Александр Лидин: Защитник

В принципе, дальше можно было не слушать.

— И сколько ты собираешься продолжать все это безобразие? — поинтересовался я у организатора «небесного кинотеатра».

— Пока они все друг друга не пересажают, — усмехнулся Тогот. — Тогда можно будет возвратиться и, как говорится, вернуть все на свои места.

— И ты уверен, что это правильный способ борьбы?

— А что еще можно было придумать? По крайней мере, этот международный скандал отвлечет их хотя бы на время от наших скромных персон. Думаю, судья одобрит наши действия.

— А когда он прибудет?

— Скоро. Врата между этим миром и другими закрыты, поэтому путь его неблизкий.

— И чем это, по-твоему, закончится?

— Посмотрим… Но, скорее всего, ничем. Все вернется на круги своя. Новые чиновники так же будут воровать и брать взятки, только действовать осторожнее своих предшественников, а мы… мы вернемся к обычной размеренной жизни. Вселенная любит равновесие. Оно было нарушено. Но мы, героическими усилиями, качнули чаши весов, остановили плохих… парней… Нет, «парней» — слово неверное… плохих тетек и дядек. А теперь будем ждать…

— И вновь откроются двери между мирами?

— Сложно сказать. Но, так или иначе, все должно вернуться в первоначальное состояние.

— Шашлыки-машлыки, кушай, пока горячий, — коверкая грузинский акцент, подступил к нам Иваныч, размахивая двумя шампурами с нанизанными на них кусочками мяса. — Хватит хмуриться и смотреть эту чушь. Забудем о тусклом Петербурге. Мы в бессрочном отпуске… — А потом, когда мы забрали шампуры, протянул нам два пластиковых стаканчика. — Благодаря волшебству, несмотря на жару, водка только со льда…

— Да, мясо без водки — деньга на ветер, — задумчиво пробормотал Тогот, поигрывая пластиковым стаканчиком, до краев наполненным ледяной жидкостью.

Большой зверь и Маленький мальчик (африкан.) — Прим. автора.

Модная актриса, выступающая в легком жанре (фарсе, легкой комедии, оперетте, с эстрады и т. п.) (фр). Однако здесь имеет место обыкновенное созвучие названий. На самом деле маркграф никакого отношения к певицам не имел, но, произнесенное на русском, его имя звучало как что-то вроде «Этуаль».

Каркаде, или каркадэ, — сладковато-кисловатый на вкус чайный напиток ярко-красного цвета, наготавливаемый из сушеных прицветников цветков розеллы (научное название растения — Hibiscus sabdariffa). Каркаде имеет много названий и эпитетов. Его также называют напиток фараонов, суданская роза, красная роза, красный щавель, окра, кенаф, роза Шарон, «мальва Венеции». Является национальным египетским напитком. Горячий чан пьется в качестве прохладительного напитка в жару. Также употребляется холодный каркаде с сахаром, этот напиток по вкусу напоминает морс. Каркаде, как и обычный чай, для удобства может фасоваться в пакетики.

ГДР — Гражданка Дальше Ручья (ленинградское народное). — Прим. автора.

Tea Габриэла фон Харбоу (нем. Thea Gabriele von Harbou, 27 декабря 1888 — 1 июля 1954) — немецкая актриса, автор сценариев нескольких классических фильмов и написанных на их основе романов, в том числе и романа-сценария «Метрополис» (1927).