Фрэнк Херберт: Дюна

ПАНОПЛІА ПРОФЕТИКУС — термін, що позначає чіпкі забобони, якими користується Бене Ґессерит для управління примітивними регіонами (див. МІССІОНАРІЯ ПРОТЕКТІВА).

ПАРАКОМПАС — будь-який компас, що вказує напрямок, орієнтуючись за місцевими магнітними аномаліями; його використовують за наявності відповідних карт і в разі, коли загальне магнітне поле планети нестабільне або маскується сильними магнітними бурями.

ПАРАЛІЗАТОР — повільна метальна зброя, що стріляє дротиками з отрутою чи наркотиком на вістрі. Ефективність обмежується варіантами налаштувань щита та швидкістю руху паралізатора відносно цілі.

ПАРУВАЛЬНИЙ ІНДЕКС — основний Бене-Ґессеритський реєстр людської розплідної програми, кінцева мета якої — виведення Квізаца Хадераха.

ПЕЙОНИ — селяни та працівники на планеті, один із основних класів системи фафрилах. Формально перебувають під протекторатом планети.

ПЕНТАЩИТ — п’ятишарове силове поле щита, що може закривати невеликі ділянки на кшталт дверей чи проходів (більші щити втрачають стабільність із кожним новим шаром). Такий захист майже повністю перекриває хід людині без «хамелеона» з кодами від щита (див. ДВЕРІ ОБЕРЕЖНОСТІ).

ПЕРШИЙ МІСЯЦЬ — основний супутник Арракіса; сходить уночі першим; на його поверхні чітко помітно слід від людського кулака.

ПИЛОВЕ ПРОВАЛЛЯ — будь-яка глибока розколина або вирва в пустелі Арракіса, заповнена пилом. На вигляд не дуже відрізняється від навколишньої поверхні, але смертельна пастка, бо людина чи тварина потоне в ній і задихнеться (див. ПРИПЛИВНИЙ ПИЛОВИЙ БАСЕЙН).

ПІДГОТОВКА — коли йдеться про Бене Ґессерит, це загальновживане поняття набуває особливого значення: тренування нервів і м’язів (див. БІНДУ та ПРАНА) до найдосконалішого природного стану.

ПІРЕТИЧНА СВІДОМІСТЬ — так звана «свідомість вогню»; заборонний рівень, на який впливає імперське кондиціонування (див. ІМПЕРСЬКЕ КОНДИЦІОНУВАННЯ).

ПІСКОШНОРКЕЛЬ — прилад для дихання, що накачує повітря з поверхні під засипаний піском диститент.

ПІСТОЛЕТ БАРАДАЙ — розроблений на Арракісі пістолет зі статично зарядженим порошком для нанесення на пісок великих кольорових маркерів.

ПІЩАНИЙ КРАУЛЕР — загальний термін, що позначає машини, сконструйовані для роботи на поверхні Арракіса (для пошуку та збору меланжу).

ПІЩАНИЙ ПРИПЛИВ — розм. пиловий приплив — різниця в рівні певних заповнених пилом басейнів на Арракісі, спричинена гравітаційними впливами сонця та супутників (див. ПРИПЛИВНИЙ ПИЛОВИЙ БАСЕЙН).

ПІЩАНИЙ ХРОБАК — див. ШАЙ-ХУЛУД.

ПЛАСТАЛЬ — сталь, стабілізована волокнами стравідіуму, вживленими в її кристалічну структуру.

ПЛАЩ ДЖУББА — універсальний плащ (може як убирати, так і відштовхувати інфрачервоне випромінювання; його також використовують як гамак або намет). На Арракісі його зазвичай носять поверх дистикоста.

ПЛЕНІСЦЕНТА — екзотична квітка з Еказа. Відома своїм солодким ароматом.

ПОВІТРЯНИЙ СПОСТЕРІГАЧ — легенький орнітоптер, що входить до складу робочої групи з видобутку прянощів. Відповідає за спостереження і захист.

ПОГОДОВИДЕЦЬ — спеціально підготована людина, що передбачає погоду на Арракісі, вміє стовпувати пісок і читати вітрові візерунки.

ПОРИТРИН — третя планета системи Епсілон Аланг. Кочівники дзен-суніти вважають цю планету своєю батьківщиною, однак аналіз їхньої мови та міфології свідчить про походження з іншої, значно давнішої планети.

ПОРТИГЮЛЬ — помаранч.

ПРАВДОМОВИЦЯ — Превелебна Матір, яка може входити в Транс Правди та розпізнавати нещирість або брехню.

ПРАНА (прана-мускулатура) — м’язи тіла; термін уживають тоді, коли м’язи розглядають як єдине ціле, що проходить найскладніші тренування.

ПРЕВЕЛЕБНА МАТІР — у первісному значенні — проктор Бене Ґессерит, яка трансформувала у своєму тілі «отруту просвітлення» і піднялася на новий щабель знання. Фримени використовують цю назву для своїх релігійних лідерів, що пройшли подібне «просвітлення» (див. також БЕНЕ ҐЕССЕРИТ і ВОДА ЖИТТЯ).

ПРЕМЕЛАНЖЕВА МАСА — грибкова культура, що активно розростається після потрапляння води у виділення маленьких творців. На цій стадії арракійські прянощі «вибухають», пересуваючи підземні маси на поверхню. Ця маса, висохнувши на сонці та повітрі, стає з часом меланжем (див. також МЕЛАНЖ; ВОДА ЖИТТЯ).

ПРИПЛИВНИЙ ПИЛОВИЙ БАСЕЙН — будь-яка велика заглибина на поверхні Арракіса, яка за століття заповнилася пилом і де трапляються пилові припливи (див. ПІЩАНІ ПРИПЛИВИ).