Борис Сапожников - Наука побеждать. Авантюра (СИ)

Войдя в дом, я обнаружил, что он также ничем не отличается от домов в любой другой стране. Хотя бы и России.

Мы расселись на одной стороне длинного стола. Служанки принесли еду, и мы с капитаном отдали должное ей и местному пиву. Ну, а после обеда, в большой зал вошли волынщик и несколько музыкантов. И начались танцы. Казалось, шотландцы зависают в воздухе, лихо отбивая при этом каблуками. Пришли и молодые девушки, и меня затащили в какой-то простой танец, которому обучали на ходу. Я путался и весьма криво махал ногами, вызывая взрывы смеха у собравшихся представителей клана Мак-Бри. Но смех этот был не обидным.

А когда сын капитана, Карл Мак-Бри, встал вместе с сыном Хэмфри, Робертом Мак-Бри, на танец, восходящий к временам воспетого Шекспиром Макбета, где надо было отплясывать на сложенных крестом палаше и ножнах, я шагнул к Роберту и сказал:

- Роберт, - я протянул ему палаш, - это меч твоего отца. Я приехал сюда, чтобы вернуть его в ваш клан. Только не советую впредь снимать его со стены.

- Почему? - спросил у меня молодой человек на вполне сносном французском.

- В Испании один паладин рассказал мне легенду о мечах, что напились крови людской и теперь превращают людей в безумцев. Не знаю, правда ли это, но иногда мне кажется, что я не могу совладать с ним.

- А может и так, - заметил капитан Мак-Бри. - Он ведь был выкован, чтобы убивать красномундирников, потому и попал в руки к Суворову. Меч ведь не разбирает, что мы сами стали теперь красномундирниками, верно?

- Но ведь негоже вешать славный меч на стену, - сказал самый пожилой представитель клана.

- Войны пока нет, - беспечно отмахнулся Карл Мак-Бри, - а когда придёт что-нибудь придумаем. Верно, отец?

- Это решать теперь Роберту, - ответил капитан. - На будущую войну он возьмёт этот палаш или оставит его висеть на ковре. Тем более что воевать нам теперь плечом к плечу с вами, против Бонапарта, а ни один лягушатник не одолеет шотландца в рукопашной.

После налёта на Лондон немецких дирижаблей наш государь разорвал дипломатические отношения с Францией. Хотя было понятно, что это лишь формальный повод, наглость Бонапарта, требующего всё новых войск для поддержки его Великой армии, готовящейся к десанту на Альбион, перешла всякие границы. Особенно же возмутило государя, как поведал мне Ахромеев со слов графа Черкасова, что немцы, вновь сменившие сторону, снова ставшие союзниками Бонапарта. Воевать плечом к плечу с тем, кто бомбил Лондон и убивал без счёту мирных жителей, в русской армии никто не хотел. Так что дело явно шло к войне с Францией.

- Но сколько бы мы не воевали вместе, - мрачно произнёс Роберт Мак-Бри, - Британии и России не по пути.

- Отчего же? - поинтересовался я.

- Двум великим империям скоро станет тесно, - ответил молодой, но весьма рассудительный шотландец, - и придёт время для новой войны.

И я отлично понимал, что в его словах велика доли истины.

Конец.

январь - май 2009 г.

Штыковая атака (англ.).

"Чешуя" - подбородный ремень кивера, изготовлялся из медных бляшек.

От нем Landungs-- десантный.

Чертова цепь - страшное приспособление, представляет собой несколько сотен скреплённых между собой металлических штырей, в воздухе слабые крепления рвутся, и на проходящего врага обрушивается страшный град.

В конце XVIII начале XIX века гренадеры Священной Римской империи не получали усиленного пайка, зато спиртного они получали столько, что их шеренги шли в бой качаясь из стороны в сторону.

Пионер - идущий впереди.

Жехорс - оборотень, обдирала.

Сукины дети (фр.)

"Форлорн хоупс" - "Отчаянная надежда" - отряд, выполняющий особо опасное задание или обречённый на гибель.

Кто такой? (испан.)

Хуан де Торо ,сын Педро де Торо, клинковый мастер. Испания. Начало XVII в.

От испан. torbellino - вихрь.

Раз! Два! Левой! Правой! (испан.)

Стоять! На плечо! Целься! Огонь! (испан.)

Отлично! (испан.)

Заряжай! (испан.)

Ortodoxo (испан.), orthodoxe (фр.) - православный.

Третья шеренга, отставить! (испан.)

Через крестное знамение от врагов наших освободи нас, Господь наш. Во имя Отца Сына и Святого духа. Аминь. (лат.)

Крестное знамение. Signum crucis. Эта молитва первая в "Сокровищнице латинских молитв собранных Майклом Мартином (1994). Наряду с "Аве, Мария", "Актом Веры, Надежды и Любви" и другими. Signum crucis относится к числу самых главных и основных, ее истоки в I веке н.э. Верующий, осеняя себя крестом, как бы получает частичное отпущение грехов.

Атака с марша! Брат Фернан, готовьте мулов! (испан.)