Сергей Ким - Ничья жизнь

Государственное управление лагерей. Организация, занимающаяся организацией труда заключённых в СССР в 30-50-х годах.

Государственное управление исполнения наказаний. Служба в РФ, ответственная за тюрьмы.

Германия превыше всего ( нем. ).

Танк-суррогат ( нем. ).

Контрольно-пропускной пункт.

Помещение для караула, охраняющего крепостные ворота.

Российский пулемёт калибра 12.7 мм.

Я (не) чужой? ( англ. )

Пехота ( жарг. ).

Марки японского пива.

Инструментальная композиция дэт-металл группы «Arch Enemy».

В нашем мире у группы «Катарсис» нет песни «Глаза чужого мира». Песня с подобным названием имеется у группы «Баргест», но ничего, кроме названия общего между ними нет.

Андрей Круз — писатель-фантаст. Его книги характеризуются большим количеством описаний самого разнообразного оружия.

Сокр. от Anime Music Video — анимационный музыкальный видеоклип, созданный фанатами при помощи программ для редактирования видео, с использованием фрагментов из аниме.

Долбанная херня ( нем. ).

От нем. Maschinenpistole — пистолет-пулемёт. Классификация, принятая в Германии.

Короткий ( нем. ).

Переносной зенитно-ракетный комплекс.

Гранатомёты ( жарг. ).

Противотанковый ракетный комплекс.

Вертолёт Ми-8 ( жарг. ).

Высокий глинобитный забор, как правило окружающий любое здание в Средней Азии и в том числе в Афганистане.

Советская и российская боевая разведовательно-дозорная машина БРДМ-2.

Жаргонное обозначение Афганистана, связано с тем, что путь в него из СССР пролегал через реку Пяндж.

Немецкий одноразовый противотанковый гранатомёт времён Второй Мировой войны.

Один момент ( нем. ).

Оружие первого удара ( англ. ).

Корабельная шестиствольная пушка, калибром 30 миллиметров.

Часть вала или оси, на которую приходится нагрузка.

Немецкая суперпушка времён Второй Мировой войны. Калибр - 800 миллиметров.

Патрульный самолёт морской авиации Японских Сил Самообороны.

Беспилотный летательный аппарат.

Ноутбук ( жарг. ).

Самоходная артиллерийская установка.

Добрый день, господин капитан ( нем. ).

Да ( нем. ).

Приблизительно переводится, как «дивизион тяжёлой артиллерии».

На японском эта фраза звучит как «Тенно хейко банзай».

Ночное виденье.

Псалом Давида.

F-4 «Фантом» — американский многоцелевой истребитель третьего поколения. Используется ВВС Японии в качестве штурмовика.

AGM-65 «Мэверик» — американская управляемая ракета класса «воздух-поверхность».

Ту-22М Backfire - российский дальний сверхзвуковой бомбардировщик.

Так точно, госпожа майор! Дивизион, огонь! ( нем. )

М.В. Ломоносов