Уильям Маккей - Молодой Индиана Джонс и Круг смерти

– Друидов нет. Но есть люди, которые хотели бы ими быть, – ответил мистер Мюллер. – Они странно одеваются и так же странно себя ведут. Но все это полная чушь.

Он сурово посмотрел на профессора Джонса.

– И мне совсем не по душе, когда вы сравниваете меня с ними, Генри. Я просто хотел бы знать больше о древних друидах. Мне кажется, поклонялись они солнцу. И день летнего солнцестояния для них – какой-то особенный.

– А что значит этот день летнего солнцестояния? – поинтересовался Герман.

Инди знал ответ на его вопрос.

– Этот день – самый длинный в году и самый солнечный, – объяснил он.

Мистер Мюллер согласно кивнул.

– Достойно удивления, что древние строители Стоунхенджа знали об этом. Они установили специальный камень довольно далеко от кольца. Но в этот самый день вы можете стоять в центре кольца и видеть, как солнце поднимается прямо над ним, – он засмеялся. – Единственные люди, способные наблюдать такое чудо, – сегодняшние псевдодруиды.

– А вот меня больше интересует так называемый жертвенный камень, – заявил профессор Джонс. – Ведь некоторые из обрядов друидов, о которых вы упоминали, были связаны с жертвоприношениями. Животных и, возможно, людей убивали с этой целью.

– Все это выдумки, распространявшиеся врагами друидов, – жестко ответил мистер Мюллер.

Инди вздохнул. Он уже знал, что последует дальше – долгий скучный спор.

Но все закончилось очень быстро, когда окно столовой неожиданно зазвенело и во все стороны полетели осколки стекла. Инди кинулся к огромной дыре в окне посмотреть, в чем дело, но тут же, дрожа от холодного ветра, врывающегося в комнату, вернулся назад.

Весь стол был усыпан осколками стекла, а в центре лежал камень, завернутый в клочок бумаги.

Профессор Джонс взял камень и развернул бумагу.

– Что, что это такое? – спросил заикаясь Герман.

– Это страница из Британской энциклопедии, – нахмурившись, ответил профессор Джонс. – Как можно так обращаться с книгой знаний! – Он внимательно просмотрел лист и произнес. – Здесь статья о Стоунхендже. И послание нам.

Страницу из энциклопедии перечеркивал большой красный корявый крест, начертанный чьей-то рукой. И так же коряво были выведены три слова: «Янки, убирайтесь вон!»

Мистер Мюллер выхватил страницу из рук профессора Джонса.

– Итак, – сказал он. – Наши тайные поклонники не успокоились на том, что распугали всех моих рабочих. Теперь они пытаются запугать меня. – Он скомкал страницу. – Но меня голыми руками не возьмешь.

– Покажи им, отец! – воскликнул Герман. – Не дай этим англичанам загнать себя в угол.

Мистер Мюллер удивленно повернулся к сыну. Перебивая друг друга, Инди и Герман рассказали обо всем, что с ними случилось в школе.

– Мальчики, что я могу сказать? – покачал головой мистер Мюллер. – Мне рекомендовали эту школу, как очень хорошую.

– Мы тоже так думали, пока Реджи Пенгрейв не настроил всех против нас, – Герман взглянул на отца. – Да, это точно Пенгрейв. И он вышел на этой станции.

Мистер Мюллер нахмурился:

– Нам не нужно больше никаких проблем. Мне думается, вам следует поступить с Реджи так же, как я поступлю с его отцом: держаться от него подальше.

В столовую вошел перепуганный дворецкий с фонарем в руках.

– Сэр, когда я услышал, как разбили окно, я тотчас выбежал во двор. Там никого не было.

– Мне кажется, представление на сегодня окончено, – сказал Инди.

Мистер Мюллер повернулся к дворецкому.

– Холдинге, принесите что-нибудь закрыть дыру в окне.

– И, наверное, пора идти спать, – добавил профессор Джонс. – Завтра надо будет встать пораньше, чтобы увидеть восход солнца в Стоунхендже.

Инди энергично кивнул. Ему не терпелось своими глазами увидеть Стоунхендж. Любопытно, кто-то пытается помешать им. А вдруг это призрак? Он должен будет все выяснить.

Было еще темно, когда профессор Джонс вошел в комнату, где спали мальчики.

– Подъем, ребята! – прокричал он.

Инди что-то пробормотал и засунул голову под подушку. Но все-таки сел на кровати, когда отец сдернул с него одеяло:

– Если хотите увидеть восход солнца, вы должны встать раньше него, – весело сказал профессор. Он уже был полностью одет и готов отправиться в Стоунхендж.

Инди с трудом протер глаза и вместе с Германом потащился умываться.

Они по-настоящему проснулись уже в машине. Небо понемногу светлело. С земли поднимался туман. И поездка по равнине Селисбери походила на плавание по морским волнам.