Питер Бретт - Трон черепов

– Шар’дама! И первый – мой брат! Это скандируют на улицах, а я сижу здесь, мерзну и ничего не делаю!

Джайан бросил письмо в камин, туда же отправилась бутылка с кузи. Огненный шар мгновенно пожрал бумагу, и все отступили на шаг. К счастью, пламя не разошлось.

«Принеси шарум ка новую чашку, но бутылку оставь на подносе», – приказал Аббан на пальцах Глухому.

Немой ха’шарум повиновался, упорно глядя в пол. Даже ссутуленный, он был выше всех присутствующих, но безмолвное раболепие Глухого действовало не хуже плаща-невидимки.

– Шарум ка, ты не найдешь пути к славе на дне чашки кузи, – подал голос Хеват.

Джайан демонстративно отшвырнул чашку и вытер белым покрывалом рот. Хевата это покоробило, но он ничего не сказал. Джайан накинулся на него:

– Тогда где мне его искать, дама? Не тебя ли послали сюда давать мне советы? Долго ли твой сын просидит на Троне черепов, если власть моего брата продолжит расти?

– Начать с того, что мой сын никогда и не занял бы трон, – ответил Хеват. – Это была затея Дамаджах.

– А что бы сделал ты? – спросил Джайан.

– Закон недвусмысленно гласит, что трон должен был перейти к тебе. Ты старший сын. Твой святой отец поручил тебе командовать алагай’шарак, и именно ты находишься в чужом краю, где ведешь Шарак Сан во славу Эверама. Твой же брат всего-навсего убил горстку алагай.

– И организовал движение, которое разорвет духовенство, – примерно так же, как поступил твой отец, – добавил Аббан.

Хеват испепелил его взглядом.

– Твоего мнения не спрашивали, хаффит.

Аббан поклонился, когда Джайан посмотрел в его сторону.

– Достопочтенный дама, мы все тут советники, как говорит шарум ка.

– Это ты снабжаешь шарум ка кузи, – сказал Хеват. – Куда же тебе указывать путь к славе?

– И в самом деле? – подхватил Джайан, но без обычной насмешки. – Я выслушаю совет хаффита.

– Шарум ка уже знает, как поступит, – улыбнулся Аббан.

Джайан скрестил руки, но на лице его играла ухмылка.

– Просвети нас.

Аббан опять поклонился:

– Шарум ка мог бы вернуться на зиму в столицу. Озерный город почти что взят, а холод сохранит осаду лучше, чем воины. Восстание чинов в Даре Эверама подавлено. Зачем оставаться во главе войск, когда до оттепели заняться особо нечем?

– Каким же путем мне пойти? – спросил Джайан. – Если озеро замерзло, а на севере нас численно превосходит племя Лощина?

– На восток, чтобы лично убедиться в разрушениях, которым твои воины подвергли языческий монастырь, устроивший на нас нападение, – ответил Аббан. – Твои осадные машины занесет снегом, если оставить их так близко к озеру, но дорога на Старохолмье, на север, еще чиста.

– Ты же не предлагаешь шарум ка атаковать Энджирс, – сказал Хеват, но Джайан уже во весь рот улыбался. – Нам не хватит людей, чтобы удержать такой трофей.

– Удержать? – удивился Аббан. – Что удерживать? Разорить. Стены у северян – ничто. Пни по воротам – и можешь наводнить торговый район десятью тысячами воинов. Опустошить склады, забрать вообще все ценное и вернуться в Водоем Эверама, пока зима не вошла в полную силу.

Джайан был разочарован.

– Ты предлагаешь мне отвести тысячи даль’шарумов на север для обычного грабежа?

– Сожги, если хочешь, дворец, – пожал плечами Аббан. – Возьми заложников, выстави на стене голову герцога. Сделай что угодно, главное – быстро, а потом уходи, пока не подоспели их соседи. После этого у тебя будет крупнейшая, самая закаленная армия на свете – подвижная, хорошо оснащенная, а богатством ты превзойдешь даже отца. Какая тогда будет разница, кто сидит на Троне черепов? Сам Каджи провел на нем меньше лет, чем в седле.

Джайан посмотрел на Хевата, который слегка успокоился.

– Это смелый план, шарум ка. Если дозорные племени Лощина заметят твои передвижения…

– Не заметят, – оборвал его Джайан. – Мои дозорные сами шпионят за ними. Тамошние патрули пока не доходят до дальней границы большого леса.

Хеват посмотрел на Асави.

– Может быть, нужно посовещаться с…

– Я уже сделала расклад по запросу шарум ка, – сказала дама’тинг. – Сын Избавителя еще до конца первого дня снесет ворота и введет в город тысячи шарумов.

Джайан подошел к стене, где висел гобелен с картой Тесы, и указал копьем:

– Сколько воинов останется в Водоеме Эверама?

Он не смотрел на Аббана, но хаффит не замедлил с ответом, благо мало кто умел так быстро считать.