Джейн Плот - Иомарант

– Как же тогда защищаться?

– Обычно здесь не приходится защищаться, полицейский контроль работает почти идеально.

– Ну да, они только уток и охраняют! Прямо как миртийцы! – пробурчала Нимерия. – Ты знала, что в Мирте наказывают смертной казнью за убийство животных?

– Кто тебе такое сказал? В Мирте нет смертной казни, там не существует убийств, в принципе!

– Кива сказал, – ответила Нимерия. – А вот у нас стрекозы считаются священными! У вас водятся стрекозы?

– Водятся, если мы говорим об одном и том же.

Они дошли до автобусной остановки и встали в ожидании транспорта. Через две минуты подъехал большой чёрно-белый автобус, и Стейси поторопила Нимерию войти внутрь. Когда все зашли, двери закрылись, и автобус тронулся. В салоне было несколько человек, уткнувшихся в экраны своих смартфонов и планшетов. В самом конце автобуса стоял крупный мужчина в широкополой шляпе и длинном сером плаще, он был хорошо вооружён и не скрывал длинный двуручный меч, висевший за его широкой спиной.

– На что все смотрят с таким интересом? – спросила Нимерия, нагнувшись над молодой девушкой и уставившись в её телефон.

– Ним, выходим на этой остановке, срочно, – тихо проговорила Стейси, поглядывая на странного мужчину в плаще.

Анастасия и Нимерия вышли из автобуса и быстрым шагом направились к небоскрёбу, сверкающему в свете ночного города.

– Это что такое огромное? – Ним остановилась, с трепетом глядя на высотное здание. – Я не вижу крыши этого дома!

– Это бизнес-центр, здесь все здания высокие, – небрежно ответила Стейси, поторапливая Нимерию. – Скорее внутрь, там пункт телепорта.

Девушки зашли в небоскрёб через главный вход и оказались в просторном лобби, за приёмной стойкой возле входа сидели две приветливые девушки в белых блузках. Вокруг было много людей, несколько мужчин и женщин в деловых костюмах пили кофе и что-то обсуждали, сидя в белых квадратных креслах. Дети бегали вокруг аквариумов, украшающих всю дальнюю стену зала. Остальные люди быстро шли в сторону широкого прохода с табличкой «пространственные тоннели». Войдя в коридор вместе с остальной толпой, девушки повернули направо и последовали знаку «внутренние направления».

– А там что? – поинтересовалась Ним, оборачиваясь назад и глядя на противоположный проход.

– Там внешние направления, для перемещения между мирами, – ответила Стейси, продолжая вести Нимерию вперёд.

– А мы куда идём?

– А нам нужно переместиться в соседний квартал, поэтому мы идём к телепорту внутренних направлений.

– А почему мы не можем сделать это самостоятельно?

– Потому что в центре запрещены перемещения, я же говорила! – сказала Стейси, подойдя к концу коридора и встав в конец очереди. – Энергетическое поле, из которого состоит пространство, называется тканью мироздания. Каждое перемещение создает в пространстве брешь, которая через какое-то время закрывается новой тканью. Проблема в том, что население одного только этого города больше населения всего Иомаранта, и если каждый будет постоянно телепортироваться, то ткань попросту не будет успевать восстанавливаться. Поэтому телепортация запрещена в центральных зонах Диатримеса на этой планете и нескольких других.

– Выходит, все жители здесь обладают магией? – поинтересовалась Ним, сделав несколько шагов вперед.

– Не все, но большинство. Магией пользоваться можно, если она не угрожает обществу, но только не перемещениями, здесь очень строго отслеживают несанкционированную телепортацию. Во многих крупных бизнес-центрах и на вокзалах имеются такие вот пространственные тоннели для любителей перемещений. Это значительно экономит время, если тебе нужно попасть в другой город или, тем более, на другую планету. Но зачастую приходится стоять часами в огромных очередях, в тоннель запускают по пятнадцать человек, поэтому внутри города намного быстрее перемещаться на машине, метро или автобусе, – ответила Стейси, с трудом находя подходящие слова в миртийском языке и заменяя их словами из общего. – Сейчас нам повезло, очереди почти не было.

– Тогда я ничего не понимаю, – озадаченно спросила Нимерия, – зачем нам перемещаться в соседний квартал?

– Потому что в автобусе за нами следил тот мужик в сером плаще, ты не заметила его?

– Да обычный вроде, – пожала плечами Ним.

– Лучше перестраховаться, – сказала Стейси, заходя в тоннель вместе с остальными тринадцатью пассажирами.