Крис Вудинг - Капитан Антракоз

Поэтому он не прикасался к ней. Он преодолевал собственный порыв – ради нее.

– Ты полетел за мной, – сказала она. – Даже несмотря на мои подлости. Ты не дал мне погибнуть.

Фрей не знал, что ответить.

– И не собираешься от меня отказываться?

– Нет.

Медленно, неуверенно она провела кончиками пальцев по его груди. Она уставилась на пуговицы его пальто, будто стремилась изучить их во всех подробностях. Потом она скользнула ближе и прижалась к нему всем телом. Ее руки обхватили его талию, голова прислонилась к плечу. Она вобрала в себя запах его одежды и вздохнула.

– Не надо, – прошептала она.

Все было так, как прежде, когда он последний раз обнимал ее. Казалось, и не было этих десяти с лишним лет. Ощущение ее рядом с собой было для Фрея и знакомым, и одновременно новым. Она полностью слилась с ним. На него сошел замечательный умиротворенный покой. А потом она отстранилась от него. Одарила Фрея долгим взглядом, в котором смешались печаль и счастье. И покинула его.

Он стоял в пустом трюме и смотрел ей вслед. Она возвращалась на «Делириум Триггер», чтобы опять превратиться в королеву небес. Он думал, что почувствует утрату, но ее не было. На его лице вспыхнула широкая улыбка.

Он обрел надежду. И она освещала его изнутри.

Его друзья живы и здоровы и снова собрались вместе. «Кэтти Джей» отремонтировали, и она стала как новенькая. Пьяницы во всех тавернах отсюда до самарланской границы возносили ему хвалы. И возможно, Триника больше не хотела его убить.

– Фрей, мой мальчик, – сказал он себе вслух. – А жизнь-то налаживается!

Авиагоризонт– специальный бортовой прибор для измерения углов крена и тангажа. Тангаж – угловое движение летательного аппарата относительно основного курса.

Фальшфейер– пиротехническое сигнальное устройство, используемое для освещения местности.

Обсидиан– стекловидная горная порода вулканического происхождения, имеет темный цвет.

Осциллоскоп– прибор для наблюдения за электрическими колебаниями.

Верньер– специальное приспособление для точного отслеживания долей между делениями шкалы.

Демпфирующая установка– устройство для предотвращения или гашения колебаний.

Бруствер– небольшая насыпь, является частью окопа, предназначена для укрытия и стрельбы.

Элерон– раздвижная часть крыла, используется для управления креном.

Цевье– передняя часть ружейного ложа.

Кинетоскоп– аппарат для рассматривания фотографических снимков, сменяющих друг друга в быстром темпе, и, таким образом, создающий иллюзию движения.

Электрогелиограф– разновидность оптического телеграфа. Прибор передает информацию при помощи световых сигналов.

Планшир– брус верхней кромки борта.