Энн Маккефри - Триумф Акорны

Кетала —красивая девушка; ребенком работала на рудниках Кездета; позже была продана в один из борделей планеты, откуда ее спасла Акорна; в данный момент заботится о жертвах сексуального насилия.

Ки— линьярская единица времени, примерно равная часу стандартного времени.

Империя Килумбемба —общество, существующее исключительно ради того, чтобы пополнять и поддерживать наемную армию Красных Браслетов.

Кирилатова— оперная певица.

Кисла Маньяри —страдающая анорексией и несоразмерным самомнением девица, взращенная как дочь барона Маньяри. Когда Акорна, пытаясь освободить кездетских сирот, разорила ее отца, открылась правда о низком происхождении Кислы, что плохо сказалось на ее психическом здоровье.

«Кондор»— корабль Йонаса Беккера, собранный из различных частей, которые славный капитан добыл в ходе своих космических путешествий.

«Концерн Объединенных Производителей» —порочная межзвездная горнодобывающая корпорация, известная бесчестностью в делах, использованием взяток, вымогательства и насилия для достижения корпоративных целей или для сбивания цен.

Красные Браслеты— килумбембезские наемники, предположительно самые крутые и злобные солдаты во всем известном космосе.

КРИ— компания, на которую первоначально работали Гилл, Калум и Рафик. Проглочена безжалостным, бессовестным и насквозь бюрократизированным «Концерном Объединенных Производителей».

Кубиликхан— легендарный первый город на Вилиньяре, основанный Родовыми Хозяевами.

Кубиликхан— столица нархи-Вилиньяра, названная в честь древнего Кубиликхана.

Кулабриэль— помощник Хафиза.

Кхари— старший штурман «Балакире».

Кхлев— первоначально небольшое злобное животное, питающееся падалью и наносящее ядовитые укусы; ныне этот термин используется линьяри для обозначения захватчиков, которые разрушили их родную планету.

Кхлеви— название расы космических врагов линьяри. Они безжалостно атаковали и уничтожили родную планету народа Акорны.

Лалли— по-линьярски «мама».

ЛАНЬЕ— линьярский прибор для обучения во сне; уловив несколько фраз, может обучить пользователя чужому языку за одну ночь.

Ларье— брат Мати и Ари; считается, что он погиб на Вилиньяре во время вторжения кхлеви. Во время эвакуации его случайно завалило в пещере вдали от космопорта, и он был тяжело ранен. Ари остался на планете и попытался спасти брата, но был схвачен кхлеви и подвергнут пыткам.

Лилала— цветочная лоза, растущая на Вилиньяре, из которой древние линьяри делали бумагу.

Линьяри— народ Акорны.

Лирили— визар нархи-Вилиньяра, член клана Ривье.

Лукия, Госпожа Света— святая-заступница, с которой кездетские дети-сироты отождествляли Акорну.

Лябу— планета, на которой расположена штаб-квартира Хафиза Харакамяна.

Маганос— одна из трех лун Кездета, база рудодобывающей промышленности Дельзаки Ли и детских реабилитационных центров.

Мадигади— крупная ягода; из ее сока изготавливают популярный освежающий напиток.

Мак— андроид, член экипажа Беккера на «Кондоре».

Макахомианский храмовый кот— порода котов на планете Макахомия; использовалась для охраны и защиты храмов Кошачьего Бога. Эти коты славились крупными размерами, свирепостью, верностью и значительной разумностью. Очень опасны в бою.

Маньяри— барон и ключевая фигура в организации детского рабства на Кездете; также известен под кличкой Флейтист. Когда его преступную организацию уничтожили, а ему грозил арест, он убил жену и покончил жизнь самоубийством.

Марии— ученый-фольклорист, супруга Йитира.

Мартин Дехони— знаменитый астроархитектор, спроектировавший базу на луне Маганос; его именем названа престижная премия Дехони.

Мати— юная линьярская девушка из клана Ниарья, сестра Ари.

Мелиренья— связист на борту «Балакире».

Мечта— небольшая планетка, принадлежащая «Дому Харакамянов».

Митаньяхи— большое количество (похоже на наши «мириады»).

Мири— мать Ари, Ларье и Мати. Член клана Ниарья, супруга Карлье.

Мисра Аффренди— старый и верный слуга Хафиза.

Надари Кандо— личная телохранительница Дельзаки Ли. По слухам, прежде служила в рядах Красных Браслетов.