Александр Башибузук: El Ruso [litres]

HK UMP ( нем . Universale Maschinenpistole – универсальный пистолет-пулемет) – пистолет-пулемет, разработанный немецкой компанией Heckler&Koch в 1990-х годах в качестве дополнения к семейству пистолетов-пулеметов HK MP5.

40 S&W (40 Smith & Wesson, 10 х 22 мм «Смит и Вессон») – пистолетный патрон американского происхождения. Превосходит мощностью патрон 9 х 19 Para, сохраняя при этом приемлемую отдачу.

ЛЦУ – прибор лазерного целеуказания.

НК-69 «Granatpistole 40 mm» – легкий сорокамиллиметровый ручной гранатомет, разработанный немецкой компанией Heckler & Koch. Представляет собой однозарядное оружие, с нарезным стволом.

Que carajo quieres? ( исп .) – «Какого черта тебе надо?»

Попперы – металлические мишени разной конфигурации для практической стрельбы в дисциплинах IPSC (международная конфедерация практической стрельбы).

Ярд – 0,914 метра.

НK SL9SD – снайперская винтовка с глушителем, созданная немецкой фирмой Heckler – Koch на основе штурмовой винтовки G-36, под патрон 300Whisper.

АCOG – семейство армейских оптических прицелов производства американской компании Trijicon. Отличаются своим качеством, надежностью и соответственной стоимостью.

FN P90 – бельгийский пистолет-пулемет, разработанный в 1986–1987 годах бельгийской фирмой FN Herstal под патрон 5,7 х 28. Особенностью этого оружия является магазин, установленный поверх ствольной коробки.

Sphinx-2000 – пистолет швейцарской компании Sphinx Systems Ltd. Оружие отличается высоким качеством изготовления, отделки и достаточно высокой стоимостью.

FN Five-seveN – самозарядный пистолет, разработанный и производимый бельгийской фирмой FN Herstal под патрон 5,7 х 28, отличающийся повышенными характеристиками пробития индивидуальных средств защиты.

Sucio culo ( исп .) – грязный осел.

SOG Specialty Knives – одна из ведущих ножевых компаний мира. Основана в 1986 году Спенсером Фрейзером.

Сanaglia ( ит .) – подлец.

БТР ЕЕ-11 «Urutu» – колесный бронетранспортер бразильской компании Engesa, принятый на вооружение бразильской армии в 1974 году. Мог вооружаться крупнокалиберным пулеметом либо двадцатимиллиметровой автоматической пушкой.

Strider Knives – сравнительно молодая американская ножевая компания, основанная Дуэйном Двайером и Миком Страйдером. Продукция компании отличается креативным стильным дизайном, высочайшими техническими характеристиками и высокой ценой.

Pistola de ouro ( порт .) – золотой пистолет.

PBR ( англ . Patrol Boat, River. «Pibber») – речной универсальный американский патрульный катер со стекловолоконным армированным корпусом, керамической броней и открытым верхом ходового мостика.

Хаммер Н1 – гражданский вариант знаменитого американского внедорожника, во многом повторяющий конструкцию его военного аналога.