Джон Скальци - В клетке. Вирус. Напролом [сборник litres]

– Отлично. – Ванн взглянула на настенные часы. – Сейчас половина первого. У нас с Шейном еще есть дело в Трентоне. Это займет пару часов. Давайте встретимся возле дома Чэпмена в шестнадцать тридцать, и вы впустите нас внутрь.

– Значит, вы не будете предъявлять мне обвинение в убийстве?

– Мистер Ортиц, это зависит от того, обнаружится ли пакет там, где вы говорите.

– Почему Трентон? – спросил я, пока мы ждали в машине в нескольких домах от дома Чэпмена.

– Я это сообщила час назад, а вы интересуетесь только сейчас? – сказала Ванн.

Она потягивала кофе из стаканчика, рука с сигаретой свешивалась из открытого водительского окна.

– Я с тех пор думал об этом.

– Это достаточно близкий путь, чтобы казаться правдоподобным, и достаточно далекий, чтобы занять много времени, – ответила она.

– Значит, конкретно с Трентоном ничего не связано.

Ванн скользнула по мне быстрым взглядом:

– Ни у кого конкретно с Трентоном ничего не связано, Крис.

Я уже собрался прокомментировать ее слова и вдруг заметил, как кто-то подошел к крыльцу Чэпмена и остановился у двери. Потом он набрал код и вошел внутрь.

– Надо же, а я ведь и правда должен вам доллар! – сказал я Ванн. – Никак не думал, что они действительно пошлют кого-то прямо к парадной двери.

Когда мы поспорили, я прикрепил маленькую веб-камеру со стороны двора и гаража и постоянно наблюдал за ней. Но так и не увидел ничего, кроме бродячих котов.

– Эти люди очень самонадеянны, – заметила Ванн. – К тому же мы сказали, что уедем из города. Зачем нам врать?

– Но о каких людях вы говорите?

– Это мы сейчас и выясним, – пообещала Ванн и вышла из машины.

Мы подошли к дому как раз в тот момент, когда посетитель уже выходил. Вернее, посетительница. Закрывая дверь, она смотрела в другую сторону, поэтому заметила нас, уже когда спускалась по ступенькам.

Это была Рэйчел Рамси из филадельфийского управления ФБР. В руке она сжимала пластиковую сумку. При виде нас на ее лице отобразилось удивление.

– Что вы тут делаете? – тупо спросила она.

– Мы только что вернулись из Трентона, – сказал я.

– А вот что ты тут делаешь, Рамси? – спросила Ванн.

– Я… – Она замялась на какую-то микроскопическую долю секунды, прежде чем продолжить. – Я проверяю кое-какую новую информацию, возникшую в деле смерти Марлы Чэпмен.

Ванн кивнула на сумку в ее руке:

– И ты сложила эту информацию в пластиковый мешок от «Вава»? [46] Американская сеть заправочных станций и магазинов товаров первой необходимости. Не слишком ли небрежно вы обращаетесь с уликами, агент Рамси?

– Ванн, послушай, – начала Рамси.

– Нет, это ты меня послушай, – перебила ее Ванн. – Ты прямо сейчас передашь эту сумку агенту Шейну. Если там не добавки для капельницы, а что-то другое, я тебя прощу, мы вместе посмеемся над этим недоразумением, а потом ты расскажешь нам все, что вы нарыли по делу Марлы Чэпмен, потому что, как тебе наверняка известно, это дело ведем мы и вы действительно в первую очередь обязаны рассказывать нам то, что находите. Правильно я говорю, агент Шейн?

– В моей очереди сообщений нет ни одного от агента Рамси, – доложил я.

– Но если там и правда добавки для капельницы, Рамси, в чем я не сомневаюсь, ты выложишь нам все от слова до слова, начиная с того, кто приказал тебе забрать их из этого дома.

– А то что? – спросила Рамси.

Ванн закатила глаза:

– Да твою ж мать, Рамси! Ты что хочешь от меня услышать? Что я пристрелю тебя?

– Кстати, она может, – сообщил я.

– Могу, но не стану, потому что у нас нет времени на бумажную волокиту, – сказала Ванн. – И вообще на все это дерьмо нет времени. На тебя нет времени. Мне вообще на тебя насрать, Рамси. Мы потратили целый день, возясь с такими же никчемными уродами, только для того, чтобы добраться до тех, кто нам по-настоящему нужен. Ты всего лишь одна из их числа. Но, как я уже сказала сегодня такому же, как ты, – если тебе очень хочется, я оставлю все дела и сосредоточусь исключительно на твоей персоне.

– И тогда вы можете пожалеть, что вас не пристрелили, – добавил я.

– Не исключено, – согласилась Ванн. – Рамси, если бы у тебя там были не добавки, а что-то другое, ты бы уже передала свой мешок агенту Шейну. Так что кончай тянуть резину.

Во время этой сцены я наблюдал за Рамси. У нее на лице было все написано, а Ванн целый день только и делала, что давила на людей, не давая им времени подумать. У Рамси даже не было под рукой адвоката, который помог бы усмирить этот паровой каток. Она понимала, что попалась, что карьера ее летит под откос, что она, возможно, даже сядет в тюрьму, а Ванн будет только радостно гоготать, когда все это случится.