Уильям Маккей - Молодой Индиана Джонс и Всадники-призраки

– Вперед, братья! – завопил воин. – Все это – простое колдовство. Они не настоящие!

Он пронесся сквозь несуществующий строй монстров и ринулся к Моргане с поднятым топором.

Инди соскочил с лошади и кинулся между воином и Морганой. Но тут же почувствовал, что мир вокруг него стал каким-то зыбким и расплывчатым. Хотя воин, очевидно, видел его прекрасно.

Он двигался намного быстрее, чем мог предположить Инди. Вместо Морганы он стал преследовать Инди и уже занес над ним свой смертоносный топор, увернуться от которого не было никакой возможности.

Инди стоял не шелохнувшись, когда топор прошел сквозь него, как будто оружие призрака. А может быть, он сам превратился в призрака?

Воин усмехнулся, наверное, подумав, что перед ним очередное видение.

Инди знал, он должен что-то сделать, как-то спасти Моргану. Он должен стать реальным, самим собой. Нужно во что бы то ни стало остановить этого воина.

Возможно, это было его страстное желание. Как бы там ни было, но Инди удалось схватить рукоятку топора, и он почувствовал ее тяжесть в своих руках. А потом он изо всех сил рванул топор на себя.

От толчка и неожиданного нападения воин упал. На его лице появилось выражение суеверного ужаса. Неожиданно он вскочил и побежал назад, вопя во все горло.

– Уходим! Уходим! Ведьма заманила нас в ловушку. Вся эта нечисть – настоящая!

Моргана поскакала вслед за ним, и скоро вся толпа этих диких воинов разбежалась. Но она тут же вернулась и быстро схватила Инди за руку.

Он был несказанно этому рад. Мир вокруг него в каком-то мерцающем тумане начал терять свои очертания. Но как только Инди почувствовал руку Морганы, все опять стало реальным.

– Больше не оставляй меня так, молодой Джонс. Я почти потеряла тебя.

– Потеряла меня? – Во рту у Инди все вдруг пересохло.

– Да, ты бы затерялся среди миров и стал, как вы это называете, призраком.

Они пересекли реку и догнали остальных. Проехав достаточно миль, чтобы почувствовать себя в относительной безопасности, смертельно уставшие всадники остановились на отдых, выбрав место среди двух скал. Но Инди показалось, что скала была одна, просто ее когда-то разрубили гигантским мечом на две части.

Скалы возвышались на добрые двадцать футов и были прекрасным ориентиром. Перед самой расщелиной между ними несколько воинов вырыли большую яму. И стали складывать в нее сундуки и походные сумки с золотом и серебром короля Артура, а потом зарыли сокровища и забросали камнями. Все это время Инди, вытянув шею из-за плеча Морганы, как завороженный, наблюдал за всем происходящим. Ей пришлось дважды повторить слова, обращенные к Инди.

– Молодой Джонс, – сказала она. – Наше совместное путешествие закончилось. Мы должны оставить тебя здесь. Но я уверена, что где-то поблизости ты найдешь друзей.

Инди было грустно расставаться с Морганой. Он уже приготовился спрыгнуть с лошади, когда подумал: «А что бы спросил на прощание отец, будь он на его месте?»

Моргана улыбнулась, как будто прочитала мысли Инди:

– Твой отец найдет то, о чем мечтает всю свою жизнь, – сказала она загадочно. – А у тебя все будет хорошо, молодой Джонс. Храни кольцо, которое носишь. – Она дотронулась до пего. На секунду оно стало почти горячим. – И помни, когда-то оно принадлежало королю Арториусу.

Инди в изумлении уставился на кольцо.

– Но каким образом оно оказалось внутри холма рядом с источником Артура?

Моргана улыбнулась и достала из-под накидки серебряную цепочку, висевшую у нее на шее. На ней Инди увидел сверкающее кольцо – двойник его кольца. Он почувствовал, как на голове его зашевелились волосы. Оно не было двойником. Это было то же самое кольцо, которое он носил на пальце.

– Я знаю это место, – сказала она. – Огромный утес с молодым деревцем наверху. Успокойся, оно будет спрятано там.

Уже стоя на земле, но еще не отпуская руку Морганы, Инди посмотрел в последний раз на прекрасную женщину.

– Прощай, молодой Джонс, – проговорила она. – Мне пора к остальным.

Моргана освободила руку, и через секунду она и ее спутники опять превратились в фигуры, сотканные из тумана. Они медленно удалялись, исчезая у горизонта. Только одна расплывчатая тень задержалась на секунду и помахала на прощание.

Инди стало очень грустно. В рассказах о временах короля Артура Моргану рисовали как отъявленную злодейку. Но теперь он точно знал, что она сражалась на стороне добра.