Сергей Плотников - Не... спаситель мира?!

— Она имеет полное право называться Зэтой Кузнецова, — эту фразу я полностью произнес на русском, зная, что переводчик у правительственной команды есть. Точно, вот и второй секретарь быстро зашептал на ухо первому. — Ничуть не меньшее, чем ранее Зэтой Общности.

И ведь я ни на йоту не покривил душой. А что у переводчика не было и шанса понять точный контекст сказанного — я же не виноват, что русский для японцев еще сложнее английского, а мы рангом не вышли, чтобы чинуше придали кого-нибудь из топовых кадров местного МИДа, верно?

— Мелисса. Я тоже покинула Дом Алой Розы ради вступления в миротворческий отряд! — алоглазая решила сразу брать быка за рога. — Никак нельзя допустить, чтобы за глаза судачили «да вот этот клан и победил». Это ведь международная миссия, и наша победа должна быть убедительной победой нашей Родины! Тэнно: хэйка бандзай!

— Бандзай!!! — одновременно подскочили все трое японцев, выказывая свой предписываемый должностью, но, кажется, вовсе не наигранный патриотизм. Не пожелать своему Императору «жить десять тысяч лет» они попросту не могли.

— Потому тоже записывайте Кузнецовой, — небрежно разрешила вампирша. И чуть более серьезным тоном добавила: — Формальное право на это я тоже имею, наш командир однажды спас мне жизнь, разделив со мной своё тело. Он мне теперь как старший родственник.

Судя по тому, как перекосило старшего клерка, он оказался ближе других знаком с милыми подробностями вампирского жизненного цикла. Если так подумать, то я по отношению к Мел-тян мог считать себя кем-то вроде… дополнительного отца? Или, хм, матери — ведь она из меня повторно «родилась», перенесенная врачами частного госпиталя из моей кровеносной системы в искусственно выращенного клона.

В общем, как я уже давно понял — матриарх клана кровососов подарила мне вирит-комплекс не за красивые глаза. Это она так своего рода откупилась, чтобы не вводить меня в свой Дом… и сама, своими руками дала повод Мелиссе отказаться от клана в пользу непризнанного ими меня. Класс. И ведь действительно не подкопаешься. Только вот почему мне упрямо кажется, что она только что все это придумала, на Зэту глядючи?

…Терпения Вульфи хватило ровно до того момента, как мы покинули кабинет. С другой стороны, закрытое мероприятие растянулось еще на три с лишним часа после того, как была поставлена последняя подпись. Потому что сначала нам объясняли формальные и неформальные границы наших прав и обязанностей как отряда, тщательно инструктируя, с кем взаимодействовать, а кого игнорировать или посылать куда подальше, а отвечали на вопросы. Итого — минус пять часов двадцать девять минут от начала и до конца! И только потом Оборотень дал себе волю:

— А что, так можно было?!

— Можно, — подтвердила Зэта. — Удостоверение служащего миротворческого контингента имеет в том числе силу документа, удостоверяющего личность на территории Японии, дает все права гражданина, но не накладывает большую часть гражданских обязанностей. Старый паспорт можно просто выбросить.

— При этом чиновникам по большому счету все равно, на какое имя и фамилию удостоверение выписывать, — Мелисса так и фонтанировала хорошим настроением. — У нас в старшей школе Дома очень неплохо преподавали основы права, а я потом специально выясняла возможности навсегда расстаться с кланом. Так вот эта — одна из немногих, действенных в одностороннем порядке: выдавая удостоверение, государство создает себе другую учетную запись о человеке. А когда то прекращает действовать — заново выдает паспорт, исходя из данных удостоверения. Конечно, я не думала, что все получится настолько просто и быстро… Хотя кое-кто мог бы и предупредить!

— Ты не спрашивала, Мел-тян, — равнодушно отозвалась андроид. Ага. Получается, синта заранее смогла проанализировать, что случится на встрече с представителем правительства и заранее проработала тактику и стратегию беседы.

— Ну теперь-то, когда мы не просто в одном отряде, но и практически родственницы, ты ведь будешь учитывать наш общий интерес? — говоря все это, пепельноволосая красавица подхватила меня под руку, как бы невзначай показывая, кого именно имеет в виду под «мы». Похоже, школа Алой Розы оказалась даже большим гадюшником, чем я предполагал раньше: переиграть Зэту на её же поле, вернув заодно своеобразный реванш за проигрыш ситне в «дружеском дезматче» — то дорогого стоит!

— Извините, что перебиваю, но вон та женщина-синтетик встретилась нам в холле с утра — и до сих пор здесь, наблюдает за нами с той стороны атриума, — вдруг вмешалась в разговор Птица. — Более того, я заметила, сегодня все встречные синтеты реагировали на Зэту, хотя раньше словно не замечали.