К. Уэджерс - Под сенью короны

Уилсон улыбнулся и помахал мне окровавленной рукой. А потом экран погас.

Я посмотрела на экран Каспела. Алиса рыдала на плече Таза, а он прижимал ее к себе, запустив руку в черные волосы. Каспел чуть не плакал, и я больно прикусила себе кончик языка, чтобы тоже не заплакать.

– Они мои, Каспел. Если кому-то представится шанс – пожалуйста, но не трогайте их специально.

– Хорошо, мэм.

Таз посмотрел на меня. Губы у него дрожали.

– Хейл, я…

– Позаботься об Алисе. И объяви народу, что я возвращаюсь домой.

Я написала роман «В тени трона» за три месяца, а потом правила его шесть лет, в чем мне помогала целая куча людей. На роман «Под сенью короны» тоже ушло три месяца, но вот правка заняла куда меньше времени.

И я ужасно благодарна своей семье и друзьям, которые поддерживали меня в это непростое время. Без вас я не справилась бы. Слова «Я вас люблю» не выражают и половины того, что я к вам чувствую. Спасибо, что кормили меня, что не сердились, когда я отклоняла приглашения, потому что вынуждена была писать, что помогали мне и прощали мое отсутствие – как физическое, так и эмоциональное.

Моя маленькая семья – Дон, Бен и Декс. Это было непростое время, но я надеюсь, что худшее позади и мы можем немножко отдохнуть и посидеть на солнышке.

Мои редакторы делали свою работу с невероятной скоростью. Огромное спасибо Лизе и Ане за эмоциональную поддержку и идею. Спасибо, С. Дж., за твою любовь и за присутствие в нужные моменты. Люблю тебя.

Вы помогли мне остаться на плаву в очень тяжелый период.

Эндрю Зак – лучший литагент на свете. Спасибо за то, что сделал все остальное, позволив мне просто писать.

Келли О’Коннор, Эллен Брэди Райт и Дженни Хилл из «Orbit books» – просто фантастическая команда. Мне очень повезло работать с такими чудесными девушками.

Я бы хотела особо поблагодарить Бину Гоил за бета-ридинг и за то, что она с самого начала стала фанатом этой истории. Именно она придумала множество прекрасных мелочей, а все ошибки принадлежат мне и только мне. И еще спасибо моей подруге Эбби за советы о том, как убить человека, но не до конца.

Спасибо людям из «Happy Cats Haven», которые позволяли мне приходить и сидеть среди котят, когда мне было очень тяжело. Вы спасли мое разбитое сердце. Спасибо вам. И отдельное спасибо за наших новых кошек.

Спасибо команде «Старбакс» за субботний кофе, а особенно Лиону и Кристине за неустанную поддержку и волнение о моей работе. Вы прекрасные друзья, и мне очень повезло, что вы у меня есть.

И, наконец, спасибо вам, мои читатели и фанаты. Я очень рада, что роман «В тени трона» понравился вам не меньше, чем мне, и что вы захотели прочитать и его продолжение.

Месяц индийского календаря, соответствует 21 января – 19 февраля по григорианскому календарю. – Здесь и далее прим. пер.

Блузка с короткими рукавами, которую традиционно надевают под сари.

Женский или мужской пиджак длиной до середины бедер с воротником-стойкой, назван в честь Джавахарлала Неру.

Модак – индийские сладости из рисовой муки с различными наполнителями.