Александр Борун - Агент 008 в Зазеркалье

Аналитический отдел. Совершенно секретно. Для страховки от утечки сведений в тексте ниже термины «зазеркальский», «зазеркальцы», «Зазеркалье» условно заменены на «русский», «русские», «Русь». Аналогично переводятся все реалии: имена, названия городов, народов и пр. – путем подбора из русской истории, генеалогии и географии.

1. Насколько коварны русские? Данные о народном менталитете из пословиц и поговорок.

На первый взгляд, русский народ не демонстрирует никакой особой хитрости и коварства при общении с нашим миром.

1.1. Так, наиболее распространенными пословицами и поговорками являются те, в которых излишнее хитроумие считается вредным, а образцом для поведения является трудолюбие (но не избыточное!) и фатализм. Например:

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Береги честь смолоду.

Бешеной собаке семь верст не крюк.

Бог не выдаст, свинья не съест.

Богу свечу, черту ожиг (кочергу).

Будет – так будет, а не будет, так что-нибудь да будет.

Будешь лукавить, так черт задавит.

Будут дожди, будет и вёдро.

В лукавом правды не сыщешь.

В людях ангел, а дома черт.

В окольных дорогах проку нет.

Ври, да не завирайся.

Всю хитрость не изучишь, а себя измучишь.

Где ум не осилит, там и хитрость не возьмёт.

Глаза боятся, а руки делают.

Гром не грянет – мужик не перекрестится.

Гуртом и батьку бить легче.

Гусь свинье не товарищ.

Душой кривить – черту служить.

Живучи просто, доживешь лет до ста; а кто лукавит, того скоро черт задавит.

Званый татарин – лучший гость.

Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились.

И лиса хитра, да шкуру ее продают.

Играй, но не отыгрывайся.

Кабы знал, где упал, тут соломки подостлал.

Как ни хитри, а все выйдет наружу.

Как ни хитри, всех ниток не спрячешь.

Как ни хорони концов, а выйдут наружу.

Копеечной хитрости грош цена.

Кто на молоке ожегся, тот и на воду дует.

Лиха беда начало.

Можно перехитрить одного, но нельзя перехитрить всех.

На Бога надейся, а сам не плошай.

На воре шапка горит.

На смирного Бог беду шлет, а бойкий сам наскочит.

Нашему бы теляти, да волка поймати.

Не все коту масленица, будет и Великий пост.

Не все то золото, что блестит.

Не все, что вздумано хитро, и прочно, и добро.

Не лезь поперед батьки в пекло.

Не мечи бисер перед свиньями.

Не рой другому яму, сам в нее попадешь.

Не хитер парень, да удачлив, неказист, да талантлив.

Обжегшись на молоке, дуть на воду.

От сумы да от тюрьмы не зарекайся.

От чиста сердца чисто зрят очи.

Перехитрил весь свой век.

Плетью обуха не перешибешь.

Пошли за шерстью, а вернулись стриженые.

Правдивому мужу лукавство не под нужу.

Просто живут лет до ста, а хитрецы – лет до тридцати.

Простота, чистота, правота – наилучшая лепота.

Прытче зайца не будешь, а и того ловят.

Пуганая ворона куста боится.

Пьяному море по колено (способ переправы?).

Ретивая лошадка недолго живет.

Ретивому коню тот же корм, а работы вдвое.

Ретивый веку не доживет.

С ветру пришло – на ветер и уйдет.

Сам погибай, а товарища выручай.

Сколь веревочка ни вейся, а конец будет.

Слово – серебро, а молчание – золото.

Служить бы рад, прислуживаться тошно.

Служить, так не картавить; а картавить, так не служить.

Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не ведаем.

У хитрого начала скандальный конец.

У хитрости тараканьи ножки.

Увертка не вывертка.

Хитрость приводит к глупости.

Человек не тот, от которого плачут, а тот, о котором плачут.

Что ни делается – все к лучшему.

Язык до Киева доведет.

и мн. др.

1.2. Точно так же, не говорят о большом хитроумии русских пословицы и поговорки о храбрости, о приверженности к хвастовству и показухе (форс, кураж):

Бояться волков – быть без грибков.

Буду есть мякину, а фасон не кину.

В баню идти – пару не бояться.

В брюхе солома, а шапка с заломом.

В брюхе хоть щелк, а на брюхе шелк.

Волков бояться – в лес не ходить.

Ест орехи, а на зипуне прорехи.

Ешь солому, а форс не теряй.

Ковры семи шелков, а рубаха и не прядена.

Кого медведь драл, тот и пенька в лесу боится.

Либо пан, либо пропал.

Мной хоть полы мой, да не называй мочалкой! (для последней есть, правда, и противоположная по смыслу: хоть горшком назови, но в печку не ставь!).

На колбасах штаны проел.

Пуганая ворона куста боится.