Аллен Уолд - Сокровища дракона

Содержание первого из них более или менее соответствовало тому, что он ожидал увидеть. В файлах фигурировали имена шестерых интересовавших его людей, остальное же было совершенно непонятным. Появившиеся документы изобиловали многочисленными перекрестными ссылками, однако относились ли эти ссылки к людям, к местам, к продукции или же к каким-либо событиям, сказать было невозможно. Из того, что все же было можно понять, ничто не свидетельствовало о том, что один из шестерых был его отцом.

Рикард затребовал аналогичный файл, датированный следующим днем. На этот раз предостерегающий запрос не появлялся. Возникший на экране файл был столь же маловразумительным, как и предыдущий, и точно так же не содержал ничего интересного. С тем же результатом Рикард проверил следующие три дня. Подчиняясь внезапной догадке, он проверил предыдущий день. Опять ничего.

Рикард вошел в директорию, содержавшую другую группу защищенных файлов, и открыл тот, в котором были сведения о людях, прибывших на станцию с поверхности. Все выглядело столь же непонятным, загадочным и обескураживающим, как и раньше. Никаких проблесков.

Следующая группа файлов содержала перечни товаров, отправляемых со станции на поверхность. В одном из них был список наземных транспортных средств с малопонятными служебными примечаниями. По всей видимости, речь шла о средствах передвижения, бывших ранее в употреблении. Однако разница в стоимости выходила за всякие рамки даже для правительственного контракта. Кроме того, знакомый с подобной документацией Рикард отметил, что форма финансовой отчетности отличалась от принятой в таких случаях.

Один или два раза упоминалось что-то, называемое «балктеплайн». Форма, в которой были составлены документы, была совершенно неудобоваримой. Вместо названий транспортных средств фигурировали коды. Не были указаны конкретные места назначения отправляемых товаров. Их цены и стоимость также были закодированы. Все это наводило на мысль о существовании какого-то рода контрабанды, возможно – наркотиков, предметов, имеющих спрос на черном рынке, или же продукции, запрещенной местными законами.

Рикарда это мало трогало, но, если проблема «соответствующих разрешений» Сольвея была связана с контрабандой, становилось понятным его нежелание пропустить Рикарда на поверхность, где он мог узнать намного больше. Эта мысль показалась Рикарду забавной. У Сольвея не было оснований его опасаться. Угроза, если она и существовала, могла исходить только от Леонида Польского. Это ли было причиной появления Польского на станции? Впрочем, Рикарда все это мало заботило.

Он проглядел еще несколько файлов, но не извлек из них ничего, заслуживающего внимания. Все те же списки товаров, пассажиров и в некоторых случаях намеки на то, что иногда транспортное сообщение с поверхностью планеты производилось, минуя орбитальную станцию. Записи были неясными, частично закодированными, то и дело встречались таинственные перекрестные ссылки, к существованию которых он постепенно привык. Многое оставалось не просмотренным, однако ночь заканчивалась, и пора было уходить. Сюда следовало вернуться в другой раз.

Рикард был не настолько погружен в работу, чтобы не услышать, как открылась внешняя дверь помещения архива. Руки его замерли над клавиатурой компьютера.

Последовала пауза, затем он услышал, как дверь осторожно затворилась. Вошедший явно не хотел быть услышанным.

Рикард очистил экран и вызвал заранее заготовленные файлы прикрытия – те, где речь шла о производимой на Колтри продукции. Он услышал, как мягкие шаги проследовали к двери, ведущей в общий зал, и открыл файл с номенклатурой добываемых на планете руд. Дверь отворилась, но Рикард не отводил взгляд от экрана, он, казалось, был полностью поглощен изучением документа, хотя смысл читаемых строк проносился сквозь сознание, не оставляя там ни малейшего следа.

Боковым зрением он увидел, как в проеме двери показалась какая-то женщина и, остановившись, стала за ним наблюдать. Рикард снял руки с клавиатуры и, откинувшись назад, продолжил чтение. Лишь когда женщина начала двигаться по направлению к нему, Рикард повернул голову и вполне правдоподобно разыграл легкое удивление.

На вид ей было лет сорок. Светлая рубашка и темные брюки подчеркивали женственность фигуры, она была весьма привлекательна, но жесткое, решительное выражение ее лица и явно ощутимая внутренняя собранность заставили Рикарда вспомнить Леонида Польского. Впрочем, тот, пожалуй, казался куда дружелюбней.