Кейт ДеКандидо - Костяной ключ

Хендриксон сделал выводы из ошибок, допущенных в Милуоки — отсылка к серии 2-12 «Ночной оборотень».

…когда они снова столкнулись в Грин-Ривер — отсылка к серии 2-19 «Фольсомский тюремный блюз».

«В гостях у сказки» — «Girls gone wild», эротик-шоу.

«House of the Rising Sun» — народная американская песня, баллада; «Like a Rolling Stone» — песня американского автора-исполнителя Боба Дилана.

«Devil with the Blue Dress» — песня американского певца Митча Райдера.

«Good Golly Miss Molly» — песня американского певца Литл Ричарда.

Брюс Спрингстин — американский рок- и фолк-музыкант и автор песен.

«Гетто» — американский мультсериал, пародия на американскую культуру и межрасовые отношения.

«Jenny Take a Ride» — песня американского певца Митча Райдера.

…целитель вылечил его, но взамен погиб совершенно посторонний парень — отсылка к серии 1-12 «Вера».

…отец отдал свою жизнь за то, чтобы Дин выздоровел после аварии — отсылка к серии 2-01 «Пока я умирал».

волнение в Силе — волнение в энергетическом поле (Силе) в фильме «Звездные войны».

Поль Баньян — лесоруб-великан из американского фольклора.

Билли Барти — американский актер и общественный деятель, рост которого составлял около 1 м 12 см.

субдуральная гематома — скопление крови между оболочками головного мозга.

Уильям Петерсен — американский актер, наиболее узнаваем по роли Гила Гриссома в телесериале «C.S.I.: Место преступления».

Саут-стрит — то есть Южная улица.

laissez-faire — политика невмешательства.

«Монти Пайтон и Священный Грааль» — кинофильм комик-труппы Монти Пайтон 1975 года, комедия, в которой юмористически обыгрывается известная легенда о короле Артуре, его соратниках, их скитаниях в поиске Чаши святого Грааля.

Тим Заклинатель — персонаж фильма «Монти Пайтон и Священный Грааль».

Уловка с малярийными одеялами — один из способов истребления индейцев: им продавали одеяла, зараженные различными болезнями.

доктор Хаус — главный герой популярного одноименного американского телесериала о выдающемся враче.

соус тартар — классический холодный соус французской кухни из сваренного вкрутую желтка, растительного масла и зелёного лука.

…парочка в Огайо — отсылка к серии 3-04 «Город грехов».

Хэнк Уильямс — американский автор-исполнитель.

викканка — последовательница викки, западной неоязыческой религии, основанной на почитании природы.

Специальный агент Данко, специальный агент Хелм — Рик Данко и Левон Хелм были участниками канадско-американской рок-группы «The Band».

«Чужой» — классический научно-фантастический триллер; в одной из сцен его детская особь выбралась из тела члена экипажа.

«Дьюи победил Трумэна» — во время выборов 1948 года газета «Chicago Tribune», основываясь на прогнозов социологов, заблаговременно сообщила о победе республиканца Томаса Дьюи и поражении действующего президента Гарри Эс Трумэна, вынеся на первую полосу заголовок: «Дьюи победил Трумэна». Однако Трумэн победил. Известно его фото с номером газеты с таким заголовком.

Таллахасси — столица Флориды.

Тампа — третий по размеру город штата Флорида.

Джеймс Эрл Джонс — американский актер, озвучивал Дарта Вейдера в эпопее «Звездные войны», Муфасу в мультфильме «Король-Лев» и др.

Тонто — вымышленный персонаж, индеец-компаньон Одинокого Рейнджера.

Ки-Ларго — статистически обособленная местность в округе Монро (Флорида).

капитан Ахаб — персонаж классического романа Г. Мелвелла «Моби Дик», капитан, посвятивший жизнь охоте на белого кита.

Памятником самой южной точке служил кусок бетона в форме буя, раскрашенный в черный, красный и желтый цвета.

фейсбук — популярная социальная сеть.

ходовая катушка — катушка с длинным прочным шнуром.