Александр Башибузук - El Ruso [litres]

Агнешка, долговязая полька с лошадиным лицом, побитым оспой, кокетливо ощерилась желтоватыми зубами Сергею, зачем-то подмигнула, пощелкала по клавиатуре компьютера. Через пару минут выдала солидную пачечку пластиковых купюр достоинством в пятьдесят экю и вернула карту вместе с кусочком бумаги, на котором было накарябано: «Остаток на карте – пятьдесят одна тысяча».

Серега чуть не поперхнулся и, криво улыбнувшись Агнешке, прохрипел:

– Снимай все…

А потом торопливо черкнул на бумажке, чтобы она оставила себе три штуки.

Получив деньги, пулей вылетел из представительства. В голове определился четкий план: деньги присвоить, а клятую девку утопить в речке, предварительно оттрахав во все дырки. Ну, в самом деле, почему нет? Кто она ему? Да никто, вообще левая телка, сплошной источник неприятностей. Все, решено, вот сейчас забросит деньги доктору и…

Пока раздумывал, добрался до госпиталя. Ворвался в холл и бросился к ресепшену.

– Донна…

Но донна Соареш уже накручивала диск телефона. Вскоре послышался звук шагов по лестнице.

– Доктор…

– Идем, парень, перекурим…

Доктор де Абреу взял Сергея за локоть и вывел во внутренний дворик госпиталя.

– Доктор…

– Дай сигарету… – не глядя на Сергея, попросил врач.

– Доктор… – Серега торопливо сунул ему сигаретную пачку. – Я достал деньги, много, хватит надолго…

Доктор де Абреу глубоко затянулся, закашлялся, зло бросил сигарету в урну и сказал:

– Должно было хватить, мальчик мой…

– Доктор?

– Твой приемный отец три дня назад умер… – тихо сказал врач. – Мы ничего не смогли сделать…

Сергею как будто выстрелили в голову. Он перестал видеть, слышать, вообще что-либо ощущать. Ничего, кроме дикого ужаса. Так страшно было второй раз в жизни: первый, когда он сидел на обочине напротив сгоревшего автомобиля с черными обуглившимися телами людей, скорее всего, его родителями и вот сейчас. И он прекрасно понимал, почему так страшно. Да потому, что Сергей Игнатьев опять остался один в этой жизни.

– Его похоронили на городском кладбище…

– Что? – Слова доктора донеслись до Сергея как сквозь вату.

– Похоронили на городском кладбище, – терпеливо повторил врач. – Я оплатил место, памятник и церемонию из оставшихся денег. Еще осталось шестьсот экю. Я прикажу, тебе их выдадут в госпитальной кассе…

– Потратьте их на кого-нибудь, – выдавил из себя Сергей. – И… спасибо…

– Сержио… – Врач достал из кармана халата аккуратно сложенный листочек бумажки. – Твой отец пришел в себя перед смертью и написал тебе записку…

Серега развернул и начал читать вслух. На блокнотном листке бумаги каллиграфическим почерком на русском языке было написано: «Я сделал все, чтобы из тебя получился человек. Теперь дело за тобой. Для начала сделай что-нибудь хорошее. Поверь, тебе понравится. И прекрати наконец курить. Помни, я все вижу».

– На каком это языке, Сержио? – поинтересовался доктор.

– На русском, доктор, на русском… – Сергей, не оборачиваясь, пошел к двери, по пути вытащил из кармана сигаретную пачку, скомкал ее в ладони и выбросил в урну.

Через час он уже стоял у могилы и разговаривал с Ченом.

– Дед, я уже начал. Честно, курить уже бросил. Да не вру, сам посмотришь. И еще… я это… не очень понимаю, что ты хотел сказать… Что значит сделать что-нибудь хорошее?.. Полезное то есть?

«… Капитул не интересует прошлое колонистов. Каждый ступивший на Терра Нову имеет право на новую жизнь. Капитул снабжает колонистов первоначальным информационным и медицинским обеспечением, в случае необходимости – пособием в размере тысячи экю на человека и оказывает некоторое содействие в доставке к выбранному месту проживания на Терра Нове. В дальнейшем поселенцы могут обращаться по любым вопросам в отделения Банка Капитула, являющимися полномочными представителями Капитула на тех территориях, где они открыты. Однако в ряде случаев обращение не гарантирует решение вопроса. Оно останется без рассмотрения, либо будет переадресовано в местные территориальные инстанции…»

Памятка колониста.

Глава 2. Общие вопросы

Терра Нова, Бразилия, Сан-Амиче.

20 год, 16 число 5 месяца, пятница, 17:00

– Жоржи, мне нужна одна из твоих тачек.

– «Бандейранте» перед гаражом. Ключи в замке. Вернешь завтра к вечеру, заправленным… – глухой голос доносился откуда-то из-под американского потрепанного армейского джипа М-151. Оттуда же торчали кривые волосатые ноги в стоптанных кроссовках. Проведя нехитрый анализ, можно было догадаться, что голос и ноги, как раз и принадлежат этому Жоржи. А еще более глубокий анализ позволил бы выяснить, что эта автомастерская под названием «Reparação de máquinas de Jorge» [19] Reparação de máquinas de Jorge ( порт .) – ремонт машин Жоржи. принадлежит тоже ему.