Александр Долинин - Треугольник ошибок

- Предлагается взаимовыгодное сотрудничество?

- Именно. Так что это будет не «игрушка», а твое рабочее место. Доволен?

- Еще бы! Пусть краска высохнет, и свожу тебя на воздушную экскурсию... - Я что-то не то ляпнул? Нет, вроде обошлось...

- Что, пойдем мою коллекцию смотреть? - она смотрела на меня с каким-то вызовом, что ли.

- Пошли, вытрем пыль с коробок... Тряпку брать, или не надо?..

Так, что тут есть в закромах? О, Джинджер-то у нас, оказывается, любительница тяжелого рока! А музыкальный центр был замаскирован в шкафу, который давным-давно не открывали. Понятно, почему... Сейчас мы узнаем, что наша леди любит слушать... Как много всего, такого разного... Но сейчас не было настроения слушать зубодробительный грохот «металла», хотелось чего-то более лирического, что ли. Порывшись в коробках с сиди-дисками, я выбрал один из них. Вопросительно посмотрев на Джин, увидел одобрительный кивок и, включив «шарманку», стал искать нужную песню - ну что ж, сейчас посмотрим, совпадают ли у нас музыкальные вкусы. Зазвучали первые такты мелодии, я подошел и встал совсем рядом с Джинджер. Тут мы услышали хрипловатый голос Дэна Макафферти [15] Дэн Макафферти — солист британской рок-группы «Nazareth» :

Позволь, я поведу тебя,

Позволь, я буду управлять,

Ведь как заметил я сейчас

Готова ты мой путь принять.

Могу твоим пилотом стать,

Как в море — капитаном,

Вдвоем мы легче путь пройдем,

Коль разрешишь быть рядом.

Я легко придерживал Джин, положив руки ей на талию, а она обняла меня и не отрываясь смотрела прямо в глаза. Мы медленно покачивались, кружась в танце, как делали это когда-то раньше, в давно ушедшие времена...

Я поведу тебя тогда,

Не стрАшна мгла ночная...

Лишь пожелай, и навсегда

Мы будем рядом, ты и я.

Ночные кошмары,

Дневные мечты -

Что в шаре своем хрустальном

Себе нагадала ты?

Прислушайся пристально к чувствам своим -

Пусть старые раны исчезнут, как дым... [16] Nazareth, «Let Me Be Your Leader», вольный перевод - автора

Песня закончилась, мы еще некоторое время продолжали стоять, пока не заиграла следующая мелодия. Джин отпустила меня, решительным движением нажала на «Стоп», затем некоторое время искала что-то на полках, хмуря брови, перебирала диск за диском. Наконец, видимо, она нашла то что хотела, нажала кнопку и снова подошла ко мне вплотную, выжидательно глядя мне в лицо. На этот раз песня звучала бодрее:

Не пойму, что со мной?

В путь любой я пойду за тобой.

Меня ты спаси, забери, унеси,

Я согласна принять выбор твой.

Соглашаюсь на все, только мне прикажи,

Ускользну я с тобой, только слово скажи...

Мы от любви сойдем с ума,

Мы от любви сойдем с ума,

Мы от любви сойдем с ума...

Джин, милая, неужели это правда? Нечто подобное у меня уже было, и чем все закончилось?.. Я стоял неподвижно, закрыв глаза, не в силах пошевелиться. Солист что-то пел дальше, но я почти не различал слов...

Все ль с тобой хорошо?

Посмотри в зеркала - что увидишь ты в них?

Если видишь меня — значит, ты уже псих.

Не сходи же с ума, нужно выход найти,

Чтобы сердце свое не взорвать по пути...

Мы от любви сойдем с ума,

Мы от любви сойдем с ума,

Мы от любви сойдем с ума... [17] Nazareth, «Love Leads to Madness», вольный перевод — автора

Музыка затихла, я услышал щелчок выключенной аппаратуры, затем Джинджер тихо подошла ко мне, обняла и прижалась так,что перехватило дыхание.

- Джин, прости, на меня что-то нашло...

- У тебя лицо сейчас стало такое... Понимаю, ты вспомнил ее, да? Поэтому я так давно и не слушала музыку — одной было очень тяжело. Вместе ведь легче, правда?

- Ты замечательная... Просто я не знаю, что мне делать дальше...

- А кто сам мне предложил оставить прошлое в прошлом?

- Тогда у тебя тогда все время были слишком грустные глаза, и я захотел сделать так, чтобы они смеялись...

- Значит, теперь твоя очередь прислушаться к своему же совету. Кстати, именно этим ты мне и понравился, сразу, еще при первой встрече...

- Чем именно?

- Тем, что почти все время смотрел мне в глаза, а не на сись... Ну, ты понял! - Она тихо засмеялась.

- Ну, не все время... - совершенно искренне признался я, потому что терять было уже нечего.

- Это я тогда заметила. И твоя честность мне тоже очень нравится...

- «Маугли, мы одной крови!.» - тихо прошептал я себе под нос, но Джин все хорошо расслышала.