улетите!

– Отстань!

Через рёв вертолёта пробился звук выстрела.

Несколько фонарей мелькнули в лесу.

Шеридан вскрикнул. Я обернулся и увидел, как Дебс вцепилась зубами в его руку, поджав губы. Её рот был в крови.

Дебс разжала челюсти и побежала.

На мгновение мы с Шериданом замерли, глядя на его бледную руку с кровоточащими следами зубов. Потом я вырвался из его ослабшей хватки и со всех ног рванул за Дебс.

Мы добежали до деревьев, стали прорываться через подлесок.

– Стойте! Стойте! – кричал сзади слабым голосом Шеридан Бенедикт.

Мы бежали.

– У них ружья! – кричал Шеридан.

Но мы бежали.

Фонари исчезли. Вертолёт взмыл, прожектор метался. Мы припали к расстелившемуся по земле плющу.

– Что ты здесь делаешь? – спросила Дебс.

– Что ты здесь делаешь?

– Пытаюсь спасти волка. Папа хочет его убить.

– А ты хочешь убить своего отца?

Дебс недоумённо нахмурилась.

Я указал на её рот.

– Обхохочешься, – сказала она без тени улыбки и вытерла рот. – Ну, эксперт по волкам, что будем делать?

Ниже по склону лежало огромное дерево. Над головой во тьме ревел вертолёт. Как найти волка?

– Слушай, – Дебс встала. – Я не буду ждать и надеяться, что на тебя снизойдёт озарение, пока полицейские…

– Молчи! – я схватил её за руку и потянул вниз. – Я думаю.

Мы молча сидели на плюще.

Он может меня учуять. Может, даже услышать. Но нужно дать ему знак. Я встал. А потом запрокинул голову и завыл.

– Шшш!

– Ау, ауууууууу!

– Заткнись, бога ради!

– Ау-ау, АУУУУУУУУУ!

Дебс схватила меня за руку и потрясла.

– Полицейские тебя услышат, идиот!

– Но он тоже.

Её пальцы всё ещё лежали на моей руке. Внезапно они сжали её крепче. Глаза Дебс расширились, она напряжённо застыла, глядя мне через плечо.

Я развернулся.

Там по тёмной земле к нам шёл волк.

Он ослаб. Выглядел уставшим и больным.

Волк остановился в нескольких ярдах от нас и открыл пасть, как будто улыбался, свесив язык на бок. Его шерсть была темнее обычного.

Я шагнул к нему.

– Стой! – прошипела Дебс, сжимая мою руку.

Я расцепил её пальцы, глядя прямо в глаза волку. Я пытался не обращать внимания на его зубы. Я сделал ещё шаг.

Волк не двигался.

Шерсть на его шее была покрыта красным.

Убийца стад. Убийца оленя. Убийца моих мамы и папы.

Я медленно поднял руку.

– Стой! – снова прошипела Дебс.

Волк захлопнул пасть и больше не улыбался.

Моя рука застыла между нами. Его ноздри раздувались и сужались. Он принюхивался.

Я наклонился вперёд, медленно пронося руку вдоль его длинной морды. Я поднёс пальцы к взъерошенному меху там, откуда сочилась кровь. Я коснулся волчьей шерсти.

Волк моментально обернулся и схватил меня зубами за запястье. Огромными зубами, которые могли перемолоть кости.

– Я не причиню тебе вреда, – сказал я, стараясь не звучать испуганно.

Волки могут чуять страхохимикалии.

Он замер на несколько секунд и разжал челюсти. Я медленно подтянул руку обратно. Сделал шаг назад.

Столкнулся с Дебс.

Она вцепилась в мою куртку. Я чувствовал её пальцы на своей спине.