Александр Юм - Невеста для ЗОРГа

…Астра держалась за меня. Я ощутил холодные острые грани, осторожно коснувшиеся плеча…

«Я ведь говорила, что меня нельзя любить такую», — услышал я принцессу.

— А у меня другой Астры нет…

Застучал генератор и через стены плеснула волна тускло-зеленого света «Колокола». Залив подоконник, волна откатилась, но брызги ее полетели дальше в зал и Снегурочка тихо вскрикнула.

Через разваленные доски я двигался к железной лестнице. Стук генератора заглушал нарастающий вой сирены.

«Говорит штаб Местной Противовоздушной Обороны. Воздушная тревога! Воздушная тревога!»

Тусклый свет исчез, и сразу же заскользили шершавые огненные сполохи; спустя мгновение донесся дребезжащий вой. Все смешалось в единую всепроникающую волну, которую несли потоки пульсирующих огней. Так бьет магнитный резонатор, очищая землю от чужаков.

Ослепленный вспышками, я пошел вниз — там, на улице, кончался губительный свет «Колокола».

— Саблин! — закричал Евграф, — Быстрей! Помрешь, дурак!

Держа Снегурочку, я чувствовал цепенящую волну смертного холода. Уже занемели и перестали сгибаться ноги, и тысячи снежных игл обжигали морозной стужей. Но я смог все-таки сделать несколько шагов, чувствуя, как заканчивается воздух. Остановившись, я пытался сделать вдох.

Холод не обжигал, как в крещенской проруби, а рвал на части изнутри, словно вода из промороженной купели заменила собой кровь. Подумалось, что теперь уж точно не дойти — упаду, замерев навечно. Глаза, обожженные морозным сиянием, с трудом рассмотрели двенадцать ступеней, ведущих к спасению.

И тут увидел я, что Астра стоит рядом со мной. Не та Астра, что лежала у меня на руках — выточенная из матового льда принцесса, — а живая и прячущая улыбку девчонка из довоенного безмятежья.

И я понял, что, пока она здесь, леденящая боль не раздавит сердце и удастся дойти до выхода. Ведь чтобы спасти принцессу, оставалось пройти совсем немного: всего лишь двенадцать ступеней.

Дурдин — дореволюционный хозяин предприятия.

Клиника Виллие — известная петербургская больница. Во время войны была переоборудована под госпиталь.

Древние кладбища, состоящие из грунтовых могил, обложенных поверху камнями в виде круга или прямоугольника.

мертвец, умерший насильственной смертью.

Трун — своего рода домашнее животное, прирученый ОРВЕР, выполняющий сходные с собакой функции.

ДОПР — Дом Принудительных Работ. Название мест заключения в 20-е годы.

Один из признаков присутствия ОРВЕРа.

Сукин сын (исп).

Замечательные еврейские эрзац-пейсы (нем.).

Врубель — знаменитый художник, страдавший расстройством психики.

Морфоресурс — максимальное количество времени, которое ликвидатор может провести без сна.

ЛАВРа — Лаборатория высоковольтных разрядов.

«Шахтинское дело» — судебный процесс над группой инженеров, обвинявшихся во вредительстве.

ПАРАВОЗ — Группа ОСКОЛ, специализирующаяся на борьбе с параэнергетическими возгораниями.

БР (общераз говорное — бээр, бээровец) — Боевой Расчет.

Жданов, руководитель Ленинграда в период Блокады.