Грег Бир - Halo. Сага о Предтечах. Книга 2. Примордиум

Ремонт поврежденных фрагментов.

Я тихо ругнулся на внутренний голос, но продолжил смотреть. Похоже, лорд-адмирал прав: битва вокруг Ореола нанесла значительный урон и сейчас идут ремонтные работы. Части перемещаются – схожим образом строитель, вырезав плиты для пола, переносит их на нужное место.

Геймлпар с Винневрой были ошеломлены видом этой гигантской плиты и отбрасываемой ею тени. Винневра стерла со щек слезы.

– Мне очень страшно, – произнесла она. – Мы им больше не нужны?

Обида в ее голосе удивила меня.

– Не болтай ерунды, – мягко ответил Геймлпар.

Он тоже испугался.

Но страх старика не похож на страх юной девушки. Не похож на страх человека, который боится постоянно.

Снова лорд-адмирал.

– Уж ты-то должен знать все о старости, – сказал я еле слышно. Затем добавил громче: – Их треклятый Ореол сломался, и они его чинят. Пока что это важнее, чем мы.

Геймлпар оперся на палку. Его правая нога дернулась. Старик пристально посмотрел на внучку.

– Как может что-то созданное ими сломаться? – спросила она.

Тень скользила все дальше вдоль изгиба.

– Предтечи не боги, они совершают ошибки, – ответил я. – Они смертны. Созданные ими вещи можно разрушить.

Я уничтожил многих Предтеч, их корабли, их города – то, что они построили.

Вдруг старый дух, до сих пор охотно выражающий свое мнение, исчез. Несколько минут ничего не происходило, а потом его внезапное возвращение вызвало гул у меня в голове.

Что это, ад? Но тело молодое!

Лорд-адмирал постепенно осознавал свое истинное положение.

Я сосредоточился на девочке. Геймлпар был прав. То, что она скажет, сейчас намного важнее любого из моих старых воспоминаний. Я притворился спокойным, но все же решил подтолкнуть ее. В трудных ситуациях Райзер делал со мной то же самое.

– Так знаешь ли ты вообще? – спросил я.

Посмотрев на меня диким взглядом, она протиснулась между стариком и мною, отвернулась и закрыла глаза. Мгновение девочка покачивалась взад-вперед, и я уж было подумал, что сейчас она упадет, но вместо этого Винневра несколько раз крутанулась на месте, а затем резко подняла руку и указала пальцем.

– Туда! – сипло выкрикнула она. – Я снова это почувствовала! Нам нужно идти туда. – Она чиркнула пальцем наискось в сторону дальней серой стены.

– Не в противоположную сторону? – спросил Геймлпар.

– Нет, – ответила она, просияв. – Туда.

– Так мы вернемся в город, – заметил Геймлпар.

Это смутило ее.

– Не хочу возвращаться, – произнесла она севшим голосом.

– Почему? – спросил я.

Мне было бы интересно поглядеть на город.

– Дурные воспоминания, – ответил Геймлпар. – Уверена, что это правильный путь?

– Мы можем обойти город… – предложила она, а потом покачала головой. – Нет, нужно пойти туда, в город, в первую очередь. – Она взяла Геймлпара за руку. – Но мы обогнем деревню. Тебе не надо там появляться.

– Уверена, что город заброшен? – осведомился я.

Винневра кивнула:

– Никто больше туда не ходит.

– Даже Предтечи?

Но оба моих спутника предпочли оставить вопрос без ответа.

На пути к старому городу мы обошли деревню по широкой дуге.

В дороге я определился с терминами для направлений на колесе. «Вглубь» или «снаружи» означает движение от краевой стены, пока путник не доберется до середины ленты. Тогда уже путь становится «наружу» или «изнутри», то есть к противоположной стене.

Восток – направление, с которого свет будит нас каждое «утро». Запад, напротив, направление уходящего света.

Мы сделали привал, когда стемнело. Улегшись на бок в нескольких шагах от старика и девочки, я попытался предугадать, что случится дальше. Куда бы я ни попал вместе с Дидактом или Звездорожденным, воспоминания, идеи и даже наставления всплывали в моих мыслях и действиях. Теперь и у Винневры проявился тот же тревожный дар.

Может, Библиотекарю нужна только девочка, а не ты или старик.

Опять дух.

– Спи, – пробормотал я.

Я проспал достаточно, пока был мертвым.

Геймлпар заметил, что моя кожа не помечена. Возможно, это укажет Предтечам, что я прибыл недавно. Мои мысли становились мрачнее и беспорядочнее. Отсутствие метки или другие мои странности могут вызвать у Винневры желание уйти. Я даже представлял себе инструкции, вложенные в нашу плоть Создательницей: «Увидев то-то, сделай то-то. Встреться с этим пришельцем, отведи его туда. Прими этот вызов, веди себя так-то…»