Евгений Красницкий: Отрок. Стезя и место

«Ну вот, вскрылся еще один пласт ранее недоступной информации… как матрешек одну из другой вынимают. Ладно, и с этим разберемся. А десятничество Тихона, надо понимать, приказало долго жить… Так, может быть, утащить отцовский десяток в крепость? На свежую росчисть, в новые дома… пойдут ли? С дедом поговорить надо будет, или с Аристархом сначала? Наверняка же оставит меня после церемонии, чтоб поговорить.

Однако, сэр Майкл, он же Михайла, он же Ждан, он же Окормля… как, говорится: «Если хочешь рассмешить Бога – расскажи ему о своих планах». Даже не насмешка Фортуны, а форменное издевательство: начали вы с мыслей о создании православного рыцарского ордена, а закончили посвящением в преемники председателя тайного общества имени языческого бога Перуна. Чего только в жизни ни случается!»

Обротать – надеть оброть (недоуздок). В переносном смысле – подчинить своей воле.

Окаять ( дрене-русск .) – обвинить.

Версия, предложенная Алексеем, не так уж и фантастична, как кажется на первый взгляд. В реальной истории Клецкое княжество выделилось в самостоятельный удел еще при жизни Вячеслава Владимировича Туровского.

Плотск-на-Висле – в то время столица Мазовии. Варшавы еще не было, на ее месте стояло несколько мелких поселений.

Факт, подтвержденный археологическими находками.

Изгоями первоначально называли князей, лишившихся права на великое киевское княжение, впоследствии этот термин распространился и на князей, не имеющих своего удела.

Изгнание князя волей веча было не то чтобы распространенной практикой, но имело место неоднократно. Новгородцы, например, выгоняли даже самого Александра Невского, как, впрочем, и его отца тоже. Случалось такое и в Полоцке, и в Киеве, и в иных местах.

По данным историков, поместное боярство действительно постоянно пыталось заполучить себе постоянного князя. Однако, как только эта цель достигалась, сразу же между князем и боярством начиналась борьба за влияние, в частности, выражавшаяся в том, что власть князя всячески пытались ограничить.

Велесов день – 6 августа по старому стилю. Праздновался как день окончания жатвы.

Еще раз напомню: речь идет о Юрии Долгоруком.

Бряхимов (Ибрагимов) городок. По летописным данным, на его месте в 1221 году внуком Юрия Долгорукого был основан Нижний Новгород.

Ловита ( древнерусск .) – охота.

Странь ( древнерусск .) – около.

Отишие ( древнерусск .) – убежище.

Шекспир. «Отелло».

От старославянского «брезети» – беречь.

См. «Отрок. Бешеный Лис», часть 2, глава 1.

Пардус – так в древней Руси называли гепарда.

АВС – Аркадий и Борис Стругацкие

Герои романа Алексея Толстого «Аэлита», прилетев на Марс в 1924 году, сразу же устроили там социалистическую революцию.

Тьма – этим словом в древней Руси обозначалось число 10 000.

Стимфалиды – согласно древнегреческой мифологии, медные птицы бога войны. Метали в противников перья, разящие, как стрелы.

Omnia mea mecum porto – все мое ношу с собой ( лат .).

Domita potentia – покорённая сила ( лат. ).

См. «Отрок. Покорённая сила» часть 1, глава 1.

Денис Давыдов, «Голова и ноги».

Выражение приписывается знаменитому гангстеру Аль Капоне, правда, вместо меча там упоминался револьвер.

Утый – ( старославянск .) тощий, исхудалый.

Яруга – проходимый овраг.