Андрей Мартьянов - Танец с Хаосом

– А кракен об этом знает? – спросила я, едва не кубарем скатываясь по узкому трапу в недра подводной лодки. – Что будете делать?

Федор отшвырнул цилиндр, который немедленно растоптали бегущие куда-то матросы, яростно матерясь влетел в рубку, вызвавшую у меня ясные ассоциации с каким-нибудь центром управления полетами, включил все мониторы внешнего наблюдения и со стоном опустился в командирское кресло. Кракен, оказывается, тоже не зевал. Громадное чудовище уже выползало на пляж возле главного городского бульвара и злонамеренно нацеливалось на здание мэрии.

– Какой же он здоровый, – зачарованно произнесла я. – Таких огромных животных попросту не бывает!

– У нас все бывает. – Бравый капитан нервно закурил и пробормотал: – Торпедами его теперь не возьмешь. Мы в море, а он на сушу пополз… Говорят, будто кракены неделями отдыхают на берегу… Пропал городок!

Федор быстро открыл крышку прибора, мигом опознанного мною как ноутбук со спутниковым модемом, набрал адрес и быстро отбил:

«ДАСТИН, ХВАТАЙ В ОХАПКУ СВОИХ БЕЗДЕЛЬНИКОВ И НЕМЕДЛЕННО ПРИЕЗЖАЙ! У МЕНЯ ПРОБЛЕМА! ВЕСИТ ОКОЛО ТЫСЯЧИ ТОНН И ОЧЕНЬ ПОХОЖА НА ПОМЕСЬ ОСЬМИНОГА, КАЛЬМАРА И „ТИТАНИКА“. ЗАХВАТИТЕ ВСЕ ОРУЖИЕ, КАКОЕ СМОЖЕТЕ УНЕСТИ НА ГОРБУ. ТЕО».

– Значит, обращаемся к услугам профессиональных охотников за чудовищами? – ядовитенько проворковала я. – А как же ваше глубокое презрение к героям из сказок?

– Здесь нужны профессионалы, а я любитель, – твердо ответил Федор. – К тому же… Учтите, это секрет! Я допускаю в своем мире магию, но только об этом никто, кроме меня, не знает. Надеюсь, Дастин, Эмиель и их сумасшедшие дружки найдут управу на нашего красавчика. Господи, вы только посмотрите! Он уже разметал мэрию по камешку!

Модем пискнул и принял депешу с Альбиона:

«У САМИХ ПРОБЛЕМ ВЫШЕ КРЫШИ. В ЛУННЫХ ГОРАХ ОПЯТЬ ПОЯВИЛСЯ ДРАКОН. НИЧЕМ ПОМОЧЬ НЕ МОГУ, У МЕНЯ КОНТРАКТ. СПРАВЛЯЙСЯ САМ ИЛИ ОБРАТИСЬ К СЕРГЕЮ. ПОКА. ДАСТИН».

– Может быть, мне лучше отправиться домой? – робко спросила я, наблюдая, как физиономия Федора вытягивается и приобретает цвет революционного кумача. – Я, конечно, управилась со сказочным Гарбаготом, но проблема такого размера мне не по силам. Ой, кажется, ваш зверь атаковал отель «Шератон»! Что же вы сидите, надо действовать! На «Наутилусе» есть какое-нибудь другое вооружение, кроме торпед? Ракеты, например?

Федор сидел и тупо пялился на экраны, взирая на бесчинства кракена. Я сплюнула прямо на пол, бросилась к клавише селектора, включила его, и мой голос тотчас разнесся по всему кораблю:

– Экипажу – боевая тревога!..

Никогда не думала, что очередная эпопея по спасению мира начнется с таких прозаичных слов.

Все дальнейшие цитаты из «Властелина Колец» даны в переводе Н. Григорьевой и В. Грушецкого.

Пехота – королева всех сил! (нем.)

«Человеку Новому» (лат.)

Говоря языком оккупантов… (латышск.)