Григорий Неделько - Это все нереально! (сборник)

— Повелитель?

Дец понял, что проговорился, но, увы, с опозданием.

— Ладно. — Он махнул рукой. — Уже, наверное, нестрашно раскрыться. Нет никакого Коальцеаттля, это тоже липа. Я работаю на Повелителя. Его заинтересовал странный завод ракушек, которые никогда не появляются на прилавках. Павла хлебом не корми, дай покопаться в чужих тайнах, особенно когда кто-то что-то скрывает от него в его же государстве.

— Тут вы с ним похожи.

— Алли, дорогая, если мне предложат выбрать: секс или секретное расследование, — я дам ответ не задумываясь. И не шибко похожий на Павлов.

— Но ты, слава Богу [19] (Господь) Бог — владыка Рая . Рай — Государство Верхнего Слоя (см. [8]). Занюханность — средняя, концентрация счастья — такая же. Политические отношения: Бога с Повелителем — терпимые; Ада с Раем — терпимые; адцев с райцами — нетерпимые. , и не владыка [20] Владыка — официальная должность главы государства в Другом Мире (см. [9]). Ада.

— Полностью согласен, слава… как-как ты сказала? Слава «Богу»?

— Вот чёрт, — процедила Алли.

— Слава Богу ? — хитро переспросил Децербер. — До сих пор не отойдёшь от приобретённых в Раю привычек, да, красавица?

Русалка уничтожила в пепельнице третью сигарету.

— Прости, милый пёсик, но мне ничего не остаётся… Димбо, держи его!

Эльф, которого совсем недавно звали Холодрионом, прыгнул на Децербера. Сцепившись, они покатились по полу. «Холодрион» сжал мускулистую собачью шею и надавил: у пса перед глазами побежали звёздочки [21] Звёздочки — 1) Космические тела. Несмотря на замкнутость Нереальности, здесь в самых неожиданных местах, но чаще сверху и в Космосе можно наблюдать галактики, планеты, звёзды и т. п. Однако астрономия в Нереальности не очень популярна, и пока Космос не изучен специалистами тщательно. 2) Рябь в глазах (пер.). .

«Какой-то он чересчур сильный для эльфа! Что тут происходит, в конце-то концов?!»

Алли подняла оброненный агентом пистолет.

— С какой головы мне начать, любимый, а?

Децербер больше не терял времени на раздумья: он размахнулся и хуком справа заехал «Холодриону» по уху. Пока эльф или кто он там приходил в себя, его противник согнул атлетические ноги, а потом резко разогнул, отправив бесчувственное тело в полёт через подвал. Преступник свалился на Алли в тот момент, когда она нажимала на гашетку. Пуля с громом вылетела из дула, ударилась о тело «лётчика», взвизгнула, отскочила и, вжикнув, поцарапала Децерберу ухо.

— Ух ты! — вырвалось у пса.

«Холодрион» придавил русалку отнюдь не эльфийской тяжестью. Девушка зарычала и начала ёрзать на месте, стараясь высвободиться из железных объятий. Получалось плохо. Алли протянула руку — пистолет находился в каком-то жалком дюйме от пальцев, и всё-таки этот дюйм их разделял. Дама заматерилась.

— Какие неприличные слова для молодой леди.

Децербер опередил противницу: одним прыжком перемахнул через стол, приземлился возле пистолета и поднял его.

— Плохая девочка.

— Пошёл к дьяволу, Децербер!

— О-ка.

— По твоей вине я повредила Димбо физический контур!

— Какая жалость. Но уж прости мою неуклюжесть.

— Блинский фиг! Не могу выбраться из-под чёртового робота!

— Робота?

— Хватит переспрашивать, точно идиот! Помоги!

Децербер присел на корточки и закрыл динамик переводящего устройства ладонью. Алли продолжала выплёскивать эмоции, но слова, которые она произносила, стали неразборчивыми.

«Это и к лучшему, — подумал сыщик, — а то бы даже у меня уши расплавились».

— Молчанье идёт женщине, дорогуша.

Русалка дёрнулась, высвобождаясь из-под Децерберовой лапищи. Безрезультатно.

— Вы задали сложную задачку, — сказал пёс, — но я попробую её решить.

Наконец сбросив шерстистую лапу, Алли злобно крикнула:

— Ну попробуй, ушастый!

Децербер поднял ладонь, давая девушке знак чуть-чуть подождать. Потом набрал номер на наручном переговорном устройстве («Часы, термометр, барометр, микроволновка и телефон — пять устройств по цене четырёх!»).

— Связываться с дилетантами — себе дороже. — Посланец дьявола покивал собственным словам. — Это верно, но только отчасти. Я, например, обожаю дилетантов. Профессиональные бандиты, те, что без разбору крошат врагам черепа, не забудут перед допросом обыскать пленника и снять с его запястья переговорник. Однако ваши попытки спасти положение заслуживают похвалы. — В качестве поддержки неудачникам Дец снова кивнул.