Питер Бретт - Трон черепов

– Шарум ка правильно беспокоится, – невозмутимо ответила Асави, – но говорить об этом следует в его личном зале для совещаний, а не в открытую на причале.

– У меня нет зала! – огрызнулся Джайан. – Водная ведьма спалила его.

Аббан поклонился.

– Твои верные кай заняли и другие особняки, некоторые – с видом на доки и в безопасной дальности от обстрела. Я представлю тебе список на выбор и позабочусь о возмещении ущерба командирам, по ходу того как будут перевозить твое имущество. Сейчас же… Я располагаю складом – он рядом, и в нем есть богато обставленный кабинет, где можно отдохнуть, пока все не устроится.

Джайан стесненно переступил с ноги на ногу, глянул на плечо, но ограничился тем, что проворчал:

– Это сгодится, хаффит. Показывай дорогу.

К минуте, когда они дошли до склада, Джайан уже взмок и побледнел от боли. Он рухнул на подушки, приняв чай одной рукой, – вторая так и не двигалась. Его спутники притворились, будто ничего не замечают, но все понимали, что дело неладно.

В углу возникло свечение: это Асави пропустила через Хасика магию, заканчивая лечение, начатое актом убийства подводной твари. Шепотом прозвучала мольба, но Асави, бросив короткий взгляд на его промежность, лишь грустно покачала головой. Хасик с лютой ненавистью посмотрел на Аббана, и хаффит отозвался слабейшей улыбкой.

– Не желает ли шарум ка, чтобы я осмотрела его руку? – осведомилась Асави.

Все опасливо взглянули на нее, потом – на бледного и вспотевшего Джайана. Все понимали, что будет дальше. Асави не смогла исполнить свою обязанность прилюдно, и за кулисами ей предстояло потрудиться втройне.

– Если угодно д-дама’тинг, – выдавил сквозь стиснутые зубы Джайан.

– Я могу и не трогать ее, если хочешь, – продолжила невеста Эверама. – Действуя быстро, я ее спасу. Иначе она иссохнет и отомрет.

Джайана затрясло, и он выпучил здоровый глаз.

– Сын Ахмана, невестам Эверама не нужны священнослужители и воины, чтобы покарать тех, кто кладет на нас руки, – сказала Асави. – Наш благословенный Жених наделил нас достаточной силой, чтобы защититься самим. Ты хорошо запомнишь этот урок.

Она оглядела комнату, бесстрашно встретившись глазами с каждым, даже с Хеватом.

– Вы все запомните.

Для женщины было сказано смело, и многие мужчины – Хеват особенно – озлились, но всем хватило ума не перечить. Выждав немного, она кивнула, подплыла к Джайану и помогла ему обнажить плечо. Место, куда ударила дама’тинг, почернело, плечо распухло. Она бережно взялась за конечность, вытянула и повернула ее, одновременно оживляя массажем. Вскоре Джайан снова зашевелил пальцами, а после сумел сжать кулак.

– Через несколько дней рука восстановится полностью, – сообщила Асави.

– Дней?! – взвился Джайан.

Асави повела плечами:

– Убей алагай, и магия ускорит выздоровление.

– Хасика ты вылечила мигом!

– Хасик меня не трогал, – заметила она.

– Ладно-ладно! – мрачно ответил Джайан, баюкая руку. – Теперь, может быть, скажешь, что за история вышла в доках?

– Твои враги собирают силы и строят планы, – ответила Асави. – Кости давно это предсказали.

– Любой дурак догадается, – бросил Джайан.

– Еще кости сказали мне остановить вора, который воняет демоновым корнем, иначе погибнут тысячи.

– Демоновым корнем?

– Целебной травой дама’тинг, – пояснила Асави. – На севере ее называют корнем свиным. От шпиона разило ею.

– Почему ты раньше не сказала? – вознегодовал Хеват. – Мы бы велели страже обнюхивать всех, кто входит во дворец шарум ка.

– Кости ничего не сказали ни о дворце, ни о шарум ка. Вором мог быть кто угодно и где угодно. Кости предрекли, что, когда мы встретимся, я уловлю его запах, и объяснили, что делать. Скажи я об этом кому-нибудь, судьба могла измениться, вор ускользнул бы и от меня.

– Он и ускользнул от тебя, – заметил Хеват. – Где твоя хваленая магия? Ты не сумела остановить простого вора!

– Мой дама, это был не простой вор, – с поклоном вмешался Аббан. – Он ускользнул от даль’шарумов, как будто те увязли в глубоком песке, и десять секунд продержался против величайшего на свете наставника. И бесстрашно, зная об опасности, бежал в окружении водных демонов. И не забудем, что его прикрывал «Плач шарума», который поджег дворец и отвлек наше внимание.

– Но чего он хотел? – недоуменно спросил Керан.

– Наверняка не скажешь, – ответил Аббан. – При пожаре погибло всего несколько человек, но здание потеряно. По золе не поймешь, какие пропали бумаги, но догадаться легко.