Инна Живетьева - Вейн

– Чтоб вашему Двуликому на том свете икалось!

Сказал в сердцах – и сообразил: Йкам – вот самое безопасное место для Хельги. И подлечат, и арерам не выдадут. Смехота: сам к ним явится, добровольно. Оун животик надорвет.

Гладкие перила скользили под ладонью. С площадки Дан увидел отблески света. Это хорошо, Тобиус уже встал и может накормить очень голодного вейна. Перегнулся через балюстраду, собираясь крикнуть: «Связку амулетов за корочку хлеба!» – но осекся.

Лампа стояла на столе. Ее ножка придавила уголок карты, явно нездешней. Другую сторону мятого листа придерживал пистолет. Над картой сидели Грин и Юрка. Дан смотрел на них, с удивлением подмечая, как эти двое похожи. Вроде бы ничего явного, но: поворот головы, упрямая линия губ, непослушный вихор на затылке. Алекс говорил негромко, что именно, за шумом дождя было не разобрать. Мальчишка слушал, и лицо его казалось сердитым. Вот он поднял руку, потер шрам на виске. Да, пометило парня межсезонье.

Дан осторожно отступил в тень.

– Куда?! – Грин успел его заметить. – Спускайся, ты нам нужен.

Вейн, ухмыляясь, облокотился о перила. Он был уверен, что его позовут воевать.

Иван Бунин.

Булат Окуджава, «Примета», естественно, на языке оригинала.

Михаил Светлов.