Тимоти Зан: Star Wars: Потерянные

– А нельзя его отключить? – осведомился Маркко, склонившись над плечом Гента и изучая дисплеи.

– Отключить? – эхом отозвался Гент в показном изумлении. – Нет-нет. Пускай будет.

– Но зачем? – проворчал Маркко.

– Это очень полезно, – терпеливо пояснил Гент. – По шуму можно определить, насколько успешно продвигается взлом. Смотрите, если тон повышается… – Он углубился в технические обоснования, но Мара и так уже услышала достаточно. Вновь отвернувшись, она вытащила из потайного отделения жакета свой световой меч. Гент отыграл свою роль на отлично. Пришёл её черёд.

Подойдя почти вплотную к одной из картин, она приложила руку к рамке, как будто желая получше изучить данное произведение искусства. Повернувшись таким образом, чтобы закрывать обзор одновременно со стороны двери и компьютерного комплекса, она поднесла эмиттер светового меча к стене и зажгла его.

Трескучее шипение раздалось в десять раз громче обычного. Она внутренне напряглась, морально готовясь быть услышанной.

Но под аккомпанемент непрекращающейся трескотни Гента и всё нарастающего гула, что издавало оборудование, её манипуляции, очевидно, прошли незамеченными. Держа рукоятку строго перпендикулярно стене, так чтобы сияющий клинок ненароком не попался на глаза наблюдателей, она начала медленно продвигать её вверх, осторожно прорезая камень под углом. Папаракский поперечный разрез – известный лишь посвящённым элемент инженерного искусства, один из многих, каким её в своё время обучил император, – представлял собой особую технику, предназначенную для ослабления прочности стены таким образом, чтобы та не обрушивалась до тех пор, пока диверсант благополучно не выйдет из зоны поражения.

Она завершила резку по камню и отключила меч. Следующий надрез, по её подсчётам, предстояло сделать у основания опорной колонны в трёх метрах справа от неё. Спрятав оружие обратно в тайное укрытие, она небрежной походкой направилась к следующей картине.

Для комнаты таких размеров приготовления к папаракскому поперечному разрезу в обычных условиях заняли бы не больше пяти минут. Стараясь действовать так, чтобы её ни в чём не заподозрили, Мара затратила на это дело все двадцать.

Оставалось сотворить последнюю серию надрезов. В тыльной стороне комнаты, чуть правее крайне занимательной картины она незаметно высекла треугольное отверстие, которому суждено было послужить им выходом после обрушения зала.

Пришёл час побега.

Она убрала меч обратно в потайной карман и затопала к Генту ленивой походкой скучающего дельца, который только и ждёт, не дождётся того момента, когда можно будет начать пересчитывать свои кровно заработанные кредитки. Губернатор Эгрон как и прежде занимался праздношатанием, зато Маркко, похоже, решил весьма уютно устроиться за плечом у Гента.

Придётся как-то его спровадить. Впрочем, на этот счёт у Мары уже роились в голове кое-какие мысли.

Когда она остановилась у Гента за другим плечом, Маркко обернулся.

– Наслаждаешься губернаторской коллекцией искусств? – спросил он.

– Да, коллекция ничего, хотя видали и побогаче, – бросила Мара, заглядывая в дисплей. – Скажи мне, Маркко, а насколько хорошо ты знаешь губернатора на самом деле?

– То есть?

– То есть, мне интересно, не может ли он догадываться о твоей истинной роли.

На непродолжительное время повисла тишина. Гент, как и ожидалось, был всецело сосредоточен на своей работе и, предположительно, находился в неведении всего, что происходило вокруг.

– А почему ты спрашиваешь? – наконец нарушил молчание Маркко.

– Да так, заметила там одну картину. – Мара кивнула в сторону стены, над которой она так тщательно поработала. – Слышал когда-нибудь о газе кантрош?

– Это тот, убивающий? – буркнул Маркко.

– Нет, оживляющий, – саркастически бросила Мара. – Слышал ты о нём или нет?

Сквозь стиснутые зубы Маркко раздалось шипение.

– Это боевой газ. Быстро разносится по воздуху, высоко-токсичен для большинства известных видов.

– Неплохо, – похвалила Мара. – Так вот, рамка, в которую заключена та картина, выполнена из раствора, содержащего окисел кантроша. Хочешь, за пару лишних кредиток я расскажу тебе, что случится при контакте этого раствора, скажем, с бластерным разрядом?

Маркко бросил настороженный взгляд на губернатора.

– Нет, он не станет этого делать.

– Почему нет? – возразила Мара. – Нет, ну сам он, очевидно, будет находиться в другой комнате, если только он не принёс с собой дыхательную маску и не заныкал её где-нибудь в подлокотнике трона. Штурмовики также не пострадают: в их шлемах хорошая система фильтрации. Так вот, возвращаясь к исходному вопросу: может ли губернатор догадываться о твоей истинной роли?