Сергей Юрченко - Время для Инженера Времени

Тевмесская лисица – неуловимая лисица-людоед, разорявшая окрестности Фив.

Оммаж или гоминиум – ритуал принесения вассальной присяги.

Олваирин (от Олва, ветвь, и ирин, город) – город ветвей (квенья, язык эльфов Заокраинного Запада).

В данном случае имеются в виду маги эльфов.

Дроп ( сленг, от англ. to drop – падать) – добыча с игровых монстров.

Виса – элемент скальдической поэзии. Могла употребляться как в составе более сложных произведений, так и быть самостоятельным произведением.

Непроизносимые речи – тяжкое оскорбление. Как правило, содержат намёк на нестандартную ориентацию хулимого.

Реген ( сленг ) – в данном случае заклинание «Регенерация», в общем – любой ХоТ (Heal over Time) – лечение, растянутое во времени.

Нид – хулительная песнь. Может состоять из нескольких вис.

См. Р.Л. Стивенсон. Чёрная стрела, точнее, одноимённый фильм. Фразу произносит антагонист главного героя.

Мизеркордия – кинжал милосердия, узкий, стилетообразный, предназначенный для добивания раненых рыцарей.

Червлень – традиционное название для красного цвета и его оттенков в геральдике.

Ave atque vale – Здравствуй и прощай ( лат .)

Сет ( сленг ) – набор предметов, совместное ношение которых даёт суммарный бонус, больший, чем сумма бонусов входящих в него предметов.

Иллет. Песня о приметах.

АоЕ ( сленг, от англ. Area of Effect – площадь поражения) – заклинания, наводящиеся не на цель, а на площадь. Классический пример – файербол из DnD (Dungeons & Dragons).

А вот тут Кайларн ошибается… Не может же он быть во всём прав?

Дуванить – делить добычу.

Непись ( сленг ) – от NPC (non-character person) – личность, не являющаяся игроком.

Претендента заводят в кабинет, велят дожидаться экзаменатора и ничего не трогать. Когда же через час экзаменатор приходит, он спрашивает претендента о том, что находится в ящиках стола. И если претендент не может ответить, то и для работы в разведке он не подходит.

Ламелляр – доспех из металлических пластин, сплетённых между собой шнуром.

Сарати – древнейший алфавит эльфов. На его основе позднее Феанор создал более широко распространённый тенгвар.

Недоживущий – используемое детьми звёзд презрительное обозначение всех, кто не эльф.

Респ ( сленг, от англ. respawn point – точка возрождения) – место, куда переносится после гибели персонаж, управляемый игроком.

Как известно, полковники бывают трёх видов: «господин полковник», «полковник» и «эй ты, полковник». Василий Иванович Ревов – «господин полковник».

Первый закон Паркинсона: на работу обязательно будут затрачены все выделенные для неё ресурсы.

«– Благодарю вас всех, – сказал я, добавляя точно отмеренную дозу дрожи в голос, намекая на сильные, но жёстко сдерживаемые чувства. – Вы оказываете слишком много почестей тому, кто всего лишь выполняет свою работу.

Как я и полагал, мне ответил хор несогласных, превозносящих меня голосов». ( Сэнди Митчелл. «За Императора!» Впрочем, подобные моменты можно встретить практически в любой из книг Митчелла о Кайафасе Каине, «самом трусливом комиссаре Империума».)

Паучиха – имеется в виду Ллос, богиня тёмных эльфов, дроу.

На охотничьих, а часто и на боевых копьях позади наконечника часто делалась крестовина, которая не давала врагу добраться до копейщика, насадившись на древко.

Обычно полоска, отмечающая здоровье игрока или моба делится на 3 части. Пока количество здоровья выше 2/ 3от полного – полоска зелёного цвета. Когда между 1 и 2/ 3– жёлтая, переходя в оранжевый, и последняя треть – красная.

Нерф ( сленг, от англ. to nerf – сделать безобидным) – ухудшение характеристик либо ослабление чего-либо.

Так Кайларн воспринимает работу сочетания навыков «Мастер управления животными» и «Дипломатия».

Имеются в виду лоси.