Кэсс Морган - Несколько световых лет [litres]

– Мне очень жаль, – прошептал он.

– Чего тебе жаль? – спросил Арран сдавленным, каким-то чужим голосом.

Высвободив руку, Дэш открыл глаза, в которых блестели слезы.

– Честное слово, я старался, но ничего не получится.

– Что не получится? О чем ты?

– Моему отцу рассказали о нас. Не знаю, кто, но он в ярости.

Арран хотел похлопать Дэша по руке, но тот отшатнулся.

– Прости, – сказал Арран, чувствуя, как внутри растекается холодный ужас. – Но ведь рано или поздно это должно было случиться, верно?

Дэш покачал головой.

– Не так… – Он глубоко вдохнул, словно пытался справиться с невыносимой болью. – Отец сказал, что заберет меня из академии, если… если мы не расстанемся.

Арран не отрываясь смотрел на Дэша: казалось, его мозг сейчас взорвется, как перегретое устройство.

– Я не понимаю. Он не может так поступить.

Дэш горько рассмеялся.

– Ты плохо его знаешь.

– Но ведь не отец оплачивает твое обучение. – Все расходы на пребывание кадетов в академии брала на себя Федерация Кватра. – Он не может просто так забрать тебя из школы.

– Думаю, ты не совсем понимаешь, что значит быть генералом Флота Кватра, – произнес Дэш усталым, чуть раздраженным голосом. – Один звонок командующему Степни – и меня вышвырнут.

– Зачем ты цепляешься за эти отговорки? – прошептал Арран. И прежде чем Дэш успел ответить, самые жестокие участки его мозга предложили собственное объяснение.

Во-первых, потому, что ты никогда по-настоящему ему не нравился.

Потому что он встретил кого-то другого.

– Какие еще отговорки? – с легким раздражением ответил Дэш. – Ты думаешь, я хотел, чтобы все так вышло? Меня это просто убивает.

– Ну, так просто скажи ему, что мы расстались. Кто ему о нас расскажет?

– Не выйдет, – тихо ответил Дэш. – Все боятся моего отца. У меня нет шансов. – Слезы потекли по его щекам. – У нас нет шансов.

Дэш говорил еле слышно, но его слова врезались в сердце Аррана словно раскаленный добела клинок, рассекающий кожу и все, что она прикрывает.

– Арран, прости… – Дэш сжал его ладонь, но стало только хуже. Он держит меня за руку в последний раз , подумал Арран. На него нахлынуло одиночество, отчего стало холоднее, чем в самую суровую зиму на Шетире. Дэш сидел в каких-то 15 сантиметрах от него, но казалось, что между ними разверзлась пропасть.

В каком-то смысле Арран понимал поступок Дэша. Он сам отчаянно боролся, чтобы попасть в академию и получить шанс на лучшую жизнь. В глубине души он понимал желание Дэша удержаться в академии и обеспечить себе то же будущее, за которое боролся Арран. Но все это не имело никакого значения, потому что сердце его разрывалось на части.

– Мне нужно идти, – проговорил Арран и, пошатываясь, поднялся на ноги.

– Арран, подожди, – взмолился Дэш. – Мне так же невыносимо, как и тебе.

Но Арран не оглянулся и, не произнеся больше ни слова, вышел за дверь.

– Ты знаешь, в чем дело? – спросила Орэлия по пути в конференц-зал.

Кормак покачал головой. Его не очень-то интересовало, по какой причине занятия отменили, чтобы провести собрание. После вчерашнего официального торжества у него ни на что больше сил не оставалось. Он знал, что ведет себя не совсем адекватно. За последние несколько дней его отряд сначала выиграл турнир, а затем спас жизнь всем, кто находился в академии. Да он должен был не ходить, а летать, как в зале невесомости. Но единственное, о чем он мог думать, – это лицо Веспер, когда она уходила от него.

Они свернули в центральный коридор и присоединились к толпе кадетов, также направлявшихся в зал. Студенты вели себя намного тише, чем обычно, однако Кормак поначалу не придал этому никакого значения: после атаки спектров все кругом казались нервными и подавленными. Но затем он понял, что причина всеобщего молчания – солдаты Флота Кватра, с каменными лицами выстроившиеся вдоль стены. Кормак насчитал больше десяти стражников с оружием на плече, молча взиравших на кадетов.

Орэлия резко вдохнула и замерла, из-за чего парень сзади налетел на нее. Кормак взял Орэлию за руку, чтобы поддержать ее.

– Ты в порядке? – спросил он, несколько встревоженный тем, что самый невозмутимый член его отряда потерял самообладание.

– В порядке, – быстро ответила она. – Не ожидала увидеть стражу.

– Я тоже, – кивнул Кормак. Если бы он так и не уладил вопрос с медицинской картой, от одного взгляда на них у него случился бы сердечный приступ.