У Джоса не было случая поработать над кем-то из них со времени смерти Зана. Быстрая волна злости поднялась в нем.
— Пусть кто-нибудь другой им займется, — сказал он.
Возле Джоса вновь возник Ваэтес.
— Никто не может. Ты эксперт по забракской анатомии, Джос. МагноРез-сканирование показывает пулю от легкого оружия возле загрудинного узла ЦНС, фрагмент другой в двенадцатеричном воротном нерве и еще несколько кусочков металла там и сям. Мы держим его на иммобилине.
— Прекрасно… — проговорил Джос, вспоминая дни своей работы штатным хирургом в «Большом зверинце». Он работал с пациентами-забраками после катастрофы транспорта для посетителей. Джос ассистировал более чем в сорока операциях за пять дней: — …это будет сложно. Повредишь загрудинный узел даже чуть-чуть — он уйдет в общий шок и умрет. Заденешь ВН-12, он выживет, но все ниже шеи будет просто мясом.
Вот почему они накачали его иммобилином. Паралитиком. Любое движение, даже небольшое, могло стать убийственным.
Пока он говорил, Джос услышал нарастающий гул очередного эвакуатора.
— Тебе лучше начинать, — сказал в ответ Ваэтес. — Нам понадобится стол. И скоро.
— Полковник… — начал Джос.
— Знаю. Он вражеский комбатант и прямо сейчас ты их не очень любишь. Но он также и высокопоставленный офицер, и РР он нужен живым и разговорчивым.
— Республиканская разведка — если даже тут она найдется — не мое дело. [1] Опять же непереводимая игра слов: Republic Intelligence; Intelligence — ум, интеллект и оно же разведка. Буквально слова звучат примерно так: «Республиканский Интеллект — бред, такого не бывает, а если он тут где-то завалялся…»
— Нет, а вот хирургия — твое. Он твой пациент — позаботьтесь о нем, доктор Вондар.
«Во имя очей создателя…» — подумал Джос. Он вошел в поле стерильности, моргнув, когда антипатогенный свет залил его.
— Сканирование?
Толк кивнула сменной медсестре, которая держала деку с изображением анатомии раненого забрака.
Выпитое вновь начало одолевать Джоса. И ему поздно было делать инъекцию протрезвляющей сыворотки. Даже для трезвого, свежего и отдохнувшего подобная нейрохирургия была сложной, а он был полупьян, вымотан и на взводе. Он не поставил бы и полкредитки против ключей от роскошного звездного лайнера на шансы этого парня выжить.
— Человек? — раздался низкий и презрительный голос. — Они не могут найти настоящего доктора?
Забрак, очевидно, все еще был в сознании.
— Кто делал анестезию? — спросил Джос. — Почему пациент болтает?
— Ты даже не начал меня резать и уже нажрался, а, человек? Какой сюрприз.
Джос скрипнул зубами.
— Кто-нибудь, усыпите пациента, будьте добры. Немедленно.
— Что такое? — поинтересовался забрак. — Не хватает духу убить меня, пока я смотрю тебе в глаза?
Джос взглянул на раненого пациента.
— Ты считаешь отличной идеей злить хирурга, который сейчас тебя разделает как тринкалу на Дне угощения?
Забрак оскалился. Большинство могло не понять этого выражения, но Джос прожил с Заном несколько месяцев и знал его.
— Начинай и перережь что-нибудь важное человек. Ты сделаешь мне одолжение. Если я выкарабкаюсь, ваши мозгокруты выжмут из меня все, что я знаю, как из морской губки. Быстрая смерть или медленная пытка — что бы ты выбрал?
— Мы не пытаем пленных.
Забрак рассмеялся, Джос заметил, что от этого ему было больно.
Хорошо, подумал он и удивился злому удовольствию, которое он испытывал.
— Нечасто выходишь наружу, а? — просипел забрак.
Джос сконцентрировался на собственном дыхании. Не позволяй ему разозлить себя.
— Как тебя зовут, забрак?
— Какое тебе дело, человек?
— Простое любопытство. В конце концов, мне придется тебя резать через несколько минут. Я доктор Джос Вондар, если угодно.
— Хочешь прочитать мою эпитафию?
Джос не мог удержаться.
— Возможно, если мне повезет.
Забрак издал еще один смешок, опять через силу.
— Сар Омант. — проговорил он. — Если точнее — полковник Сар Омант, Вольного Наемного корпуса. К вашим услугам — к сожалению.
Анестезиолог наконец появилась и прилепила пластырь к шее полковника Оманта.
— Извините, доктор Вондар. — сказала она. — Пришлось поискать натрофилеола достаточного для его веса.
Джос кивнул. Конечно. Забракская физиология требует специфических анестетиков. Они не валяются кучами в каждом углу.
Глаза забрака начали закатываться, показывая белки. Прежде чем потерять сознание он выдавил еще несколько слов:
Читать дальше