Терри Биссон: Боба Фетт: Сражаться, Чтобы Выжить

А ещё они невообразимо вкусные… для морских угрей.

Джанго Фетт держал дома морского угря в специальном аквариуме в спальне.

К удивлению Бобы, ему понравилось быть дома одному.

Всё жилище было в его распоряжении. Каждый день автоматическая кухня выдавала ему горячую еду в любом количестве, какое бы он не просил.

Боба мог сидеть дома или гулять. Он мог гулять по космопорту, смотреть, как блестит снаряжение солдат, и мечтать, как бы он ими управлял. Он мог вообразить себя наёмником и "выслеживать" ничего не подозревающих жителей на улице. Или, когда бесконечный дождь уже начинал надоедать, он мог забраться на любимый диван и почитать.

Ему даже не было одиноко. Когда дома был отец, он почти не разговаривал с Бобой. Но когда Боба был один, голос Джанго не выходил у него из головы: "Боба, сделай то. Боба, сделай это".

С таким же успехом отец мог и не уезжать. Но так было лучше.

Первые два дня было легко. Ещё три дня Джанго и Зам Визелл не будет. Откуда Боба это знал?

Оставалось только три морские мыши. Угорь съедал одну в день. Каждое утро Боба приносил миску к аквариуму и бросал ему одну морскую мышь.

У угря не было клички. Просто "угорь".

Бобе не нравились его узкие глазки и огромный рот. Или как он сглатывал маленькую морскую мышь, а потом целый день её медленно переваривал.

Жутко.

Обычно угря кормил Джанго Фетт. Но теперь это было поручено Бобе. В записке так и было сказано: "Вернусь, когда они закончатся".

Боба знал, что для отца было важно научить своего сына тому, что он считал необходимым, даже если это было и страшно. Даже если это было и жестоко.

Наёмник должен быть свободен от привязанностей - так гласил кодекс. Было и другое правило: жизнь продолжается за счёт смерти.

На третье утро, когда Боба проснулся и разогрел завтрак, оставалось три морские мыши.

Он решил оставить одну из них. Ему было жалко морских мышек с их большими коричневыми глазами. А что если дать свой завтрак угрю или, например, половину завтрака?

Он помнил, как отец однажды сказал: "Не повторяйся. Однообразие - ловушка".

– Ладно, папа, - сказал Боба.

Боба поделил булочку надвое и бросил одну половинку в аквариум угря. Через секунду всё было съедено.

Потом он взял миску и вынул одну морскую мышку. Та уцепилась за палец Бобы маленькими лапками.

Может быть, она знает, что я не скормлю её угрю, подумал Боба. Но нет, каждая мышь вела себя так же перед тем, как он бросал их в аквариум.

Но у этой мышки, подумал Боба, судьба будет другая. Их нужно всех израсходовать, но можно сделать это по-разному. Эту мышь я отпущу на волю.

Во всяком случае, так он подумал.

Боба отнёс морскую мышь в холл, спустился на турболифте и вышел во двор за зданием своего дома.

Он отпустил её в саду.

– Прощай, морская мышь, - сказал он. - Ты свободна.

Мышь посмотрела на Бобу скорее с ужасом, чем с радостью. "Может быть, она не знает, что такое свобода", - подумал Боба. Он подтолкнул её пальцами, и маленькое существо исчезло в мокрой от дождя траве. Лишь некоторое дрожание стебельков выдавало направление её движения.

Потом всё накрыла огромная волна.

Боба услышал тонкий писк, затем - тишина.

В тот вечер Боба пошёл в библиотеку. Когда он ходил в библиотеку, ему становилось легче. Не всегда, конечно, но часто.

Он положил возвращаемые книги в окошечко. Зажёгся свет, и Врр зажужжал и защёлкал.

– Боба! - сказал он. - Как дела?

– Так себе, - сказал Боба. Он рассказал Врру, что случилось с морской мышкой.

– Да, не слишком хорошо получилось, - согласился Врр. - Но ты хоть попробовал. Для слабых и маленьких жизнь тяжела, наверное.

– Ты что хочешь сказать этим "наверное", - спросил Боба. - Ты не уверен?

– Не совсем, - сказал Врр. - Вот поэтому я и здесь, сбоку от дороги.

Он решил сменить тему разговора.

– Готов взять новые книги? Ты уже закончил читать старые?

– Да, большей частью, - сказал Боба. - Мне нравятся книги о космических полётах.

– Ты читаешь всё быстрее и быстрее, - сказал Врр, передавая ему в окошко новые книги, - Это хорошо!

– А почему это хорошо?

– Ты можешь прочитать больше книг!

Боба засмеялся.

– Почему ты смеёшься? - спросил Врр. Его голос звучал немного обижено.

– Папа говорит, если ты пилот, то у тебя всё, как в корабле, - сказал Боба.

– Ну и?

– Ну, если бы всё было по-твоему, Врр, то все бы только и делали, что читали.

– Ну и? Я не понимаю, что в этом такого смешного, - сказал Врр и неодобрительно щёлкнул.