Триша Салливан - Битва

Тихонечко она напевает слова под льющуюся из трансляторов музыку, которая кажется неотъемлемой частью благоухания, разлившегося в дорогущем воздухе «Лорд&Тэйлор».

I just call to say I love you…

Продавщица приносит СХ ее тени для век.

— Это последние, больше ничего не осталось, — сообщает она нам. — Их расхватали как горячие пирожки. Хотите купить еще и тушь в тон?

СХ тщательно рассматривает тушь. Из-под тяжелого патронташа мой желудок начинает посылать утробные ворчания. Внезапно мне в руку вонзаются ногти Кери.

— Табита на двух часах, — говорит она.

Я застываю. Сук Хи не слышала ее, она с головой погрузилась в оживленную беседу с продавщицей, обсуждая сомнительные достоинства водостойкого карандаша для подводки глаз.

Я слегка разворачиваюсь, сделав вид, что мне срочно понадобилось достать что-то из рюкзака. «Табита» — наше кодовое слово для обозначения неприятеля, и когда я увидела, о чем именно говорила Кери, то подумала, что ей следовало бы сказать «Табиты», потому что их было никак не меньше семи.

Теперь я понимаю, почему мне все утро хотелось наделать в штаны. Как того и следовало ожидать, 10Еша оказалась не просто видеохудожницей-одиночкой. У нее есть связи. А теперь ее банда идет по нашу душу.

Твою мать! То есть я хочу сказать: кого мы, по-нашему, хотим провести этими своими мини-юбками и пушками? Конечно, у нас в сети есть свой горячий сайт, а мой электронный журнал чертовски хорош, но все это здесь, в Торжище, нам мало чем поможет. Давайте смотреть фактам в лицо: мы не такие привлекательные, в совокупности, да и не такие модные, какими бы нам хотелось казаться. Мне никогда прежде не доводилось встречать этих игроков-тяжеловесов, но надо признать, они просто отпад. Взгляните только на юных грудастых латиноамериканок и чахлую, похожую на шведку блондинку, которой самое место в каталоге Дж. Кру. А та толстуха — разумеется, среди таких обязательно есть хотя бы одна жирная корова, которая угрожающе нависает над тобой в решающую минуту, этакая мисс Громадина. Я в том смысле, что хотя у нас и есть Сук Хи, все же нас с Кери брать в расчет не стоит, мы не из этой лиги.

— Эй вы, детишки, уже получили свой бонус в подарок?

Их заправила была высокой, шоколадного цвета девчонкой с миндалевидными глазами. Я раньше никогда в глаза не видела 10-ю, и предполагала, что она опасная штучка. Но кто мог подумать, что настолько опасная? Предположив, что это и есть 10-я, я ощутила острый укол сожаления, что не устроила разнос всем ее видеосюжетам, с первого до последнего — даже моему самому любимому, тому по-настоящему сюрреалистичному фильму, где еврейские бабульки устроили жаркую потасовку из-за блузки в отделе женской одежды фирмы «Кауфман», не обращая внимания на то, что собака-поводырь в это время стаскивает кошелек одной из них.

Сук Хи увлеченно обсуждала что-то с продавщицей, которая едва заметно улыбнулась, когда подкатила шайка во главе с 10-й, дружно воняя бесплатными пробниками духов. Сук Хи даже глаз на них не подняла. Я не имею ни малейшего представления, можно ли было назвать ее поведение новой стратегией в тактике боя — всегда трудно понять, что творится в голове у СХ, — но ее равнодушие оказывает заметное воздействие на шайку, которая во всем остальном превосходит нас как по степени вооружения, так и по численности. При таком соседстве вряд ли кто-нибудь будет выглядеть столь бестолково и расслабленно, как Сук Хи.

Да, это моя девочка!

Я осторожно сказала:

— Слышала, что сегодня бонусный День Подарков. Но мы просто проходили мимо… и вот, зашли из любопытства.

Я хотела ненавязчиво дать понять 10-й, что уважаю ее. Может, пока еще существует малюсенькая возможность выбраться из этой ситуации без лишней пальбы, которая выставит нас полными идиотками на обозрение всей сети. Я горжусь своим электронным журналом. И вовсе не горю желанием, чтобы мои френды решили, что я тряпка.

Я стала усиленно думать о любимой пушечке, чтобы придать себе бодрости.

Заправила шайки тем временем принялась рыться в покупках СХ, разложенных на прилавке.

— Надеюсь, ты не намерена и впрямь угрохать денежки своего папочки на это дерьмо?

На лице Кери появилось выражение крайней обеспокоенности. Девушка за прилавком делала знаки, чтобы мы проходили и дали ей возможность обслужить нескольких дамочек среднего возраста со стрижками, как у эльфов, но Сук Хи не сдавала позиции, прося показать ей все новые вещи. На окружающих она просто не обращала ни малейшего внимания, что не пришлось по вкусу высокой девчонке.