Дин Кунц - Оборотень среди нас

Плавно подняв руки, Тедди качнулся назад: невероятно сложные движения давались ему легко, сферические винты и локтевые суставы практически не были задействованы. Стальные пальцы сомкнулись вокруг запястий Сент-Сира и крепко их сжали.

Он закричал и пнул робота, но тот не отпускал. Краем глаза Сент-Сир заметил, что Тина пошевелилась; ее внимание привлекла броня робота, скрывавшая основную часть дистанционного «пульта» управления.

Тедди схватил Сент-Сира за левую руку и осторожно, одним четким быстрым движением сломал большой палец.

Тина выстрелила.

Тедди методично сломал мизинец на той же руке, большой палец у Сент-Сира повис, как тряпка. Сент-Сир убрал руку, по которой медленно разливалась всепоглощающая чернота боли. Вторую руку он убрать не мог.

Тина снова выстрелила — прозвучали три коротких хлестких выстрела.

Тедди отбросило в бок на книжные полки, детектив полетел вместе с ним. Сент-Сир почувствовал, как острые края сломанных полок впиваются ему в бедра.

Тина подошла ближе и выстрелила еще раз.

Тедди зашипел, взвыл, меняя тембр голоса в отчаянной попытке сложить вместе несколько последних слов, возможно, какую-то фразу, которую Даннери запрограммировал напоследок. Но у него ничего не получилось. Шипение с хлопком прекратилось, как шар, лопнувший под острой булавкой, и робот упал с высоты двенадцати футов вместе с кибердетективом, который так его и не отпустил. Тедди был повергнут.

Как и я, подумал Сент-Сир.

Эмоциональная чепуха.

Чернота пузырилась над ним. На этот раз, вместо кошмара, к нему вдруг пришло приятное тепло, мягкий свет, Анжела и Тина, стоящие напротив и тянущие к нему руки. Он ушел к ним навсегда.

Жужжание.

Щелчки.

Свет, никаких образов.

Тепло, запах меда, холодные металлические пальцы — ужас, жгучая боль, отдых, сон.

Разные огни.

Женское лицо: Анжела? Тина?

Никаких кошмаров.

Спать…

Никаких кошмаров…

Мысли ясны, как никогда.

Чья-то рука у него на лбу.

Он открыл глаза и посмотрел на Тину Альдербен, улыбнулся в ответ на ее улыбку и попытался заговорить. Его голос не был похож на голос — скорее, на шум камней, скатывающихся по шершавой доске.

— Воды? — предложила она.

Он кивнул.

Она принесла стакан воды и смотрела, как он пил, потом забрала его из трясущихся рук детектива.

— Как вы себя чувствуете?

— Все нормально, — он откинулся на подушки, нахмурился и сказал:

— Нет, не нормально, плохо.

Она склонилась и напряженным голосом, осторожно выговаривая слова, сказала:

— Я хочу уничтожить био-компьютер. Мне нужно ваше разрешение, чтобы раздолбать его на мелкие кусочки.

Он почувствовал грудную клетку и понял, что был без компьютера.

Сказал:

— Он стоит денег.

— Я куплю его у вас, сколько бы он ни стоил.

Он, казалось, что-то вспомнил и, чувствуя соленый привкус во рту, спросил:

— Что случилось с остальными?

— Позже, — настаивала она. — Сначала скажите, могу ли я забрать био-компьютер?

— Они мертвы?

— Био-компьютер, — сказала она, сжав губы в тонкую линию.

Он вздохнул, откинулся на подушки и сказал:

— Забирай.

Она наклонилась и, взяв его лицо в свои маленькие руки, прильнула к детективу, нежно водя языком по его губам.

— Дыхания не хватает, — сказал он.

Она хихикнула.

— А по-моему, очень даже неплохо.

Он улыбнулся и зевнул.

— Устал?

Он кивнул.

— Тогда поспи.

Он послушался: окунулся в мирную темноту, больше не скрывавшую никаких кошмаров.

В следующий раз, когда он проснулся, несколько часов спустя, он чувствовал себя лучше, чем в предыдущий раз. Тина сидела на стуле у кровати и читала, он приподнялся, чтобы лучше видеть ее.

— Эй, полегче, — сказала она, бросив книгу и уговаривая его лечь обратно и еще отдохнуть.

— Полиция здесь уже была? — спросил он.

— Вчера утром, — ответила она.

— Как долго я спал?

— Полтора дня.

Он потер глаза, будто события тех часов легли на них цветным порошком.

— Как остальные?

— У Дэйна сломаны несколько ребер и повреждено легкое. Ему уже лучше. У Хиршеля сотрясение и сломано бедро, но он быстро идет на поправку благодаря быстроисцеляющему зелью автодоков. У Джубала — отца — пострадала рука, в остальном он отделался синяками и ссадинами, — Тина присела на краешек водяного матраса и заправила прядь выбившихся черных волос за ухо. — У вас было вывихнуто плечо, сломаны два пальца, два ребра и лодыжка, и еще очень много рваных ран, слишком много, чтобы их можно было сосчитать. Еще несколько дней в кровати, и быстроисцеляющее зелье подняло бы вас на ноги.