Александр Афанасьев - Однажды в Америке

Почему не 338 Lapua? Потому что этот патрон плохо пригоден для полуавтоматического оружия. И именно 338 Norma приняли USSOCOM, американское командование спецопераций как промежуточный снайперский, имея в виду создать под него не только винтовку с болтовым затвором, но и полуавтомат и даже пулемет.

Такое оружие в Южной Корее действительно производится, только не в таком разнообразии. Но 7,62 и 5,45 есть.

Клубы по интересам – они покупают аутентичное оружие и снаряжение армии, которой моделируют оружие, изучают команды и документы, ездят в турпоездки, разыгрывают бои. Есть в США такой клуб, занимающийся изучением войны в Чечне.

Арсенал ВМФ США, занимающийся исследованиями в области стрелкового оружия и производством малых серий для спецподразделений США.

Такси называются по-лондонски кебами.

Интернет в США дороже, чем в России, в 2,5–3 раза.

Это Пушкин в переводе на английский. Когда в объятья мои…

Две особенности Нью-Йорка. Первая – центральное отопление не горячей водой, а паром, причем включается оно по часам. Вторая – во многих районах города мусор бросают не в контейнеры, а оставляют прямо на тротуаре в мешках, отчего город кишит крысами и жутко воняет.

Шоу Опры Уинфри – самое популярное ток-шоу в США.

Иракская снайперская винтовка, переделка из «РПК».

Мало кто знает – но и винтовка «Энфилд» и пулемет «Брэн» до сих пор производятся в Индии.

Практически все мигранты, имеющие право голосовать, и все национальные общины – поддерживают демократов. Исключение составляют русские – они почти все республиканцы.

Один из главных лозунгов кампании 2016 года.

В США срок давности по налогам не три года, как у нас, – а пять лет. При этом презумпция невиновности не действует, то есть налогоплательщик обязан доказывать невиновность налоговому органу. А не наоборот.

Джордж Оруэлл – британский писатель-фантаст, написал несколько аллегорических романов о тоталитаризме.

Служба, отвечающая за состояние дорог в США, это такой же экстренный телефон в США, как и 911.

Сейчас это Конго.

Колтан – минерал, основные залежи которого находятся в Конго, он используется при производстве экранов для различной техники. Добывать его легко, можно и просто копанками, а стоит килограмм колтана дорого – от пяти тысяч долларов. Все это привело к двум подряд гражданским войнам в Конго и полураспаду страны.

Тяжелая «СВ» французского производства, калибр 50BMG.

Особый приказ. Получив его, любое лицо, у которого в распоряжении задержанный, обязано доставить его к судье.

В. Высоцкий.

Приветствие на идише. Связано с тем, что среди жителей Кирьяс-Джоэля много потомков репатриантов еще начала прошлого века, а тогда разговорным был идиш, а не иврит. Дословно: доброй субботы.

Багдадский международный аэропорт.

Спецпредставитель Белого дома на начальном этапе оккупации.

Здесь требуется небольшое пояснение, потому что история создания ИГ выходит за рамки этой книги, и в то же время она достаточно интересна, чтобы пройти мимо нее.

Как только американцы зашли в Ирак, они считали своим врагом исключительно режим Саддама Хусейна, его офицеров и его спецслужбы. Про этнические и религиозные конфликты в Ираке они знали очень мало. Тем не менее действия американцев, иногда умышленные, иногда просто по глупости, вызвали в Ираке кровавую религиозную войну, которая продолжается и по сей день и отличается невиданной жестокостью. Вызвано это было тем, что Саддам был суннитом, и во власти в стране были преимущественно сунниты, но до семидесяти процентов населения страны составляли шииты, и их поддерживал Иран, который после падения Саддама решил прибрать страну к рукам. Активная часть первой религиозной войны (сейчас идет уже вторая) продолжалась примерно с 2006 по 2009 год и унесла до миллиона жизней. Большую часть иракцев во время американской оккупации убили не американцы, а другие иракцы. Американцы частично стравливали шиитов и суннитов, но большей частью просто пытались уцелеть в кровавом кошмаре и не стать мишенями. Очень немногие группировки, такие как «Аль-Каида» в Ираке, целенаправленно охотились за американцами и солдатами международной коалиции, большинство бандформирований были созданы для защиты собственных селений и кварталов и атак чужих. Тогда творились дикие вещи: останавливали автобус и расстреливали всех мужчин по имени Али, за то, что у них такое имя, один городской квартал обстреливал другой из минометов, кварталы отгораживались от соседей заборами, а полиция чаще всего участвовала в кровавых разборках в соответствии со своей этнической принадлежностью, а не предотвращала их.