Андрей Земляной - Глубина

…К Виктору ходили психологи. Кленда зан Туран примчалась и честно попыталась исполнить обещание, данное подруге. Пришли двое из Высокого Дома Далн и официально предложили руку наследницы Дома, Верды. Свадьбу наметили сразу после окончания официального траура.

Он не спорил с визитёрами. Просто молчал. Желания говорить не было, как не было желания что-либо объяснять. Когда на пороге квартиры вдруг возник Ларл Этоар, Виктор не удивился и никак не отреагировал. Если майору охота предлагать руку своей сестры – что ж? Пусть его.

Но Этоар пришёл не за этим. Он просто молча положил на стол несколько чипов.

– Это – документы на тех, кто организовал покушение на тебя, – просто сказал Ларл. Помолчал и добавил: – Морду бы тебе набить надо. За Гриен. Но так выходит, что ты её спас. А в долгу я быть не люблю.

Развернулся и молча ушёл. Виктор всю ночь изучал принесённое. И весь день. Полдекады ушло на подготовку. А потом…

…Камень отрикошетил от набежавшей волны. Пошли следы от нескольких касаний, побежала рябь. Вот так же разбегались мелкие сошки, спасая свои шкуры. Не сумели.

Теперь всё. Расчёт окончен. Теперь остаётся только ждать. Ни одно правительство не простит подобной резни. За ним придут. Очень скоро придут. Но вот только пришедших ожидает сюрприз. Большой сюрприз. Сдаваться и идти в тюрьму он вовсе не собирается. Так что мальчиков ждёт серьёзная драка. И исход её будет удачен для обеих сторон…

Над горизонтом вдруг возникло лёгкое дрожащее марево. Это идёт корабль. Крейсер или эсминец. Всё равно: ему хватит и обычного земного ракетного катера.

«Это есть наш последний и решительный бой», – подумал Виктор и поднял подаренную Дейраном винтовку. Лёг, устроился поудобнее…

Корабль приближался. Обтекаемый силуэт, смазанные очертания. Вот он уже совсем рядом, вот открылся люк…

– Привет!

На берег соскочила Лиола. Оглядела его, подбоченилась:

– Ну, так и будешь тут валяться?

В ответ молчание.

– Давай вставай! Нечего разлёживаться. Полетели!

– Куда?

Девчонка хмыкнула:

– А тебе не всё равно? Пошли?..

Виктор вспоминает названия японских смертников на торпедах (кукусуйтай) или на взрывающихся катерах (синье токкотай). Книга, которую он читал в детстве, это «Патент АВ», написал которую автор известного «Старика Хоттабыча» Лазарь Лагин.

Авторы сочли ненужным обрушивать на читателя бесполезные сведения, вроде табеля о рангах других миров. Что изменится, если читатели узнают, как называлось звание Мийры? Впрочем, для особо любопытных сообщаем: Мийра эйс Фархт’нга зан Коорт носила звание «хтаартор» и командовала манёвренной группой в «друбе» специального назначения, непосредственно подчиняясь «дживу» первой «голны» Управления.

С. Михалков. «Как старик корову продавал».

Р. Л. Стивенсон. «Остров сокровищ».

Духовое ружьё, духовая трубка – приспособление для метания стрелок силой выдыхаемого воздуха. Стрелки могут быть отравленными.

Авторы посчитали, что для удобства восприятия текста проще сразу использовать привычную систему мер. На самом деле Шагет видел, что боец бежит с двуствольным автоматическим гродбом со скоростью 131,86 рапов в хаер, частота пульса – 86 ударов в лейт. Масса гродба с боекомплектом составляет 41,5 кодар.

Пассажирский транспортёр.

Цитата из х/ф «Белое солнце пустыни».

Вооружённые отряды Курдской Рабочей партии.

А. Дюма. «Три мушкетёра».

Генератор волн, более длинных, чем в лазере (сантиметровый диапазон).

Шапа цитирует древнеегипетский текст «Разговор человека со своим Ба».

То за это ( лат .).

Приветствую! Что ты здесь делаешь, гражданин Рима? ( лат .)

L’amour de Troyes ( фр .) – Любовь втроём.

Ситуационный агент – сторонний человек, не имеющий полноценной подготовки, привлекаемый спецслужбой для решения разовой конкретной задачи.

Взрывчатка, пластифицированный гексоген.

Разумеется, в этом мире кофейное дерево не росло, однако производился напиток, по вкусу и свойствам весьма похожий на кофе. Авторы не видят смысла в слишком частом упоминании названий напитков и блюд, свойственных данному миру, поэтому для упрощения восприятия текста этот напиток в дальнейшем будет именоваться «кофе».