Шон Уильямс - Пришествие Мрака

Не имеющая никакого оборонного значения и запрещенная Конвенцией по нестандартному оружию в 254 г, от ДО, вторая Рукавица по-прежнему принадлежит республике Н'кор.

Солнечная система – ненаселенная система в районе, не присоединившемся к СОИ и находящемся рядом с Блоком Дато.

Именно там зародилось Движение Во Славу Солнца.

40-е тысячелетие – текущее тысячелетие в истории СОИ (см. Дата образования).

Справочник исторических дат – система отсчета времени, разработанная А-14 Высшим Советом Сети.

Срединные Пределы – район средней звездной плотности, расположенный между внешними Рукавами и галактическим ядром.

Станция «Флажок» – станция, родственная станции «Форпост».

Станция «Форпост» – население равняется примерно 11 000 человек, главным образом представители касты вэкс, оказалось в Солнечной системе во время кризиса. Правительница, Дженс Индердип, без энтузиазма отнеслась к предложению пожертвовать часть ресурсов станции для разрешения кризиса.

Стрики – адепт эпсенса с Таборки.

Сурин Агора – правительственный орган сурин.

Сурины – относительно небольшая каста, живущая в регионах, окружающих СОИ. Сурины селятся изолированными группами, во главе которых стоит правительственный орган, но он, скорее, направляет жизнь группы, а не управляет ею. Они чрезвычайно общительны, но при этом любят одиночество, что создает им репутацию существ порой замкнутых и скрытных.

Сурины добились высокого уровня технологического прогресса, особенно в области биологии. Они худощавы, большая часть тела покрыта шерстью. Время от времени выдвигается предположение, что они развились из одной из Низших каст.

Таборка – район в Срединных Пределах.

Тейд Реджубин – 238 провоет Гильдии ксеноархеологов (см.

Приложение).

Тей Сильвестер – заключенный, исправительная колония, Сиакка.

Теория множественного генезиса – теория, в соответствии с которой различные касты человечества возникли – или по крайней мере появились в галактике (в широком смысле) – одновременно из нескольких систем.

Тохария 13 – станция представителей касты зиссис.

Торговая коалиция Экандара – общественная организация эканди, чьи цели в основном совпадают с целями Коммерческой артели (с которой она поддерживает тесные отношения) и заключаются в укреплении свободной и неограниченной торговли между представителями СОИ и своими соседями.

Точка Альфа – название точки во времени и пространстве, в которой, по мнению ксеноархеологов, возникло человечество.

Трезис Солтон – заместитель Оберона Чейза и посол в ВЧСД.

Троица – планета, на которой производятся искусственные интеллекты, в регионе, находящемся под контролем СОИ. Фабрика по производству искусственных интеллектов основана и управляется Высшим существом, известным, как Крессенд.

Турсит – вид взрывчатого вещества.

У-Ч орудие – орудие, стреляющее ускоренными частицами разных видов. Используется на космических военных кораблях.

«Флегетон», СНКС – консисторское судно с мира Скехан Еретический, расположенного на краю галактики.

Фликкер-бомбы – приспособления, применяемые во время ведения военных действий в космосе для нападения на вражеский корабль. Используя тот факт, что маленькие массы (менее нескольких килограммов) можно переместить на небольшое расстояние внутри гравитационного колодца, эти снаряды на пути к цели исчезают и возникают снова из космического пространства. Те, кто их запускает, рассчитывают на то, что в конце концов они материализуются внутри вражеского корабля и нанесут ему серьезный урон.

Хек'м – родная планета олмахой.

Храм – термин Скехана Еретического, обозначающий капитанский мостик судна.

Х'си Ф'та – каста, известная ВЧСД.

Цилиндр Кларка – древнее поселение.

Чейз Оберон – глава управления Разведки СОИ.

«Черная Цитадель» – небольшая станция, пользующаяся дурной репутацией и известная тем, что там собираются наемники.

Черный Ящик – общее название ИИ (искусственный интеллект). Обычно сокращается до «Ящика».

Штаб Разведки СОИ – центр управления Разведки СОИ, большая, независимая станция, находящаяся в глубоком космосе, рядом с ядром Содружества.

«Щепка», НЗС – название, данное Пейдж Де Брайан украденному ею судну, которое прежде называлось ТБС-14 и принадлежало Разведке СОИ.

Эбсенджер Берн – старший офицер связи Армады СОИ.

Эвпатрид – титул главы исполнительной власти в СОИ.