Дмитрий Силлов - Якудза

Кусунгобу— специальный кинжал для совершения сэппуку.

Марэбито— «редкий гость, пришелец». Японские божества, не вошедшие в официальную мифологию. Вселяясь в людей, управляют ими, часто изрекая через них волю высших существ (оракулы).

Макивара— тренажер для отработки техники ударов и набивки конечностей в восточных единоборствах, чаще деревянный. Встречается разных форм и размеров.

Мандара— схематическое изображение Вселенной.

Масурао— «муж, чья свирепость приносит пользу». Японский аналог понятия «берсерк», воин, обладающий способностью впадать в боевой транс.

Маэ-гири— в каратэ прямой удар ногой.

Миккё— «тайное учение». Учение секты Сингон. Эзотерический буддизм, при изучении которого осваивались секретные техники — гипноз, телепатия, достижение особых состояний психики, в т. ч. боевого и мистического транса.

Мико— «дитя сути вещей». Колдунья.

Мицу-но кокоро(«разум как поверхность озера»; или цуки-но кокоро — «разум как ровный свет луны») — психическое состояние растворения во вселенной, при котором адепт миккё видит мир таким, какой он есть на самом деле («нёдзё»).

Моно-но кэ— духи мертвых, а также живых людей, вселяющиеся в человека и часто становящиеся причиной одержимости, болезни и смерти.

Моти— рисовый колобок, основное национальное блюдо из риса. Часто готовится в различных сочетаниях, например в обертке из лотосовых листьев (емогимоти).

Мотинуси— «хозяин».

Мунэн— состояние отсутствия мыслей.

Мэкуги— крепежный клин, посредством которого клинок крепится на рукояти японского меча.

Мэнуки— украшения с обеих сторон рукояти японского меча, служащие также для более плотного ее охвата.

Недвижимый— одно из имен буддийского божества Фудо Мёо.

Нёдзё— истинное видение мира в состоянии мицу-но кокоро.

Ниндзя-то(то же, что и синоби-гатана) — полумифический прямой многофункциональный меч ниндзя.

Нингё— «кукла». Этим же словом в Японии обозначается бессмертное морское существо, похожее на человека.

Нинпо— в средневековой Японии ниндзюцу («нин» — терпение, выносливость, тайное действие, «дзюцу» — «искусство») со временем развилось в нинпо — многофункциональную боевую систему, включающую в себя философские, мистико-религиозные и практические аспекты, а именно — искусство шпионажа, стратегии, тактики и физического уничтожения противника с применением разнообразных видов оружия и без такового.

Онгёки— «Невидимый демон».

Он мё до— «Путь инь и ян» (китайское «инь» в японском варианте звучит как «Он», «ян» — как «Мё»). Японское религиозное учение, сложившееся в начале периода Хэйан (794–1185 гг.) и оказавшее серьёзное влияние на развитие ниндзюцу.

Онрё— в японской мифологии злой дух, охотящийся за душой своего убийцы.

Оядзи(жаргон Якудзы) — «отец». Начальник, старший инструктор.

Революция Мэйдзи— буржуазная революция в Японии 1868 года, результатом которой стало упразднение сёгуната, возврат императорской власти и бурная индустриализация Японии.

Ри— традиционная японская мера длины, равная 3,927 км.

Ронин— самурай, утративший хозяина.

Рюдзин— морской дракон, бог моря и водной стихии, являющийся также символом верховной власти.

Сайонара— «прощай». Употребляется при расставании на длительный срок.

Сакэ— японское рисовое вино.

Сагэо— шелковый шнур на ножнах, которым японский меч привязывается к поясу.

Сакоку— «Политика закрытой страны». Период самоизоляции Японии от других стран, запрет въезда на территорию Японии иностранцам, длившийся с 1640 по 1868 год.

Саккацу— «свобода убивать». Один из принципов синоби-дзюцу.

Сан-нэн гороси— «искусство отсроченной смерти» или «искусство смертельного прикосновения».

Сатори— «санскр. состояние небытия». Просветление, озарение, состояние Будды.

Сёгун— военный правитель Японии в период с 1192 по 1868 год, в отличие от императора обладавший реальной властью.

Сёгунатили бакуфу— правительство сёгуна.

Сёдзи— раздвижные полупрозрачные перегородки из плотной вощеной бумаги, заменяющие двери и окна в традиционном японском доме.