Александр Афанасьев - Под прицелом

Светофор – прибор в десантном отсеке, если горит зеленый, можно десантироваться.

В отличие от армии САСШ, перевооружившейся на АСR (это полупластиковая MASADA под 5,56, разработанная бывшим морпехом как идеальная штурмовая винтовка), морская пехота всего лишь модифицировала свои «М4А1» до стандарта А2, заменив неудачную систему Стоунера на газоотвод, разработанный фирмой LWRC.

Реальный документ, Counterinsurgency Field manual, совместный документ Армии САСШ и корпуса морской пехоты САСШ, авторы – генерал Дэвид Петреус, генерал Джеймс Эмос и полковник Джон Нал.

Magna Charta Libertatum – так назывался этот документ на латыни.

В САСШ каждый штат имеет свое прозвище, Индиана – штат мужланов.

В САСШ президентские выборы не прямые, а косвенные. От каждого штата избирают выборщиков, выборщики принадлежат к партиям, и они уже выбирают Президента. Анахронизм – но это так. Количество выборщиков от штатов зависит от количества жителей в штате, больше всего выборщиков – в Калифорнии. Может получиться так, что в абсолютных голосах Президент получит меньше, чем его соперник, но будет избран именно он. В нашем мире так случилось на выборах 2000 года, когда Президентом был избран Д.Буш, получивший голосов меньше, чем его соперник Альберт Гор. К чему это привело – рассказывать не надо.

М134 «Миниган» для работы должен быть подключен к источнику электропитания. Поэтому голливудские боевики, где герои из таких пулеметов косят направо и налево, – бред собачий.

Баллистические ракеты воздушного базирования – запускаются из контейнеров, сбрасываемых с самолетов военно-транспортной авиации на высоте нескольких километров. Перехвату почти не поддаются даже при одиночном запуске.

В армии САСШ реактивные гранатометы называются RPG – rocket propelled grenades.

В Британии охота на грачей очень популярна, есть даже «грачиные» ружья, в том числе очень дорогие от Ментона и Перде.

Мацелот – следующий в походном строю сразу за тобой корабль.

Сейчас это Мурманск.

Танкер с двойным корпусом – штука и впрямь весьма прочная и живучая. В нашем мире была так называемая «Война танкеров», когда во время противостояния Ирана с Ираком 80—88-х годов обе стороны обстреливали супертанкеры с нефтью, чтобы затопить их и нарушить судоходство в этом районе. Средства поражения были самые разные – торпеды с иранских торпедных катеров, противокорабельные ракеты с иракских «Миражей», противокорабельные ракеты наземного базирования с обеих сторон. Неоднократно и ракеты, и торпеды попадали в цель – но ни один танкер не взорвался и не затонул.

В нашем мире это катастрофа танкера «Эксон Вальдес» в 1986 году у побережья Аляски. Тогда танкер разломился пополам, а нефти вылилось столько, что больше половины аляскинской береговой черты угробили. После этого законом было запрещено эксплуатировать танкеры без двойного корпуса.

В Британии разведчики называют контрразведчиков весьма витиевато – «то дерьмо, что на другой стороне реки».

Особо Охраняемая Персона.

Отверженные ( фр .).

Таль – что-то вроде крана.

НН – наружное наблюдение.

Выводные – пост, в задачу которого входит сообщить группам наблюдателей о появлении объекта на маршруте. Там же обычно сидит старший смены, координатор.

Общество золотой зари, Комитет 300 – структуры нового мирового порядка, тайные организации.

Принцип Оккама , он же бритва Оккама: самое простое объяснение обычно является самым правильным.

Девиз полиции.

Грин-кард – вид на жительство.

Эйчар , HR, human resources, человеческие ресурсы, то же самое, что у нас отдел кадров. Обычно за соблюдением подобных правил следит именно этот отдел. Есть еще Отдел равных прав и возможностей, который следит за тем, чтобы не ущемлялись всяческие меньшинства. Вот так и получается, что «на улице» работает все меньше и меньше людей, при том что штаты становятся все больше и больше. Потом удивляемся, откуда преступность.