А. Риддл - Геном [litres]

– Разумеется.

Его улыбка почему-то напомнила Лин ее дядю, доброго вежливого человека, не потерявшего эти качества даже во время оккупации Гонконга.

– Мы наблюдали за вами, – добавил он.

– Давно?

Мужчина покачал головой:

– Время здесь не имеет смысла.

– Да, пожалуй.

У Лин накопилась масса вопросов. Она начала с того, что терзал ее после событий в Антарктиде.

– Я хотела бы вас кое о чем спросить.

Мужчина наклонил голову, давая понять, чтобы она продолжала.

– Мы боялись, что нашим «Зеркалом» завладеет другой человек.

– Юрий?

– Да. Это вы… остановили его? Повлияли на события?

Мужчина сочувственно улыбнулся и покачал головой.

– Это не наш мир. Мы знаем, почему вы создали «Кроличью нору», почему искали нас. Вам нужна помощь. Но мы не более чем наблюдатели и советчики. Мы здесь для того, чтобы помочь вам преодолеть путь, который преодолели сами, – нам тоже помогали. Ваша победа принадлежит вам одним. Так и должно быть.

– Наше восхождение не закончено. Здесь не все наши люди – лишь небольшая их часть. Еще одна группа способна ходить между двумя мирами.

– Это отнюдь не редкость.

– Что нам делать?

– Именно то, что вы уже делаете. Пусть переход будет постепенным. Когда все переберутся сюда, ответ станет очевидным.

Лин немного подумала.

Мужчина поднял палец.

– Позвольте кое-что предложить?

– Конечно.

– По нашим наблюдениям, те, кто перемещаются между «Зеркалом» и физическим миром, подчас теряют ориентиры. Граница становится размытой.

Лин об этом не задумывалась, но сказанное звучало логично.

– И в чем выход?

– В небольшой поправке.

– Какой?

– Обычно лучше всего действует разница между названиями.

– Например?

– Как называется самая высокая гора в вашем мире?

– Да, неплохая идея. Значит, в вашем «Зеркале» у нее не то же название, как во внешнем мире?

– Правильно. Благодаря этому в любой точке вашего мира вы можете любого спросить, как называется самая высокая вершина, и сразу же поймете, в каком мире находитесь. – Человек задумчиво посмотрел в потолок. – В вашем «Зеркале» вы назвали главную вершину именем ее покорителя. Выберите что-нибудь не столь явное, что нельзя ни с чем спутать. Например, назовите ее именем чиновника, жившего еще до покорения вершины. Да, как насчет фамилии начальника геодезической службы Британской Индии той эпохи? В этом есть своя логика.

– Вы ставите меня в безвыходное положение. В этом «Зеркале» мы и так называем ее Пик Эверест.

Спасибо, что прочитали эту книгу.

Я поначалу задумал «Хроники вымирания» как трилогию. Однако по мере работы над «Геномом» я сообразил, что всю историю можно рассказать в двух томах с гораздо лучшим окончанием, чем то, которое я придумал для третьего тома. Я обещал Audible и зарубежным издателям трилогию, но для сюжета формат из двух томов явно был лучше. Решение далось мне легко: как писатель я пытаюсь писать таким образом, чтобы это устроило бы меня как читателя. Работая над каждой новой книгой, я стараюсь довести ее до максимально посильного мне совершенства. Этой мерой я и мерил «Геном». Данная книга является окончанием основных фиктивных событий «Хроники вымирания», но после нее будут новые истории – или в этой вселенной, или внутри «Зеркала». Надеюсь, серия вам понравилась.

Еще раз большое спасибо за чтение, будьте здоровы

Джерри

А. Д. Риддл

P. S. Ваши отзывы и вопросы вы можете направлять на мой адрес электронной почты (ag@agriddle.com). Я иногда отвечаю на почту с задержкой на несколько дней, но не пропускаю ни одного письма.

Создание книги подчас напоминает плавание на «Санта-Марии» к неведомым берегам. Есть карта – сюжетная канва. Вы знаете, куда плыть, но попасть в пункт назначения не так-то просто. Погода способна резко меняться. В иные дни корабль швыряет по волнам, в другие дует попутный ветер. Моя жизнь во время работы над «Геномом» протекала таким же образом – чаще штормило, иногда на несколько дней выглядывало солнце.

Я впервые хотел бы поблагодарить группу людей, никак не связанных с моей работой. Несколько месяцев назад врачи из легочного отделения больницы им. Дюка спасли жизнь моей матери. Она не совсем еще оправилась и не оправится без двойной пересадки легких, но теперь у нас появилась надежда, которой раньше не было. Я в долгу перед ними и всеми сотрудниками больницы. Как говорил Элим Кибет в «Пандемии», надежда – могучая сила. А здоровье – дар, который мы подчас не ценим, пока не возникнет риск его потерять.