Ростислав Марченко - Огнем и мечом

– Не-а. – Качнул головой «Сидоров». – Виновных нет. Плавсредств не нашли, средства технического наблюдения видели одних людей.

– И? – спросил я.

– Люди на острове как-то оказались. А потом куда-то с него пропали. Когда уцелевших прижали к берегу. Утопились, наверное, не желая сдаваться в плен. Бледные такие глазастенькие уродцы. Одежда из шкуры морского зверя, костяное и бронзовое оружие…

– «Морской народ»? – первым угадал по описанию еще одну «сказочную» расу «ан Апольд».

– Он самый. – Кивнул мой гость. – На Монтелигеру с какого-то хера устроили Петергофский десант мифические тритоны. Потом, говорят, на нашей далекой Родине ученые за их трупы передрались.

– Пленных не взяли? – спросил я.

– Нет. – Отрицательно покачал «Сидоров» головой. – Но наверху и без этого охуели от такой мистики.

– И что теперь?

– Меры безопасности значительно увеличены и ТАМ, – «Сидоров» выразительно указал пальцем вверх, – принято принципиальное решение о расширении масштабов вторжения…

Конец четвертой книги

Раубриттер – рыцарь-разбойник.

Комиты – командно-начальствующий состав в воинских формированиях Аэронской империи, синоним земного термина офицер.

Друнгарий – в данном случае термин подразумевает командующего войсковыми формированиями Империи на территории провинции. Во второстепенных провинциях имеет права легата (командующего легионом).

Предикат кир к не наследующей домены титульной аристократии в Аэроне используется как титул учтивости. С точки зрения закона, в иерархии «miles» их положено титуловать ферами. В данном случае неблагородный стражник столь же вежливо сколь откровенно хамит графу.

Тан – близкий рыцарскому титул альвов. Примерно соответствует по содержанию испанским идальго Реконкисты и шляхтичам времен расцвета Речи Посполитой. За пределами диаспоры используется очень редко. Основное отличие альвийского тана от посвященного в рыцари благородного господина Аэронской Империи в том, что в альвийских княжествах иерархии miles (служилого военно – благородного сословия) и nobilis (знати) применительно одной и той же персоналии не пересекаются, первое сословие всегда служит второму и его представители считаются воинами по рождению. Впрочем, так как эти княжества являются частью империи получение альвами и их полукровками параллельных людских титулов совсем не редкость.

Кир – (на древнем кайре могущественный) в обычных условиях титулование представителей титульной аристократии в «воинской» иерархии. В данном же случае жрец без особой лести именует могущественным «Меченого» или если угодно «Избранного» своей Богиней.

Терн – в данном случае «короткое» титулование настоятеля храма, на древнем кайре «владыка». Обращение шен к жрецам тоже допустимо, священники, посвященные в рыцари, могут титуловаться ферами.

«Мифрил» – весьма распространенный в Хейене термин обозначающий металлы платиновой группы. Благодаря созвучию с толкиеновским и в целях упрощения терминологии, охотно используется землянами.

Белое оружие – согласно энциклопедии Брокгауза и Ефрона так называется оружие, употребляемое для рукопашного боя, где поражение противнику может быть нанесено ударом, разрезом или уколом; согласно с этим, Б. оружие издревле приготовлялось так, чтобы им можно было или наносить удары, или рубить, или колоть, или рубить и колоть вместе. Для нанесения сильного удара воину необходима большая сила и самое оружие должно быть тяжелым. Впрочем, в данном случае терн Альбин конечно же употребил соответствующий синоним.

Навархия – в данном случае это управление военно-морских сил Бир-Эйдина. Наварх – командующий ВМС. В городской табели о рангах должность считается равной префекту внутренней городской стражи.

Фригольдеры – лично свободные, владеющие землей на правах собственности крестьяне, имеющие четко определяемые права и обязанности перед лицом Императорской власти (если надел находится на коронных землях), или же Императорской власти и владельца фьефа у которого Ф. выкупил свою землю. Выделяемые в фригольд земли во всех случаях регистрируются в Кадастровой палате провинции.

Албанский камнемет – противоштурмовое пехотное препятствие, применявшееся при обороне в горных условиях и состоявшее из камней, уложенных на крутом бруствере и удерживаемых на нем бревнами, параллельными брустверу. Для приведения албанского камнемета в действие канат или веревка, удерживающие бревна, обрубались – камни скатывались вниз и сминали атакующего.